[Mr_Misery]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

اهلا بالجميع في القسم الذي قد يكون هو الأهم في منتدى يختص بترجمة الأنمي و الدراما بدرجة أولى ^^

كزائر للقسم لاحظت شيء ما و حبيت اتحدث عنه معكم أيها الأعزاء ^^

يلفت انتباه الزائر للقسم شيئين :

الأول : وجود بعض المواضيع الخاصة بالاستفسار عن امور او برامج بالترجمة .. وسط مواضيع القسم رغم ان هذا ليس مكانها .. و مكان جميع الاستفسارات هو الموضوع المثبت للاستفسارات ..

الثاني : هو خمول الموضوع الخاص بالاستفسارات و قلة الردود و الحلول الموجهة للمشاكل التي تطرح فيه رغم كثرة المترجمين و تمكنهم و الحمد لله ..

فهل هناك ما يمكننا فعله لحل هاتين المشكلتين ؟

ربما كبداية يمكننا فعل الاتي :

اولا بالنسبة للاستفسارات :

1 - يرجى التأكد من أن الاستفسار ليس مطروحا من قبل ، و ان الاجابة عليه ليست واضحة بالقسم ..

و لذلك انصح بمراجعة المواضيع المثبتة بالقسم .. ففيها اجابة على بعض هذه الاستفسارات ^^

مثلا : اجد موضوع فيه طلب لبرنامج Aeigsub ^^

في حين أن البرنامج موجود في موضوع مثبت و هو "مكتبة مستلزمات الترجمة" ..و غيره من الاستفسارات

(ملاحظة : استعمال هذا المثال مش هدفه التعريض او الانتقاد .. بالعكس .. اصحاب المواضيع اخواننا و كلنا كنا نستفسر كده ( و لا زلنا للصدق ) فقط هدف الكلام هو محاولة تنظيم القسم بعض الشيء ^^) ..

فنتمنى منكم يا اخواني الاعزاء الاستفسار في الموضوع المخصص لاستفسارات فقط ^^

2 - يرجى عدم طلب حلقات خام او ملفات ترجمة في الموضوع الخاص بالاستفسارات لان هذا ليس المكان الملائم ..

ربما يتم افتتاح موضوع لطلب هذه الاشياء .. و لكن هذا لن يحدث قبل تطوع احد الاخوة العالمين و الخبيرين في البحث عن هذه الاشياء( اعتذر لاني لا اعرف الا بالترجمة فقط ^_^" )

=================

بخصوص الرد على الاستفسارات ^^

هنا كلامي موجه للمترجمين ^^

اعرف ان الوقت ليه احكامه و ظروفكم تحكم عليكم في الرد من عدمه ، لكن ارجو انكم تتذكروا انكم ايضا في بداياتكم كنتم تسألون و تريدوا تتعلموا ..

و اتمنى تتذكروا الاحباط اللي كان يصيبكم عند استفساركم عن شيء ما و عدم تلقي رد ملائم رغم ان الموقع قد يكون مليء بالمترجمين الأكفاء ..

اعترف انه في تقصير في الردود .. و اعترف بأني اول المقصرين في هذا ..

لكن أحاول باذن الله ارد على اللي اقدر عليه ..

لكنى اتمنى من باقي المترجمين أن يعطوا بعض الوقت و لو دقائق معدودة للاطلاع على موضوع الاستفسارات المترجم و الرد عليه ، و بهذا نتجنب خسارة عضو قد يصبح مبدع بهذا المجال و ربما بالمستقبل القريب زميل لنا بأحد الاعمال ^^

دقائق من وقتك اخي العزيز قد تكون مفيدة جدا لأحدهم ، فلا تبخل بهذا الوقت و لا بالعلم الذي تعلمته ^^

و شكرا للجميع على تعاونهم ^^

في أمان الله

الموضوع الأصلي : :: نداء لكل أصحاب مواضيع الإستفسارات و لكل المترجمين بالقسم :: || الكاتب : Mr_Misery || المصدر : منتديات أنيدرا