[●¦[ώàҒَAă]

ترجمة: toma.daisuki

Wink Up Oct.2009

العاطفة
تم عمل جلست التصوير في بيت ياباني تقليدي مع حديقة في جو رائع.
مجاراة الشعور بالحنين الذي انتابنا، قمنا بطرح الأسئلة على توما عن طفولته.

ما هي أقدم ذكرى لديك؟
كانت هناك امرأه ومعها أرنب تسكن في الطابق السفلي في الشقه التي كنا نسكن فيها، (يحظها~) وقد كنت أطعم ذلك الأرنب بعضا من الطعام...
أعتقد بأني كنت أبلغ حوالي أربع سنوات؟
وفي ذلك الوقت كنت أكبرمرتين عن الأرنب (يضحك).
آاه ولكن حمل أخي الصغير بين يدي ربما تكون أقدم ذكرى.
قبل ولادة أخي، كانت شخصية [سينتاي] المفضلة لدي، والشخصية الرئيسية تدعى [يوسكي] وكنت أحبها كثيرا وكنت أنادي أخي ب [يوسكي] (يضحك).
ولقد لاحظوا والدي وتساءلوا "مالذي علينا فعله؟" هل علينا أن لا نسميه بالاسم الذي اتفقنا عليه ونطلق عليه باسم [يوسكي]؟" فالنهاية لم يفعلوا ذلك، لكن (يضحك) ومازلت أناديه ب[يوسكي] لفترة من الوقت.~

ماذا كان يطلق عليك عندما كنت صغيرا؟
"كيكانشا توماس" (توماس تانك المحرك) هذا الاسم بالذات كانت هناك فترة كنت القب ب "توماس" ولكن بالنسبة "ل كيكانشا" فان اسمي لا يوجد فيه بعد الآن... (يضحك).
انه مثل كيف يطلق على ياماشتا بلقب [بي] (يضحك) [يعني ماشي مثال غير على ياماشتا يا توما] لم يكن لدي الكثير من الألقاب.~
ولكن سوبارو (عضو فرقة كانجاني 8) يناديني ب "ايكوتاككو" حتى عندما رأيته بعد فتره، أخذ ينادي "مرحبا ايكوتاككو" انه محرج بعض الشي. عندما أصبحت جونيور، فالبداية كان الجميع يناديني ب[ايكتا]، الا أنني بدأ يطلق علي ب"توما" منذ فترة قريبة.

أي ذكريات من الشجار مع أخيك ترك لك انطباعا؟
منذ صغيره، كان أخي سلس في الكلام دائما. وأكثر ماكان يزعجني أسلوبه في اختصار الكلام في جملة واحده (يضحك).
أغضب وأبدأ بالقتال، ومن ثم أتلقى ظربا من قبل والدي...
هذا مايحدث دائما (يضحك). ولكن بدلا من القتال معه...
هناك أوقات لا نتشاجر فيها ولكن نحاول ايقاف الشجار بين والدي (يضحك). [انزين لاتخبر] والدي قريبان جدا من بعض، ولكن في بعض الأحيان يحدث شجار فيما بينهم.
وعندما يحصل ذلك، نحن الأخوان نعمل معا لمنعهم من ذلك.~

ما هي أحلامك عندما كنت صغيرا؟
في البداية كنت أريد أن أصبح لاعب في الدوري الياباني لكرة القدم. أردت أن أصبح بطل [سنتاي] وأشياء كهذه. وخصوصا أردت أن اكون واحد من الرايدرز.
لدي أصدقاء يعملون في هذا المجال في الوقت الحالي، ويبدو حقا أنهم مستمتعين بذلك. آاه مازلت أحلم بأن أكون كذلك. قد لايعرفن الفتيات ذلك، لكن (الرينجرز) و (الرايدرز) مختلفين.
بالنسبة للرينجرز، في العادة هم خمس أشخاص في الفريق، ولكن الرايدرز دائما يكون شخص أو شخصين. [بصراحه مافهمت شو يقصد]. أريد أن أصبح رايدرز.
وبهذه الطريقة تحصل على أكثر وقت في ظهورك في الشاشة (يضحك).
آاه~ ولكن كونك رينجر ولديك رينجر وردي مثلك... رائع جدا (يضحك).
وهو مايعني أنني سأكون الأحمر. بعض الأشخاص يفضلون الأزرق، الذي هو من النوع الرائع دائما. ولكن أريد أن أكون الأحمر كما يفعل باقي الرجال (يضحك).