|
~[b2_subs] يقدم الحلقة الثالثة والرابعة من دراما [Cain & Abel ]~
الله حيهم .. و يا مرحبا الساع ..~ يسرنا.. أن.~~ نقدم لكم الحلقتان الثالثة والرابعة .. من دراما الرائعة ( قابيل و هابيل )..}ْ~ مقدم من فريق [ B2_Subs ] و ان شا الله تنال على اعجابكم ..}ْ~ كلمتين ابغي اقولهم للي موب عاجبهم الوضع .. أقصد انه كيف نترجم دراما تحمل اسماء انبياء؟!!!! الدراما عنوانها ايحائي .. تجسد واقع فقط لا أكثر ولا أقل .. بمعنى انها تصور لنا مدى الكره والحقد والغيرة و الصراع من أجل البقاء.. الدراما لا تحتوي على أي ذكر للأنبياء أو الديانات أو غيره !!! فاللي موب عاجبه .. بليز لا تدخل تحمل الدراما .. لأني ما رح امسك فرداً و فرداً و اشرحه له الوضع .. المسرحية اللي صارت في موضوع الحلقة الثانية ما أبيها تتكرر هنيه .. واللي موب عاجبه ..يرووح للادارة ..~ وكان الله غفوراً رحيما .. اقتباس من هيميكو اقتباس:
الحلقة الثالثة ~ ترجمة : بدايه & بدوون رفع : امبرشووو الحلقة الرابعه ~ ترجمة : بدايه ( أحبها هالبنت ، جونغره xD ) تدقيق بدوون رفع : امبرشووو .. هلأ هلأ بدي جيبووون لهووون..~ للأسف مخفي xDDDDD لأن صراحة نحن نتعب في الترجمة .. و من واجبكم تشكرونا و لو برد بسيط ..~ و ياليت ما تكون الردود سطحية ..><" يجب ان ترد لمشاهدة المحتوى المخفي وبســ .. انتظرونا في الحلقات الياية الأكثر حماساً و كل شي < ب1 وشكر خاااص جدن محمل بالقلوب ..للمبدعه / ميرال على تصميم البنر والفواصل ..~ ~ |
شكراً جزيلاً على ترجمة الدراما .. سمعت عنها الكثيرر وان شاء الله ببدأ بتحميلها
بس عندي ملاحظة بسيطة : قابيل وهابيل ليسا أنبياء بل هم ابناء نبينا ادم عليه السلام فقط والذين يعارضون على الاسم أنا لا افتي لكن على اي اساس تعارضون اولاً قابيل وهابيل ليسا بنبيان والدراما تستوحي اسمهما للتبشيه بين علاقة أخوين لا غير ولم يقولوا ان هذا قابيل وهذا هابيل ^^" |
اقتباس:
هلا هيميكو .. انتي صراحة :SnipeR (37): تعجبيني.. و على الغلط .. ترا ما انتبهت ، افتر راسي من كثر كلام الأعضاء ..~ و مشكورة على التوضيح .. و بكلامج هذا .. اعتقد ما احد عنده عذر يكتب حرف واحد بخصوص هالموضوع .. بحطه لهم في الواجهه ><" و مشكورة مرة ثانية ~ |
شكرررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررررر رررررا:SnipeR (37):
|
السلام عليكم
الف الف شكر على الحلقة الرائعة كامساميدا يعطيكم العافية جاري التحميل............... بارك الله فيكم معشر المترجمين arigatou:SnipeR (79): |
| الساعة الآن 05:30 PM. |