[The Countess]

♫ ~ بين َّ أحضان ِ كتاب .. الأسم : مغامرات ُ أرسين لوبين [ الشرطي المزيف – الجريمة ُ المعقدة ] المؤلف : موريس لبلان المترجم : خالد عبد اللاه دار النشر : العالمية ُ للنشر و التوزيع عدد صفحات الكتاب : 151 صفحة مدة القراءة : ساعة ُ و نصف .. آظنـك تسأل الأن .. من هو أرسين لوبين ... ؟؟ [ المعلومات هنا مأخوذة كفكرة من الصفحة الثالثة لنفسِ الكتاب ، بصياغة ٍ و ترتيب أخر ] ظهرت شخصية ُ أرسين لوبين أول مرة في مجلة جو سايس تو 15 يوليو 1905 و هي شخصية ٌ فرنسية تقابل ُ شخصية شيرلوك هولمز الانجليزية في ذاك العصر .. هولمز و لوبين وجهان لعملة ٍ واحدة ، فهدفهما واحد ، لكن الأختلاف بينهما أن هولمز من الشرطة السرية يعمل ُ بهدوء ٍ تام ، و لوبين من اللصوص ِ ، التي تعمل ُ في إثارة ٍ و مغامرة ٍ و ضجيج .. شخصية ُ أرسين لوبين هي شخصية لص ٍ خفيف ِ الظل ِ يقوم ُ بعمليات ِ السرقة على نوعين : إما أن يسرق َ اللصوص َ أو يسرق الأغنياء الذين كنزوا مالهم و لا يساعدون الفقراء ، و تكون هذه السرقة مشـروطة ، فإما أن يتبرع الغني ُّ بعشرِ المبلغ المسروق ِ أو انه لن يرى ماله ُ مجدداً .. بالنسبة لي .. أرى آن رسالة أرسين لوبين المعتادة - التي يضعها في البيوت ِ التي يسرقها - طريفة ٌ للغاية فهو يكتبُ فيها : " أغفر لي جرأتي و أقتحامي لبيتك ، إن أموالك َ في الحفظ ِ و الصون و لن تعود َّ لك الإ اذا تبرعت َّ بعشر المبلغِ المسروق ِ للجمعيات الخيرية .. أرسين لوبين " و من الطريف أن لبلان كتب عدة قصص ٍ يقف ُ فيها شيرلوك هولمز ضد أرسين لوبين .. ، و الغريب ان مبتكر شخصية شيرلوك هولمز [ آرثر كونان دويل ] كان ما زال حياً في ذلك َ الوقت ِ ، فاعترض بشدة ٍ على هذهِ القصة ِ ، و بناء ً عليه قام لبلان بتغيير اسم الشخصية الى " هيرلوك شولمز " .. و الجميل ُ ان لبلان لم يحاول أن يهزأ بالمحقق الشهير ، و انما جعل القصص تنتهي نهاية متعادلة بحيث يحققُ كل من هولمز و لوبين هدفه ، دون أن ينتصر أحدهما على الأخر .. و الأن .. الى الكتآب .. [ الكلام المكتوب هنا مخلص ٌ مني .. و لآ يوجد ُ له آثر ٌ في الكتاب .. ] الشرطي ُّ المزيف من السهل ِ أن تعثر َّ على لص ٍ مختبئ ما دمت َ لصا ً .. ، و لكن .. هل تستطيع ُ ان تحدد َ من هو اللص ُّ من بين ِ كل الناس .. فكيف َ لبيع ِ بيت ٍ آن يتنهي بجريمة ٍ منكرة ، و ما دور ُ حقائب ِ الماس في هذه اللعبة ..؟ لكن الأهم .. هل سيكونُ اللص ُ أرسين لوبين من سيحل ُ هذه ِ القضية ؟؟ [ رأي في هذه ِ القصة .. ] الأحداث .. : بداية ُ الأحداث ِ كانت مشوقة ً حتما ً.. ، فقد وجدنا أنفسنا أمام غرفة ٍ مبعثرة ِ تماما ً .. ، هذه النقطة تحسب ُ لصالح الكاتب .. ، فتحن جميعاً نعلم آن اللصوص َ المحترفين مرتبين .. ، فكيف تكون غرفة لوبين بهذا الخراب .. سير الأحداث كان جميلا ً و منطقياً .. ، و يمكنك آن تستنجت بسهولة ٍ الفاعل ، و سبب فعلته .. الجريمة ُ المعقدة .. أن سألت أحداً عن أرسين لوبين .. ، فسيخبرك َ انه ُ لصٌ خفيف ُ الظل .. و سيتوقف .. ، لكن َّ في يومٍ من الأيام .. لم يـعد لصاً فقط .. بل و أصبح َ قاتلا ً أيضا ً .. هذا ما نشرته ُ صحيفةُ هذا المساء .. فكيف َ وقع هذا الذي لا يسقط في شرك ِتلك َ صاحبة ُ الوجه الأرستقراطي الجميل .. ؟ و أيهما القاتل ُ الحقيقي .. ؟؟ رأيي في القصة : بالنسبة ِ للأحداث ِ .. أستمتعت ُ بها أكثر من القصة الأولى .. ، فهذهِ أول مرة ٍ أرى فيها لوبين متهماً بجريمة ِ قتل ، و ما يثير ُ الشك َّ آكثر ، أن الصحف لم تنشر أبداً أن لوبين قام بسرقة ِ الأموال التي قام بسرقتها فعليا ً .. ، بل قالوا أنه ُ خرج َّ من ذلك َ المنزل صفر اليدين المتخطين بدماء ِ صاحب ِ المنزل .. ، و هنا .. تبدأ اللعبة .. ، فما ان يخرج لوبين من مشكلة ٍ حتى يقع َ في أخرى ، و كله بسببِ تلك َ الفتاة ِ البيضاء الأرستقراطية ..، مما يجعلنا نتلهف ُ لمعرفة أيهما هو القاتل .. و جاءت النتيجة ُ مغايرة ً قليلاً لما كنت ُ أتوقع .. ، و هنا كان الجمال .. ، فلا ألذ َّ من فشل ِ التوقعات ِ .. ! ! ! اللغة – لكلا القصتين - : حسنا ً .. ، ليست باللغة ِ القوية ِ جداً .. ، آنها متوسطة ..، و يعود ُ هذا لسببين .. أولهما أن القصة مترجمة ٌ .. فلا تجد ُ الكثير من مواطن ِ القوة ِ بالرغم ِ من أسلوب ِ لوبين الساخر و المميز .. ، و ثانيهما أنها قصة ٌ موجهة ٌ لكل ِ طبقات المجتمع .. فكان هناك ًّ حاجة ٌ للغة ٍ يفهمها الجميع ..، و على كلا َ .. هذا كتاب ٌ ليس بكتاب ِ أداب .. على ما أظن .. و هنا تنتهي رحلتي مع هذا الكتاب الذي حاز على رضاي نوعاً ما .. و السبب ُ عائد ٌ للقصة ِ الثانية .. ! ! ! عمل ٌ من الأعمال ِ الواجب ِ علي القيام بهآ تم .. ، شكرآ لك آرسين لوبين على المساعدة ِ .. ^^ ~ ♫