منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 24-04-2012, 05:41 PM
قمر الدنيا قمر الدنيا غير متصل
أنيدراوي مجتهد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Nov 2009
رقم العضوية : 51516
المشاركات : 118
   الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة JumJum مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
عندي مشكله بوضوح الترجمة
انو لما اترجم واخلاص
اجي الصقها على الفيديو ببرنامج VirtualDub
بوضوح عالي زي ما ابغا
بس لما ارفعها على اليوتيوب يطلع مرررررا حجمها كبير ولا يرفعها
واذا سويت للفيديو compression تطلع الترجمة مو واضحه

ممكن حل او برنامج اقدر الصق فيه الترجمة بوضوح عالي وارفعها على اليوتيوب يقبلها
وشكرا ..

انتي تضغطينها بأي كود؟
أفضل الأكواد في الضغط هي كود x264 وكود XviD
أنا استخدمهم ثنينهم وينتجون لي الحلقات بجودات حلوة وحجم حلو ^^


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مزآجيہ لُووفَ• ™ مشاهدة المشاركة
آلسلآم عليككم ..

ممكن تسآعدوني

انا من زمان عن الترجمة ولابي تفرمت وكيذآ

وبررنامج الترجمة الي كنت استخدمه طار من الجهاز

وانا نسيت اسمه >_<" بس اتذكر ان لونه احمر على شكل معين بالوسط صورة عين

اللي عنده رابط البرنامج او اسمه يساعدني بليز واكون له شاكرة
اسم البرنامج Aegisub


شوفوا هالموضوع بيفيدكم في تحميل اللي ناقصكم
http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=38323

الموضوع الأصلي : مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني || الكاتب : قمر الدنيا || المصدر : منتديات أنيدرا


رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 01:48 PM   رقم المشاركة : 2
نوهآآآآآآآآآآآآآ
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :نوهآآآآآآآآآآآآآ غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

ابي برنااااااااااااامج يححول اي صيغة فيديو إلى هذهه الصيغةة ( avi )
و اذا فيهه طريقة اسهل ... من كذا
لأن انا البرنامج اللي استخدمه ما يدمج الترجمة مع الفيديو إلا لازمم صيغة الفيديو كذا ( avi )
و اذا فيهه احد يعاني من نفس الشئ ... وش تسون يعني
كيف تخلون البرنامجج يدمج الترجمه بالفيديو و صيغة الفيديو ماهب ( avi )
و شكراً لكم ... أرجوووا الرد بأسرع وقت اذا ممكن لأني مستعجلهه بشئ
برب




  رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 02:16 PM   رقم المشاركة : 3
♥MOoDY♥
ق̶ھ̲رِ
 
الصورة الرمزية ♥MOoDY♥





معلومات إضافية
  النقاط : 1700500
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Oman
  الحالة :♥MOoDY♥ غير متصل
My SMS استغفر الله العلي العظيم ~


أوسمتي
رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة نوهآآآآآآآآآآآآآ مشاهدة المشاركة
ابي برنااااااااااااامج يححول اي صيغة فيديو إلى هذهه الصيغةة ( avi )
و اذا فيهه طريقة اسهل ... من كذا
لأن انا البرنامج اللي استخدمه ما يدمج الترجمة مع الفيديو إلا لازمم صيغة الفيديو كذا ( avi )
و اذا فيهه احد يعاني من نفس الشئ ... وش تسون يعني
كيف تخلون البرنامجج يدمج الترجمه بالفيديو و صيغة الفيديو ماهب ( avi )
و شكراً لكم ... أرجوووا الرد بأسرع وقت اذا ممكن لأني مستعجلهه بشئ
برب

السلام عليكم ...^^...~
برنامج FormatFactory يعمل على تحويل الصيغ
لأي صيغة تريديها اتمنى أكون افدتك ...~~



  رد مع اقتباس
قديم 09-05-2012, 02:07 PM   رقم المشاركة : 4
نوهآآآآآآآآآآآآآ
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :نوهآآآآآآآآآآآآآ غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

ع فكرة البرنامجج اللي استخدمهه للترجمةة هو Aegisub
و البرنآمجج اللي استخدمةة لدمجج الترجمهه بالفيديووو هو AVI ReComp
برب




  رد مع اقتباس
قديم 15-06-2012, 12:08 AM   رقم المشاركة : 5
Kaede
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Kaede غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

تم حل المشكلة........................................




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
..!!, ..., ......ممكن, ماعرف, مساعدة, مشاكل, مشكلة, مشكلتي, مشكله, أنين, المترجمين, الاحترافية, الثاني, الترجمة, الحل, الجزء, الفيديو, الكاريوكي........, استفسار, استفسارات, انتاج, بالترجمة, تصميم, سمحتوا, نبدأ


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 10:23 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا