عرض مشاركة واحدة
قديم 05-07-2010, 12:24 PM   رقم المشاركة : 14
كيم بو را
مترجم دراما
 
الصورة الرمزية كيم بو را





معلومات إضافية
  النقاط : 7064
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :كيم بو را غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

موضوع خطيييييييييير

بالفعل انا احيانا اتوقف عند كلمات وسطور اجهل معانيها واحاول اركب الجمله بناء على الجمله اللي قبل واللي بعد

بس احيانا تستعصي علينا

واللحين واجهت مشكلة ~ يمكن اذا شفت الحدث بالصوت والصورة افهم

بس انا حاليا مأجله هذا الشي بعد اكتمال الترجمه ووقت التدقيق ~ هذره طويله مالها داعي

ادري ~هههههههه

المهم يااعزاائي الكراام

الجمله اللي متوقفه عندها

اولا بعطيكم نبذه عن فكره الحدث انو اللحين جالسين يخططون ويضعون التكتيكات للمعركه

Bu-Yeo's wedge-shaped formation will
be powerful.

وهذه الجمله ~ واللي مو عارفه معناه wedge

لما رحت اترجمها بقوقل طلعت لي هذه المعاني

اسم

  1. إسفين
  2. وتد
فعل
  1. أقحم
  2. دق الوتد
  3. فلق باسفين
  4. توتد
  5. انحشر
اللي حابه استفسر عنه

ايش معنى كلمة إسفين هذه اول مره تمر علي

وعذرا على الاطاله



  رد مع اقتباس