أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
إخوتي الأحبة، السلام عليكم ورحمة الله وبركاته سأقوم إن شاء الله في هذا الموضوع بشرح مبسط لطريقة ترجمة الأفلام والمسلسلات وسأحاول إن شاء الله أن لا أستعمل أية برامج - مقدمة هامة: * قبل أن تبدأ مشوار الترجمة يجب أن يكون مبتغاك هو الوصول إلى أقصى درجات الإتقان الممكنة، وليس ذلك بصعب فيكفيك فقط أن تثق بنفسك وتكون عازماً على إخراج ترجماتك في أبهى حلة، لأنه لم يعد هناك من يريد الترجمات السيئة فالجميع يعلم أنها تفسد المشاهدة. *يجب على المترجم أن يكون متمكناً من اللغة الإنجليزية أو لغة الفيلم المترجم بنسبة معقولة، وستتكفل القواميس بالنسبة الباقية أما اللغة العربية فذلك مما لا جدال عليه، فهي اللغة التي ستقدم بها ترجماتك فينبغي أن تتقنها جيداً، وأن تحاول قدر الإمكان تلافي الأخطاء الإملائية. بعد هذه المقدمة نصل إلى صلب الموضوع إذا أردت أن تترجم فيلما فيجب الحصول أولا على السكريبت الإنجليزي لنسحة الفيلم الذي تريد ترجمته، وأن تشاهد به الفيلم أولاً قبل أن تبدأ بترجمته. وتوجد العديد من المواقع التي توفر ذلك أذكر منها موقعي: http://subscene.com/themes/base/images/logo.gif يجب ان ترد لمشاهدة المحتوى المخفي أو http://www.tvsubtitles.net/images/movies.png يجب ان ترد لمشاهدة المحتوى المخفي بعد أن نحصل على السكريبت الإنجليزي للفيلم نستعين ببعض مواقع ترجمة النصوص لتقوم بالترجمة، ومنها: ما هو في هذا الموضوع الــمــســانــدة الــبــرامــجــية لــكــل مــتــرجــم و على سبيل المثال: نختار القوقل http://www.google.com/intl/en/images...e_beta_res.gif http://translate.google.com/translate_t?langpair=en|ar نضع النص الإنجليزي في المكان المخصص له، ثم نضغط على أيقونة الترجمة. ثم نأخذ النص المترجم وننسخه إلى الـNotepad ثم نفتحهما معاً كما يلي: http://img265.imageshack.us/img265/1032/sub01pg8.jpg ثم تبدأ رحلة الترجمة، وكما قلت لا يهم، متى ستنهي الترجمة بل المهم كيف ستنهيها. ثم ستكون الصورة كما يلي http://img165.imageshack.us/img165/8426/sub02sz5.jpg وبعد أن ننتهي من الترجمة نقوم بإعادة مشاهدة الفيلم بترجمتنا لكي نصحح بعض الأخطاء والهفوات التي قد نكون لم ننتبه إليها.ثم نحفظها بصيغة srt ومبروك عليك أولى ترجماتك. وبدون برامج، سأشرح في هذا الموضوع البرامج التي إستعملها وأستعين بها شخصياً في ترجمة الأفلام و المسلسلات و يستعين بها كلّ مترجم http://img111.imageshack.us/img111/1738/wafika1.jpg وهو برنامج مشهور ومعروف لترجمة النصوص من الإنجليزية للعربية... http://img132.imageshack.us/img132/8241/wafi2xw1.jpg ويمكنكم تحميله (من هنا) http://img227.imageshack.us/img227/8260/babypr0.jpg وهو برنامج للترجمة الفورية للكلمات التي نجد أن برنامج الوافي لم يترجمها، خصوصاً الكلمات المركبة، حيث يمكن أن نضيف له العديد من القواميس للعديد من اللغات. وهو من أروع البرامج على الإطلاق.. http://img233.imageshack.us/img233/1051/baby2rt1.jpg ويمكنكم تحميله من الموقع الرسمي للبرنامج(من هنا) وهو برنامج أستعمله عادة لحفظ الترجمة بالصيغة النصية: SRT http://img403.imageshack.us/img403/5648/st1vw2.jpg أتمنى أن أكون قد أفدتكم... وأن يشجعكم هذين الموضوعين البسيطين على خوض غمار الترجمة... وتقبلوا خالص تحياتي [rainbow]م ن ق و ل[/rainbow] 1- البرنامج الأول: Golden Al-Wafi Translator 2- البرنامج الثاني: Babylon 3- البرنامج الثالث: Subtitle Tool |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الطريقة حلوة وبسيطة ^^
الف شكر لك عالنقل مودتي :nice: |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
السلآإمْ عليـكمْ ورحمـةْ اللهْ وبركآإتـهْ ..!!
كيفك أختـيً ؟! وآآوْ تبدوْ طريقـةْ جداً سهلـةْ :please_1: جآإريً تجربتهآإ طبعاً :Onion_love: شرحْ رآإئـعْ ومفصلً جزآإكْ ربيً ألفً خيـرْ :icon26: |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شـــرح بسيط ووافي يعطيكي ألف ألف عافية عالنقل ياقلبي :SnipeR (69)::SnipeR (69):
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كومساميدا
:Onion_hi1: |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
واااو مررره رووعه
يعطيك الف عااافيه ياعسل وتقبلي مروري وشكري |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمووووووووووووو عن جد موضوع راااااااااااااائع :SnipeR (69): |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ثانكس
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
طريقة الشرح واضح وسهل
الحين كل كل واحد الي مايعرف كيف يترجم اوينظر لللترجمه صعبه ينظر الى طريقة الشرح يكون سهل عليه جد مشكوره على الشرح الواضح |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
وآأإو شكلي بجرب اترجم
الطريقه مررره سهله ربي يعطيك العافيه و يجزاك خير ^^ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الله يعطيكي مليون الف عافيه
جاري التطبيق كامسميدا *_* |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الله يسسعدك دنييا وآآخرة :mixed-smiles-054:
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمووووووووووووووووووووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
عن جد هذا الموضيع الرائعة يعطيك الف عافية
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ آآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآآ. ..
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيك الف عااااااااااااااااااااااااااااافيه
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الموضوع روعه والشرح اروع وان شاء الله كلنا نستفيد من دي البرامج بس لازم نعتمد على نفسنا ومانعتمد على ترجماتها حرفيا
يسلموووووو اختي ع الموضوع الرائع |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كامساميييدا على النقل
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
طريقه سهله وبسيطه
وانا على بالي الترجمه صعبه ^^" يعطيك الف عافيه ع النقل وجاري العمل والتطبيق ^^ تحياتي |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
اريقاااااااااااااتوو..
شرررح واااضح رووووووووووعه من جد .. يخلي الترجمه اسهل .ز الله يعطيك العافيه .. |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
واو شرح سهل
مشكوره اختي gaak2006 :) تحياتي لك |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
هونتوني اريقااااااتو قوزيماااس
يارب اطبق صح !! :) |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكررررررررررا ^__^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيكي العاااافية على الشرح المفصل والجميل .. أكيد ستتم التجربة .. ^_^ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيك العافيه عالموضوع جاري التجربه ^ــ^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمو حياتو على الموضوع الجميل
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمو على الشرح الجميل
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ثانكس
يسلمووووووووووووشـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية . |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكووووووووووووووووور
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
اريقاتو قوزيماس دا اموضوع افادني وان شاء الله احاول اترجم
جانيه |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
تشكراآآآتــ
وجااري الفتح ومحااولة التطبيق |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ههههههههههههههه
اما ترجمة الوافي اي دونت لايك ات بس يعني ممكن احط بهذه الطريقة وبعديين ادققها ^^ سووو اريقاتووو على الموضوووع ^^ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شـكــ وبارك الله فيك ـــرا لك ... لك مني أجمل تحية .
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكوررين
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كمسيميداا على الشرح مرررررره حلوو ^^
سي يوو.. |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كوماو على البرنامج
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا جزييييييييييييييييييييييييييلا
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكراً على الشرح..
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كماوووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
اريجاتووووووووووووووووووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كمساميدااااااا |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
اريقــااتووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكوووة والله يعطيك العافية على الشرح الكامل والواافي
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكوره يا عسل
تقبلي مروري |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
وااااااااااااااااااااو بصراحه شي ابدااااااااع
الله يعطيك العافيه بحاول اجرب اللحين |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الف شكر على التوضيح
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمؤؤ خيتوو إن شاء الله يفيدني
يعطيكـ العــآآفية مرة ثانيه |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
بررررررب
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيك العافيه
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمووووو والله افدتينا ^^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا إن شاء الله أقدر أسوي شي ^_^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
آآآآآآآآآآآريجاتو جسايمز
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
تسسسسلم الايـآآآدي مـآآننحرم منكـ ..
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا أنا نفسي أكون مترجمة
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسسًلمو ,
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكوره بقوه جاري التطبيق
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيك العافية
شرح رائع ليتني اقدر اسوي كان ترجمت من زمان بس ان شاء الله راح احاول |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شوكرآ على الموضوع
شرح سهل وو آضح |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مبين ان البرنآمج خطييير
يعطيك العافيه يآحلوآ ~ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
شكرا ع الموضوع الخطنطر ربي يعطيك العافيه كامسميدا ~ بايو ~ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ألف ألف شكر ..
فعلاً موضوع كنت بحاجه له / و سأجربه ان شاء الله .. =) |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ما شاء الله شرح كامل |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
thaaaaaanx
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيكـ الفـ عاافيهـ
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعَطيكْ العآفيَه عُلىآ عالشَرحٍ الرآئعٍ والمبسَطْ
تسَلم أيَدكُ ومآ ننحَرمُ منَ أبدآعكَ الجميَلٍ بالتوفيًَقٍ لكَ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمووووووووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلمووو ..~ إن شآء الله اتعلم ..~ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يسلموووووووووووووو على الدرس واللة استفد كتيرررررررر
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا لكم جميعن على مروركم العطر
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
ثـانكس :)
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيكي العافية على الموضوع ،،، شرح بسيط و مفيد .
و جاري تطبيقه ~~ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
كامساميدا اا ا ا ا ا ا
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شرح ممتاز ،،يعطيك الصحة والعافية دوم =)
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
موضوع بطل :mixed-smiles-167: يعطيك العافيه يالغلا على النقل http://www.an-dr.com/vb/images/icons/HGHG.gif http://www.an-dr.com/vb/images/icons/HGHG.gif...
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
تشكورآآتي حبووبه
على الطريقه شكلها كتيرررررر سهل شكلي كدا بدخل في الترجمة <<برآآ يعطيكي العافيه يااارب مودتـٍـًـًٍـٍــًٍي..~ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
رائع يسلموووووووووووووووو
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا جزيلا
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
مشكووووووووووور
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا جزيلا لك يارائعه
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
يعطيك العافية على الموضوع الرائع
طريقة سهلة و رائعة ^___^ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
وربي شرحكـ أفضل من رائع ماقصرتي اختي لاخلا ولاعدم =)
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكرا لك على التوضييح وجاااري التحمييل والتطبيق..
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
شكراا وشرح جميل ^_^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
يعطيك العآآآفيه طريقه سهله و وآضحه
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
محجوووووووووز
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
رائع..شرح وافي ومسترسل
كل الحب والتقدير |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
مشكوووووووووررررررررررررررررر
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
الله يعطيك الف عاافيه
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض الب
الف شكر لك ع الشرح
من زمان وانا ودي اترجم فديوهات الف شكر لك مع السلامه |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
يعطيكـ العافيهـ |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
يعطيك العافيه بس والله احس اني مافهمت شي ممكن توضحين الطريقه بالصور بلييييز^^ واالله لدعييييييلك |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
بارك الله فيك إختي على الدرس الجميل
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
يسلمووووووووو .. والللللللللله يععطييييييييييك الللف اللللف عااافيه ^^
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
يسسلمووو ع المجهود الرائع
|
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
اريقأأأأأأأأأأإإإإإإإإتو ع الشرح والموضوع الكوأأأإإإيـــــــ
وشوووكرأأأإإإ ع النقل |
رد: أسهل و أسرع طريقة للترجمة ( كيف تترجم بنفـسك و دون برامج)+ أو المساعده من بعض البرامج
هونتوني اريغآآتوا ..~
|
الساعة الآن 06:40 PM. |