[حياتي غير]

اولا اش البرنامج الافضل للترجمة ؟

>> في رأيي البرنامج الأفضل للترجمة هو : Aegisub

كيف ادمج ترجمتي مع الفيديو واشف الحلقة اللي ترجمتها ؟

>> إذا كان قصدكِ للمتابعة فقط ... اجعلي اسم ملف الترجمة نفس اسم الفيديو ... كما في الصورة :-



>> أما إذا كان قصدك لصق الترجمة ... فادخلي المواضيع الموجودة في المنتدى مثل :-

كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور

أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة

كيفية لـ صق الترجمة بـ برنآمج [AVI ReComp] ..

كيف اعمل حفظ باسم في برنامج subtitle worshop?

>> بالذهاب إلى :-

File > Save as > Translation as

:: تحذير ::
عند الترجمة بهذا البرنامج ... لا تترك أي تيتر فاضي ... لان لما تفتح الترجمة مرة ثانية راح تكون ملخبطة