اهلا ... دامك بخير فبعذرك على هالقطاعيه .. لكن لا تعيدينها مره ثانيه مفهووووم .. < براااا..
انا بخير الحمد لله ..
مشكوووره على رابط المدونه ... بحمله ان شالله وبتابعه وبقول رايي فيه .. لكن بعد ما اخلص من ( المسلسل دريم هانق) ..
القاك على خير كيمووو .

كيمو قريت تعليقاتك في المحادثات وشدني كثير كثير كثير تعليقك واعجابك بالمسلسل (شجرة عميقة الجذور)
ولما بحثت اكتشفت انه تاريخي وانا خبرك اموووووووت في شيء اسمه (كوري- تاريخي ) اخق على طوووووول ..
لكن هل اجد هالمسلسل في انيدرا ؟ ولا وين ؟ ابي احمممممله بسررررعه ...

السلاااام عليكم ورحمه الله وبركاته ...
اهليييين كيمو ... وش اخبارك ؟ وش علومك ؟ من زمااااان عنك؟
وينك غاطسه فيه ؟ مالك حس ولاخبر؟
طمنيني عليك...

وعليكم السلام والرحمة
يه يه اسفرت وانورررت كيم بورا سينباي الشمس وين طالعة اليوم ؟!
الحمدلله على سلامتك وكل عام وانتي بخييييير .. ومبروك الاجازة ^^
انا بخير والله الحمدلله وانتي شخبارك ؟
معدلي الحمدلله ارتفع 7 أعشار ..
لكن في مادة عندي F وهي مختبر الالكترونيات .. :( لاحول ولا قوة إلا بالله
لو ما هالمادة كان معدلي ارتفع اكثر
لكن ان شالله خيرة ..والحمدلله كثيرا على اي حال
وانتي بشري كيف معدلك ؟!
وكيف التقديم كان ؟!
ههههههههههههههه رديتي للترجمة ^^ خوش خبر والله
يالله بانتظااار ترجماتك ومجهوداتك خلال العطلة

شجرة عميقة الجذور
امس بديت بمتابعتها ووصلت حلقة 2
وكل يوم اتابع حلقتين ^^
اول حلقتين كانو ناااررررررر احداث حلوة وقوية
عجبتني شخصية ولي العهد ( لي بانغ وون) خطييييييييييييييير
وشرير جداً ! لكن صدمني انه ابو لي دو !!!!!!!
ان شالله يكون متواجد لي الحلقات الاخيرة ومايكون ضيف !
وما توقعتك ابدا انك تابعتيها
ههههههههههههههههه توقعتك غرقانة بالدراسة والامتحانات وبلاويها
بس والله حلو انك مدحتيها
وشهادتي بالكاتبة مجرووحة حيل ماشالله مبدعة وقلمها سلس حييييييل
ان شالله بس تزيد جرعة الدرامات مو دراما كل سنتين !:(


قبل لا أبدا اتابع شجرة عميقة الجذور
كنت محتار بينها وبين (برنسس مان) وبين ( المحارب بيك دانغ سو) وبين ( داي مول)
وعملت نفس قرعة بين الأربعة واخر شي فازت الشجرة
واختيار موفق كاااان

رجل الأميرة
بصراحة انا اثق بذوقج كثيييييييييييير .. واذواقنا متقاربة
<<< فيس يتذكر 49 يوم
هممممممممم يعني ما عجبتك الدراما ؟!
بس اذكر قلتي لي ان الحلقات بدت تتعدل من حلقة 8 وصار فيها احداث كثيرة في الحلقات المتقدمة
يعني لا يزال في مجال تغيرين رايك فيها
بس معقولة الترجمة سيئة ؟
مو كأنك انتي الي ترجمتي الحلقات الأولى ؟!

انا الاسطورة
هذي بخليها آخر دراما اتابعها ههههههههههههههههههه
كلش كلش مو متحمس لها واحس مالها فااايدة ولا لها معنى !!
كلامي غلط ؟

أعظم حب
فازت بجواايز كثييييييييييرة في المهرجان لكن هم مو متحمس لها !
انتي شرايك فيها ؟

هل ستثلج بالكريسماس
والله متشجع لها كثيييييييير شفت لها اعلان حمسني وحسيتها مأسويية حييييييل
لكن الكواليتي ومستوى الترجمة (هاردسب) كان موشي
علشان جذي أجلتها


أنت جميلة
كانت غلطة غلطة غلطة غلطة !
أول 7 حلقات كانو ممتازين حيل
لكن من 8 إلى 16 كانت بايخين حييييييييييييييييييييييييل
ندمت اني تابعتها !!
والحلقة الاخيرة كانت غباااااااااااااااااااااااااااااااااااااء غبااااء مافيها احداث كلش !
ولا تحمست !
حسيت النهاية COPY PASTE من My Girl !
دام الدراما من نفس الكاتبة كنت متوقع احداث النهاية !
وبالفعل جت الحلقة الأخيرة مثل ما توقعتها 100%
تقيمي لها 6/10
لو استمرت الاحداث بجمال الحلقات 1 الى6
كنت بقول عنها ممتازة
لكن للأسف سيئة جداً ما تستحق الضجة اللي عملتها كلش !


ترجمة ميداس
همممممممم معقولة ضغيفة لهالدرجة ؟!
من اي ناحية ضعيفة ؟
عاد والله متحمس لها وكنت ناوي عليها بعد شجرة عميقة الجذور !
حبطيتيني :(
انا منزل ترجمة الحلقات من 1-6 من شماليل
والترجمة القيت نظرة عليها كانت ممتازة الى حد ما
طيب بالحلقات المتقدمة ما تعدلت ترجمة كنزي !؟
وشرايك بالدراما ؟!


....والدراما اليابانية
قبل لا تابع شجرة عميقة الجذور
تابعت دراما يابانية MOTHER
ابداااااااااااع ابدااااع ابداااع
رجعت لي ثقتي باليابانييييين ورجعت لي حبهم من جديد
فأسحب كلامي ..
الدراما اليابانية خطيييييرة حييييل وقصصهم رووووعة
أتوقع أكثر دراما بكيت فيها هي Mother
قصة حيل حيل مؤؤؤثرة تميت لثاني يوم وانا خانقتني العبرة
دراما اليابانية هي الأفضل بعد الكورية

واللحين دورك تقول ايش تابعت وايش بتتابع




المحارب بيك دونغ سو
اذكر قلتي لي في حلقة من الحلقات صار فيها حدث قوي جدا جدا
غيرت موازين تقييمك للدراما
وهذي حمسني حيل
وطبيعي جداً انها ما تتقارن مع سيون دوك
دراما سيون دوك تتقارن فقط مع الاعمال اللي تكتبها الكاتبة
ان شالله شجرة عميقة الجذور تتغلب عليها
متفائل فيها حيييل
فرررررررررررررق شاسع بين شجرة و صائدوا العبيد !
احس فعلاً اني اتابع دراما تاريخية !
عكس تشونوا !دراما مالها معنى بالحياة كلش ! ولا لها قصة واضحة ولا هدف !


وبخصوص الكويت
الحمدلله والله على هالنعمة
والله يحفظها من كل مكروه
وان شالله السعودية تعطيكم هالمزايا بعد ^^



طيور الشوك
دراما لا تُنسى بصراحة ! حبيتها حيل حيل
والقهر انها ما فازت بولا جائزة في المهرجان
انقهههههههههههههههههههههههرت
اشتقت حق ( هان يو كيونغ) :( :(
كنت اتمنى اقدر اشوفها بالمهرجان
واتمنى تمثل بدرامات جديدة
خطيرة هالممثلة واعدها من الـ TOP
ماشاالله عليها جميييييلة وناااعمة ولبسها خطيييير


الحمدلله ان تقييمك للياباني كان منصف
ههههههههههههههههههههههههههههه قلت لك خلاص سحبت كلمتي
الدراما اليابانية خطيييييرة والثقة ردت من جديد ^^
بخصوص زميلتك ..
مادري كيف يتابعون انمي ^^"
احس ملاقة وسوالف يهال
و خلاصة الكلام ادمنت العالم الكوري ولا لسه ؟
وانتِ جميلة استغرب كيف الناس عجبهم لهالدرجة !!!!!!!
عن نفسي .. أي واحد جديد بعالم الدراما الكورية
مستحيل ارشحهاااااا !!
احسها مالت يهال !!

وبخصوص تخصصك
ههههههههههه ماشاللله من دراسات اسلامية إلى علم اجتماع
عسى الله يوفقك ان شاللله





التايوانيين
من جد استغفر الله وععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععععع عععععععع
سماااااجة لآخر ححححححححححد سخاااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااافة
وفاشليييين ويسمعون بالتمثيل
ما أدري كيف المشاهدين ينزلون من نفسهم ويتابعونهم
وما ادري كيف المترجمين يرضون بترجمة اعمال ما تسوى 1 دولار !!
واما سكيب بيت
ههههههههههههههههههههه شفت مشاهد لها باليوتيوب
هههههههههههههههههههه ما قدرت امسك نفسي من الضحك
اعتذر لك على هالكلمة .. لكن فعلاً حسيت ان اللي يتابعون سكيب بيت ( سخيفين جداً )
وما يفهمون بالدراما !
يعني هل الدراما هذي تستحق مني اضيع وقت بالترجمة علشانها ؟؟؟
والله لو يعطوني 100000 ريال ويقولون لي ترجم أو شاهد دراما تايوانية راح ارفض !!!

وفي دراما ثانية تايوانيه بالصدفة اثناء بحثي عن اوست قناص المدينة وميداس باليوتيوب
بالغلط
هههههههههههههههههههههه أي دراما هذي ؟!

دوران في القلب
*********** النص مفقود ***************
:p
وقايلك التايلندنين وصخين جداً ومعروف هالشي عنهم ^^

الاثيوبيات
اي والله استغفر الله لا أشكال ولا احترام ولا تربية !
مادري ليه يجيبونهم عندنا المفروض يمنعونهم مرة وحدة
ويكتفون بالعمالة الفلبينية و السيلانية والهندية والنيبالية !
قبل شهر صار عندنا في الكويت جريمة قتل لـ(عايشة الفلكاوي) الله يرحمها
خادمتها الاثيوبية قتلتها بليلة عرسها تصوري !!!!!!!!!!!!!
الله ياخذها وان شالله يعدمونها .. ويمنعون كل آدمي من هالدولة انه يدخل الخليج!!!!

لكن العجيب اذا شفت احد وسخ وريحته تشهد له ويقول عن نفسه يسبح باليوم ثلاث مرات
وين اصرفها هذه هههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههه
قوية هذي .. ضحكتيني


بوسيدون..
همممممم مادري ليه مو متحمس لها !
احسها تصويرها مظلم وكئييييب ومافيها احداث كثيرة
لكن بما انك مدحتيها .. فان شالله بتطلع حلوة
الحلقة 13
تقصدين الاحداث والحوارات سيئة ؟!
ولا االترجمة العربية ؟؟؟

شجرة عميقة الجذور
ان شالله كل ما اخلص متابعة حلقة بجي هني واقرق على راسك
علشان تسمعين رأيي بالتفصيل ههههههههههه
الله تذكرت أيام شرق عدن .. كنت كل ما انتهي من حلقة اروح لملف m noona الله يذكرها بالخير
واكتب لها نفسياتي ههههههههههههههههه
بصراحة شرق عدن على انها حلوة كثيييير وفيها احداث عجيبة
لكن ما أدري ليه احس انها ما ارضتني الرضا الكافي !
وحسيت انها دراما حلوة فقط بوقت المشاهدة .. بس انتهيت منها على طول نسيتها :S



Thousand days' promise
طيب ... شرايك ننتظرها تكتمل علشان نتابعها مع بعض ؟!
الدراما خطيرة حييييييييييل وأضمن لك هالكلام
والترجمة احترافية بعد !
ماشالله فريق رويال معروف بترجمته الدقيقة والعجيبة

هذا الخطأ اقع فيه كثير ( أ) و (ا)
ههههههههه نادر جداً أحصل احد بالترجمة يميز بين الاثنين !
لكن قلت لك على اني كنت انقهررر من هالخطأ إلا اني عودت نفسي على تقبل الموضوع
كافي الترجمة العربية توصل لنا من غير مقابل ^^

أما (ى) و (ي)
امس وانا اتابع شجرة عميقة الجذور فعلاً فعلاً اغضبني هالموضوع !!!!!!
وكنت بوقف متابعة الدراما بسبب هالخطأ !!
تصوري (عليك) يكتبونها (على ك) و (بكائك) يكتبونها ( بكاى ك) و (تفكيرك) يكتبونها (تفكى ريك أو تفكىريك)

فعلاً انقهرررررت !
وان شالله ماتتكرر هالحركة بالحلقات القادمة !

اما برين
اووووووووووف سمعت مديييح قووووووووووووي على الحلقة الاخيرة !
بصراحة متحمس لها حييييييييييييييل حييييييييييييييييييييييل
لكن فريق الترجمة بطيءءءء حييييييييييييييل :( :(
ومشكوووووووووورة حييل على تفكيرك فيني

حالياً متحمس ل History of salaryman
احسها بتكسر الدنيا ^^


على فكرة سمعتي خبر اغلاق Megaupload نهائياً ؟؟؟؟؟
قهههههههههههههههههههههههههههههههههههههر
تصوري اسبوع اللي فات جددت اشتراكي بالموقع ودفعت مبلغ وقدره !!!
اتفاجىء امس ان الموقع خلاص تسكر !!!!
اخ يا قلبببببببببببببي
في 1000 دراما مانزلتها لي الحين :( :( :( :(

شكله اليوم الأسود بدأ يقترب !!
لان الحكومة الالكترونية بدت تحارب المواقع اللي يرفعون فيها مسلسلات وافلام واغاني والعاب الخ ... !!

الله يستر الموضوع مرعب !!

تعديل :
نسيت اقولك بعد اني اتابع دراما Twinkle Twinkle! او بإسم آخر Sparkling
بصراحة دراما ولا كل الدرامات رهيييييييييييييييبة
احداثها متسلسلة خالية من التمطيط .. ممتعة .. وتفرفش حيييل
استغرب محد تكلم عنها ولا شافها
انا عرفتها من حفل توزيع جوائز قناة MBC عام 2011
وشفت مقاطع منها وبالفعل شدتني حييل وحمستني
توقعتها دراما عادية لكن بالحفل مختارين اللقطات بعناية !
لكن يوم نزلت الحلقة الاولى وشفتها
ايدي سحبت لين وصلت لحلقة 18 !
حبيتها حييييييييييييييييييييييييل لكن الترجمة الانجليزية لك عليها
مستخدمين كلمات (فصحى) غير مفهومة بالنسبة لنا احنا العرب
لكن الدراما روعة وان شالله تظل على هالمستوى للحلقات الياية

اهلااا كيم بورا
ههههههههههه اكيد ما نشتاق للدراسة لكن بنشتاق للايام اللي عشناها فيها
دوران القلب
كثر الحكي عنه ^^"
وبصراحة بكل مرة اسمع فيه اسمه احس كبدي تحوم ههههههههههههههههه
وأعتذر لك راح افوتها ^^"
لا تحاولين فيني معاهم ;p


واجمعييين ان شالله ^^
غامباري ( فايتنغ)


اما الاحصاء
غريبة والله ما تاخذونه .. حنا من المتوسط كنا ناخذه ( المبادئ)
لكن مرحلة مرحلة بدت المبادئ تتقدم
وبصراحة من اصعببب الدروس الاحصاء

واما مادتي (احتمال واحصاء)
كانت سهلة لكنها غثيثة جدا جدا
يعطونك مثلا صندوق فيه 60 كرة منها احمر واسود وازرق
اذا سحبتي كرة من صندوق كم مرة بتطلع لك احمر ؟
ويبدا المشوار والغثااا


وبخصوص الدرجات
ههههه لازم يغشونك
واما 8 من 15 بالفعل زينة لكن متوسط الدرجات بشعبتنا كان 10 من 15
علشان كذا قلت لك مو زينة :S لانها تحت المتوسط (الافرج)


بخصوص انتي جميلة
الحلقات كل مالها وتتصاعد بالاحداث
عجييييبة ومافيها تمطيط
لكن لولا Uee هذي الكريهههههههههههههة
بس مافهمت قصدك شنو يعني الحورية ؟
Uee اسم الممثلة اللي اكرهها بانت جميلة .. وهي نفسها بطلة مسلسل Ojakgyo brothers
لو تشوفينها بانتي جميلة يرتفع ضغغغغغغغغغطك منها ومن سماجتها ومن حركاتهاا



بخصوص دوران القلب
ههههههههه معقولة عاملة فيك هالعمايل ؟!
اقساها تايلندية ترى مب كورية :p
بس لا تخافين ما تحمست لها ... اصلا احس كل مالي واكرهها اكثر :p
عموما اتمنى لك مشاهدة ممتعة


وبخصوص الـ 8 حلقات
هههههه يوميا اشوف حلقة واحدة بس قبل النوم
ردينا لعادتنا القديمة


بخصوص المقاطع
هههههههههههه اول واحد هالامريكي
لا تعليق بصراحة ! انت وشدخلك بالسعوديين اصلاً ؟؟!


اما مقابلة جانسونغ
عجييبة حيييل وفتحوا قناة كي بي اس العربية ؟؟؟؟؟
انصدمت من المذيعة
مرة تتكلم عربي بطلاقة ومرة كوري بطلااااقة رهيييبة
منو هذي وشنو اصلها ؟!


اما المقابلات الباقية ( كيم جونغ ) و (الفرقة)
شفتهم من قببببببببلبل
ابدااع والله