http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...w2RuVTBpRe.gif








صباحكم مودة ومساءكم طمأنينة و رضى أحبائي أعضاء أنيدرا ، و اهلاً و مرحبًا بكم في هذا الموضوع :mixed-smiles-094:




http://www.an-dr.com/upload/viewimages/786aef27a4.jpg




هذا الموضوع يهدف لتسجيل أسماء الأعضاء أصحاب المهارة و الراغبين في اعطاء دورات في المجالات الاتية :

- الترجمة و الإنتاج
- التصميم بالفوتوشوب
- تصميم ستايلات المنتديات

و سيتم مساعدة هؤلاء الأعضاء في تقديم دورات في مجالاتهم لباقي أعضاء المنتدى الراغبين في تعلم هذه المهارات .. ضمن مشروع كبير يهدف لإقامة أكاديمية افتراضية لتعليم و تدريب الأعضاء داخل المنتدى ...



http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif




و للتعبير عن امتنان ادارة المنتدى لهؤلاء الأعضاء الذين سيقدمون من وقتهم و مجهودهم و خبرتهم لاتاحة فرصة للأخرين الراغبين في التعلم ليتعلموا ، و بنفس الوقت سيقومون بتزويد المنتدى بمجموعة أكبر من المبدعين في كل هذه المجالات .. فسوف يتم منح المدربين الإمتيازات الآتية :



- رتبة خاصة للعضو
- لون مميز جديد
- قسم سري خاص بهم
- زيادة في الرسائل الخاصة
- فتح قسم ( منتدى أنيدرا للأعضاء المميزين ) للعضو وسرعة حل طلباته
- تقديم هدايا وجوائز دورية للمدربين النشيطين

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif

على الراغبين في التقدم للعمل كمدربين في أكاديمية المنتدى ، الرد على هذا الموضوع و ذكر رغبتهم في المشاركة مع توضيح الآتي :

- المجال الذي يرغبون في الانضمام اليه [ترجمة - تصميم - تصميم الاستايلات] .

- مواعيد تواجدهم : و تشمل موعيد بداية أقرب امتحانات له ، و فترة هذه الامتحانات . مع توضيح أي ظروف اخرى ممكن تحد من تواجدهم إن كانت موجودة (مثل وجود عمل أو ظروف عائلية معينة أو نظام لاستخدام الانترنت في أيام معينة من الأسبوع دون غيرها .. أو غير ذلك)

- وضع روابط أي دروس سابقة أو دورات سابقة قاموا بإعدادها إن كانت لهم دروس أو دورات سابقة .

- وضع ما يدل على معرفتهم بالمجال الذي يريدون التقدم فيه (المترجم يضع روابط لمواضيع حلقات من ترجمته ، المصمم يضع روابط لمواضيع فيها تصاميمه ، مصمم الستايلات يضع نموذج لتصاميمه)

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif



ملاحظة هامة : سيتم تدريب المتقدمين على طريقة اعداد الشروحات باستعمال برنامج Camtasia ، و بعد انتهاءهم من التدرب على البرنامج ، سيقومون باعداد دروس دوراتهم بهذا البرنامج و رفعها على قناة الأكاديمية على اليوتيوب ، ثم يقدمون هذه الدورات لطلبتهم ..



مثال على شرح فيديو بسيط جدًا تم اعداد ببرنامج Camtasia :



http://www.youtube.com/watch?v=_7wPRJwMPsY




مثال على شرح أطول تمت إضافة شعار الاكاديمية و بعض مربعات النصوص و الكتابة التوضيحية إليه :


http://www.youtube.com/watch?v=hyZnv0Mg_uM




سيتم تدريب كل 9 متقدمين مع بعض على اعداد الشروحات بالفيديو (في دورة واحدة) ، و بعد انتهاء تدريبهم سيتم تدريب المتقدمين التسعة الأخرين .. و هكذا ..و سيكون هذا تحت اشراف المبدعةZeno سينسي ...

http://www.an-dr.com/vb/images/Pictu...56Lfk9Df34.gif





أهلا و سهلاً بكل المتقدمين :mixed-smiles-094:

و إن كانت لديكم أي استفسارات أو تساؤلات بخصوص نظام الدورات أو الاكاديمية أو لديكم أي ملاحظات على الموضوع ، فأهلا و سهلا بكم و بتساؤلاتكم و ملاحظاتكم :mixed-smiles-094:

و سوف تتم متابعة هذا الموضوع بشكل مستمر ، مع الرد على كل الردود عليه بإذن الله تعالى :mixed-smiles-129:

Bro :

أنا برو .. مترجمه لفريق أراشي .. الموضوع جميل و أود أن اقدم أي مساعده فيه و لو قليله لكن ظروفي غير مستقره , لذا لا أعلم أن كنت استطيع اعداد موضوع كامل و تدريب طلاب وايضا لا اريد الخروج بدون تقديم مساعد اقترح ان تضموني مع مترجمه أخرى لأكون أنا مساعدتها و انا اعتذر ان كنت لم افهم المقصد

أهلا و سهلا بيك يا برو :mixed-smiles-094:

شكرًا جزيلاً لك على رغبتك في المساعدة ، أهلا بيك معنا :mixed-smiles-147:


فهمت قصدك بخصوص الظروف الغير مستقرة ، و عندي اقتراح بهذا الخصوص ^_^

ايش رأيك تساعدينا بتحويل الدروس المكتوبة لدروس فيديو ؟



التفاصيل :

انا ايضا مترجم بالاساس يا برو ، و بعدها ترقيت في السلم الاداري ^_^

و حاليا انا اقوم باعداد منهج ثلاث دورات للترجمة (واحدة للمبتدئين ، واحدة للمتوسطين ، واحدة للمحترفين)

و انتهيت من كتابة و اعداد صور الدروس .. لكني محتاج اسجلها في بالفيديو ...


فايش رأيك انك تتعلمي طريقة عمل دروس الفيديو (ٍهلة جدًا الطريقة ، و زينو سينسي تعطي دورات في هذا الموضوع .. و ما اتوقع الموضوع ياخد منك يومين)

بعدها انا اعطيكي الدرس بشكل العادي ، و انتي تسجليه بالفيديو دام عندك برنامج الايجي سب و تعرفي تشتغلي عليه ^^



----------------------------------------


مثال على شرح من اللي انتهيت من اعدادهم و ممكن تساعديني في تحويلهم لشروحات فيديو :


هذا هو رابط تحميل برنامج الايجي سب الذي سنستعمله للترجمة :


http://ftp.aegisub.org/pub/releases/...b-3.0.2-32.exe


بعد تحميل الملف ، نذهب للمجلد الذي خزنا فيه البرنامج و نفتح ملف تثبيت البرنامج لنبدأ التثبيت :


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/dc08702bec.jpg


نضغط Next :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/3f10a0c080.jpg


نضغط Next :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/5cb750828d.jpg
نضغط Next :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/e22feeb7c2.jpg

نضغط Install :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/acd7341e02.jpg

و يبدأ تثبيت البرنامج :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/fe5922a489.jpg


نضغط Finish بعد انتهاء التثبيت :

http://www.an-dr.com/upload/viewimages/cdf28c5310.jpg

تظهر لنا شاشة توضح اللغات التي يمكن ان تظهر لنا بها قوائم و مربعات حوارات البرنامج ، نختار منها Arabic ثم نضغط ok :


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/be40e950e3.jpg


بعدها ينقتح البرنامج و يظهر لنا مربع يسأل عن رغبتنا في أن يوم البرنامج بالبحث عن تحديثات منه تلقائيًا .. نختار yes :


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/1b0e772112.jpg
و تظهر لنا شاشة البرنامج معلنة انتهاء التثبيت بنجاح ^_^


http://www.an-dr.com/upload/viewimages/d901e2065a.jpg



------------------------

اذا كنتي تقدري تساعدي في هذا ، فاتمنى تخبريني في ردك القادم ، و تذكري لي مواعيد امتحاناتك القادمة .. و اذا كانت بعيدة شوية ، فممكن ارسل لزينو سينسي و يتم ضمك لدورة اعداد الفيديوهات فور وصول ردك لي :mixed-smiles-249:

ساكورا :

سلام عليكم اعجبيي الموضوع كثير و حابة اني اكون جزء منه و اكون جزء من مدريبن دورات الترجمة و كمان ما ادري عن الظروف تسمحلي اني اقدر اعد موضوع كامل .. حاليا ما فية مشكلة و ان شاء الله اقدر افيد كل شخص حاب يتعلم الترجمة و شكراً

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


أهلا و سهلا بيك معنا يا ساكورا :mixed-smiles-094:
و يسعدنا جدًا تكوني جزء من فريق عمل الأكاديمية :mixed-smiles-094:

بخصوص ظروفك ، فمش مشكلة باذن الله .. بنقدر نشوف جزء من العمل يتناسب مع ظروفك و نطلب مساعدتك فيه ^_^

و هل ممكن اعرف موعد بدء و انتهاء امتحاناتك القادمة يا ساكورا عشان نقدر نرتب مواعيد تدريبك بشكل ما يؤثر عليها ^^ ؟

طيب ، انا حرسل لزينو سينسي (مدربة المدربين) عشان ترسل لك بخصوص دورتها ، و حتتعلمي معها طريقة اعداد الدروس و الشروحات بالفيديو (دورة بسيطة وسهلة)

بعدها حطلب مساعدتك في اعداد دورات الترجمة بالاكاديمية ^_^
(حرسل لك التفاصيل كاملة اليوم باذن الله ، عشان يكون عندك فكرة انتي و برو)

و اهلا بك معنا ، و شكرًا جزيلاً لك على حرصك على المساعدة و الافادة :mixed-smiles-094:

كيان انسانة :

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


سعيدين جدًا لأن الفكرة عجبتك و لأنك تريدين المشاركة معنا:mixed-smiles-094:

أكيد اهلاً و سهلاً بيك في فريق العمل ، بس هل ممكن تضعي بعض الاعمال من تصميمك (و يكون عليها توقيعك) ، و ممكن تخبرينا بتاريخ بدء و انتهاء فترة امتحاناتك القادمة (عشان نقدر نرتب موعد تدريبك بشكل ما يؤثر على دراستك و امتحاناتك ^^)

و اهلا بيك معنا مرة ثانية :mixed-smiles-094:

بريتي جيرل :

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


أهلا و سهلا بيك في الموضوع يا بريتي جيرل:mixed-smiles-094:

من ذوقك و الله ، و أروع من الموضوع هو تفاعلك و تفاعل البقية معه :mixed-smiles-094:

شفت الأمثلة و هي جميلة جدًا ما شاء الله ، تم قبولك معنا بفريق العمل :mixed-smiles-249:

ننتظر انتهاء امتحاناتك بفارغ الصبر ، و بالتوفيق لك في دراستك لحد ما ترجعي بعد الامتحانات لنا :mixed-smiles-094:

و اهلا بي في فريق العمل الخاص بالأكاديمية :mixed-smiles-094:

نور الروح :

بسم الله الرحمن الرحيم السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الله يسعدك كثير من يرد بإن يعرف الترجمه لكن لا يعرف كيف يبدأ كنت بودي أن اساعد لكن انا لا اضمن الظروف + إني لا اُقيد نفسي لاني احب العمل للوقت الذي اشاء بالنسبه لي لا اعرف الكثير ... ما اعرفه بالضبط (( توقيت + تقسيم ملف الترجمه لتسهل الترجمه وإعادتها دون عمل أي توقيت تعلمتها من وقت قريب + الدمج على برنامج Format Factory )) والمؤثرات لازلت اتعلمها ^^ اتمنى اقدر اساعد ما اعرف ادرس ....:mixed-smiles-307: لكن مثل ما قلت لا احب بإن اقيد نفسي وإلا ادخلت نفسي بفريق ترجمة :mixed-smiles-179: الله يوفقكم ويسعدكم ...:mixed-smiles-307::mixed-smiles-307: والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاته


اهلا و سهلا بيك يا نور الروح ، منورة الموضوع :mixed-smiles-094:

اشكرك على رغبتك بالمساعدة ، و عندي اقتراح يتناسب مع ظروفك + ميلك لعدم تقييد نفسك و الارتباط بعمل منتظم ..



ايش رأيك تتعلمي طريقة عمل الشروحات اللي نستعملها بالاكاديمية .. ثم تسوي شروحات بالفيديو للمهارات اللي تعرفيها :

- توقيت
- تقسيم ملف الترجمه لتسهل الترجمه وإعادتها دون عمل أي توقيت
- الدمج على برنامج Format Factory

؟


او حتى تسوي شرح فيديو لواحد فقط من هذه المهارات .. و نحن بنضيفه للدورة المناسبة له او نضعه كدرس مستقل لطلبة الاكاديمية ..
و تكوني ساعدتينا بهذا ، و بنفس الوقت ما ربطتي نفسك بعمل ثابت ؟

و مش حيكون مطلوب منك تدرسي طلبة ، فقط تعملي الشرح او الشرحين الخاصين بيك ^_^

:mixed-smiles-094:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Mr_Misery (المشاركة 2549183) اهلا و سهلا بيكي يا برينسس (وردة) اسف جدا لاني تأخرت في الرد عليك بسبب ظروف الدوام ^_^"" و زرت مدونة الفريق بالفعل و هي رائعة ^____^ بخصوص الانضمام للاكاديمة ، فأكيد الف مرحب بيك و برفيقتك بالفريق كمان ان حبت هي تشاركنا (وردة) بخصوص مجالك .. فهل تقدري تساعدينا و تعملي دورة للترجمة و الانتاج ؟ اقصد تشرحي تثبيت برنامج الايجي سب ، و تشرحي البرنامج نفسه من حيث طريقة الترجمة بيه و عمل الستايلات ، و تشرحي طريقة الانتاج بالفيرتشوال دب ؟ (عندنا مدربة اخرى للترجمة و هي ساكورا سينسي .. و حتتشاركن في تحضير الدروس ، بس احتاج أعرف اللي تقدري تسوينه عشان اقدر انسق عملكن ^_^) في انتظار ردك يا برينسس سينسي (وردة)

من تصميماتي هنا
http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=66518

اندو بوي :


يا اهلا و سهلا بيك معنا و الله (وردة)

يشرفنا انك تنضم لنا ، بس قبلها هل ممكن تضع رابط لعمل من ترجمتك ؟
او تترجم شيء بسيط لنا الان ؟ (اغنية مثلا او مقطع قصير مدته دقيقة او دقيقتين)

و باذن الله اول ما بيوصل المقطع او العمل ، حيتم اعطائك العضوية الخاصة بيك ، و حتتم اضافتك لدورة المدربين ^_^





نينا :

هلا بيك و الله يا نينا (وردة)

اسف و ربي ، لان اخر موضوع تسجيل للدورات تم اغلاقه من كم يوم لاكتمال عدد المتدربين ^^"
(كان خاص بدورة الترجمة ، و كانت تقبل 15 متدرب فقط ^^")


حاليا انصحك بالتواجد بالمنتدى و التفاعل فيه عشان يزيد عدد مشاركاتك ، و تقدري تقدمي لاي دورة قادمة باذن الله (دوراتنا مستمرة ، و كل فترة حنفتح باب التسجيل لدورة جديدة ^^)


و اهلا و سهلا بيك و باندو بوي معنا في عائلة انيدرا (وردة)

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة sho"X (المشاركة 2564516) انا اعرف اصمم بس مافهمت اصير مديره ؟؟ بس اذا انتهت الدورة رح تشيلوني من الاداره اوك المهم حابه اني اساعدكم بس ممكن تقوليلي كيف تصورين فيديو الشاشه ابغا البرنامج بليييز اكيد رح تقولين لا:mixed-smiles-037:

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فرعونية حلوة (المشاركة 2584989) بالتوفيق للجميع وكنت اريد ان اتعلم الغة الكورية هل ممكن ان تفيدوني؟؟

احب ان انضم مع اني عندي خبرة كافية في الانتاج بعدة جودات والمونتاج
بنسبة لترجمة اقدر اعطي دروس في الترجمة وكيفية الترجمة الا اني لا اترجم