كان عندي مفاهيم مغلوطة انقلبت رأساً على عقب ..
فهمتها بصورة صحيحة وشرح جداً وافي وسلس ومرتب ..
وأيضاً كان عندي نفس فكرتك أحسب المترجم يتقن لغة الفيلم المنطوقة ، حتى سألت أختي وأنت أيضاً أجبت ..
هذا موقع يوفر الترجمات للأفلام بعدة لغات منها العربية و الفارسية وغيرها ، لكن أول ترجمة تنزل هي الإنجليزية
التي ممكن منها نترجم للعربية مهما كانت لغة الفيلم الأصلية ..
يكفي فقط تكتب اسم الفيلم في خانة البحث .
هُنا
شكر الله سعيك أستاذ على هذه الجهود الكبيرة والإجابة عن الأسئلة بصورة واضحة ..
تقييم لقيمة الموضوع ولجهودك الكريمة ..