منتديات أنيدرا

منتديات أنيدرا (http://www.an-dr.com/vb/index.php)
-   أرشيف المكتبة (http://www.an-dr.com/vb/forumdisplay.php?f=235)
-   -   أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد (http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=25174)

wanted 4 love 14-01-2010 08:39 AM

أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد
 
السلام عليكم ورحمة الله ..

اليوم جايبة لكم برنامج أقل ماأقدر أقول عنه إنه روعه ..
ويعتبر أسهل طريقة للترجمة حتى وقت صدوور هذا الموضوع <<أوت .. :mixed-smiles-010:



هو برنامج AVISubDetector


عيوب البرنامج
- يسحب فقط الترجمة الانجليزية من الفيديو
- ( أحيانا ) لايكون دقيق في استخراج التوقيت
- عدم الاستخراج بدقة عاليه فهو يستخرج 97% من التيترات بشكل سليم
ولكن في بعض التيترات يحتاج المترجم للرجوع لبرنامج subtitle workshop
لإضافتها








مزايا البرنامج
- يسحب الترجمة الإنجليزية من الفيديو ويضع بدالها الترجمة العربيه
- يوفر وقت المترجم في الترجمة
- مفيد في حالة عدم وجود ملفات ترجمة انجليزية
- بصراحة تحس بالراحه وانت تترجم يعني سريع جدا في الترجمه
بعكس الترجمه التقليديه اللي ممكن تاخذ وقت بغض النظر إذا فيه أخطاء
- يعتبر البرنامج هو أسهل طريقة حتى الان في الترجمة .



طبعا هذا البرنامج يعمل فقط على صيغة AVI
وعشان كذا جبت لكم برنامج لتحويل الفيديو من امتداد Rmvb إلى AVI في حال احتجتم


وهنا شرح للبرنامج




أول خطوة :


















لتحميل البرنامج





لتحميل برنامج تغيير الامتداد






أتمنى إن الموضوع عجبكم واستفدتوا منه ..
وإن شاء الله أكون وفقت في توصيل المعلومة :mixed-smiles-288:



*ملاحظة :
الشرح مو شرحي أخذته من واحد من المنتديات
وبصراحة ماأذكر أي منتدى بس كل الشكر
لصاحب الشرح ..

tmtm_350 14-01-2010 09:48 AM

رد: أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد
 
مشكورررررررررررر اخوي علي البرنامج الرائع

wanted 4 love 14-01-2010 11:21 AM

رد: أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد
 
اقتباس:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tmtm_350 (المشاركة 1028050)
مشكورررررررررررر اخوي علي البرنامج الرائع

العفوو اخووي ان شاء الله تستفيييد
للمعلومه انا بنت :mixed-smiles-041:

Leon Tego.Koyama yamada 14-01-2010 12:49 PM

رد: أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد
 
يآآهــووو

أريقاتوو قوزااايمس
من زماان وأنآ أدور عن ذا النفر بعد فرمه جهآزي ^^"
مشكوورهـ أخوي ^^"

http://up4.m5zn.com/9bjndthcm6y53q1w.../jax9jjf7q.gif

cute ueda 14-01-2010 10:30 PM

رد: أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد
 
مشكووووووووورررررراااااااااه
هونتووووني اريقااااااااتو ع البرناامج القميل ده < قلبت مصري ..
بس من جد كنت محتااجته


الساعة الآن 06:31 PM.
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي