انا استخدم برنامج AVI ReComp لما احط الترجمه وكل شي يطلع الفيديو مجلوب الترجمه راكبه عدل بس الفيديو الي مجلوب