مرحباً بك أختي Top Member
أعجبني الموقع الثاني كثيراً لكثرة الفلاتر التي يحتوي عليها، لكني لا أستخدم منها إلا فلاتر Logo لإضافة الشعارات للفيديو + لا أرى فلاتر Textsub الذي يضيف الترجمة لكن أظن أن subtitler يقوم مقامه. صحيح مثلما قلتِ فهو لا يحتاج لتحميل يدوي لكن قبل ذلك عليكِ أن تضعيه في مجلد Plugins وان تضيفيه بالطريقة التقليدية بعدها لن يحتاج لتحميل يدوي مرة أخرى. هذه هي الفلاتر التي أستخدمها والتي أعرفها. إن كنت تريدين فلاتر معين، الموضوع مفتوح دائما.
بالنسبة لمشكل الصوت، هناك طريقة نقوم بحفظ صوت الحلقة أولاً ثم نقوم بحذفه منها بعدها نقوم بإعادته 
.
لكن ستحتاجين لبرنامج Virtualdubmod الذي في رأيي هو أفضل من Virtualdub، المهم الطريقة هي كالتالي:
قومي بإعادة فعل كل شي افتحي الحلقة وأضيفي الترجمة وكل شيء، بعدها نقوم بالتالي:
Stream >> Stream list بعدها ستظهر النافذة المعتادة، قومي بحفظ الصوت بالضغط على Save wav، الآن نحذف الصوت disable ثم نعيده بالضغط على Add ثم ok.
صورة توضيحية:
وفقك الله.
والسلام عليكم