منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-11-2011, 10:32 PM   رقم المشاركة : 316
GAIDA`a
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  الحالة :GAIDA`a غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

مرحبااا ..,,

انا عندي مشكله بالتنسيق لما اجي انسق التتر احدد عليه واسوي الخطوات بس التنسيق يصير على كل التترات مب بس عليه هو وش اسوي ؟ وشلون احفظه بعد ..

اريقاتو قوسيمااس (F)




  رد مع اقتباس
قديم 09-11-2011, 10:51 PM   رقم المشاركة : 317
Miso ~
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية Miso ~





معلومات إضافية
  النقاط : 20
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Miso ~ غير متصل
My SMS


رد: مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حوريةٌ وسيف~ مشاهدة المشاركة
يا هلا أختي =)

الباك سلاش "\" مع حرف الـ N هي كود بداية سطر جديد. يعني تقدري تقولي إنه يستخدم كـ زر الـ Enter
لما تنسقي الترجمة في برنامج Aegisub ما تقدري تحطي انتر وتبدأي سطر جديد بالطريقة العادية.. فـ هذا الكود هو الحل لبدء سطر جديد بنفس سطر أو تتر الترجمة


إن شاء الله تكوني فهمتي علي ^^"

يب فههمت

يعطييييك آلعــآفيييه =)



  رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, 03:33 AM   رقم المشاركة : 318
silver blaid
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية silver blaid





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :silver blaid غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى silver blaid
My SMS One Piece


رد: مشكلة انتاج الفيديو بالترجمة

و عليكم و رحمة الله و بركاتة،

تقدرين تنتجين بالفيرتشول دب ؛ virtualdub ، و الميجي؛ megui .
الـ ( virtualdub ) ينتج بصيغة AVI و الـ ( megui ) ينتج MP4 و MKV .

بس بالميجي تحتاجين برنامج آخر و هو برنامج avisynth عشان تحطين الأوامر فيه ثم تستوردينها في برنامج الميجي عشان يبدأ ينفذ الأوامر . و بالطبع تختارين الإعدادات المناسبة للضغط .

الشروحات لهذين البرنامجين منتشرة بكثرة في الإنترنت .
عمومًا ، لو ما قدرتي تنتجين ، علميني أحاول أساعدك ، يمكن اقدر انتج .




  رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, 03:45 AM   رقم المشاركة : 319
silver blaid
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية silver blaid





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :silver blaid غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى silver blaid
My SMS One Piece


رد: مشكله ماعرف لها حل

و عليكم السلام و رحمة الله و بركاتة،


يمكن الايجيسوب ما تعرف على الترميز ، عشان كذا افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ، و حولي الترميز إلى ترميز اللغة العربية Unicode .

الطريقة كالتالي :

1- فتح ملف الترجمة بالمفكرة .
2- الضغط على ملف من القائمة في الاعلى ثم حفظ بإسم .
3- ستظهر لك نافذة جديدة ، في أسفلها شيء يسمى ترميز او encodeing ، اضغطي على السهم المجاور له ، ثم ستظهر لك عدة خيارات ، اختاري الترميز unicode .
4- ثم احفظي الملف ، ثم اضيفي الملف الجديد الي توك مصلحته للأيجيسوب و إن شاء الله تنفع الطريقة .




  رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, 12:40 PM   رقم المشاركة : 320
alkoon
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية alkoon





معلومات إضافية
  النقاط : 13
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :alkoon غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى alkoon
My SMS سبحان الله وبحمده سبحان الله العظيم


رد: مشكلة انتاج الفيديو بالترجمة

مثل ما قال أخوي سيلفر


عندج برنامجين للانتاج .. برنامج virtualdub و برنامج MEGUI

الفيرجوال دوب ينتج فقد فيديو بصيغة avi
والميغوي ينتج فيديو بصيغة MP4 & MKV

بس انا انصحج باستخدام برنامج الفيرجوال دوب لانه الاسهل ..





 
التوقيع
→[ سَبْحَانَ اللهُ وَبِحَمْدِهْ ω عَدَدَ خَلْقِهِ ω وَرِضَا نَفْسِهِ ω وَزِنَةَ عَرْشِهِ ω وَمِدَادَ كَلِمَاتِهِ ]

رد: مشكلة انتاج الفيديو بالترجمة,أنيدرا
آخر مواضيعي

2PM making film

 
  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
..!!, ..., ......ممكن, ماعرف, مساعدة, مشاكل, مشكلة, مشكلتي, مشكله, أنين, المترجمين, الاحترافية, الثاني, الترجمة, الحل, الجزء, الفيديو, الكاريوكي........, استفسار, استفسارات, انتاج, بالترجمة, تصميم, سمحتوا, نبدأ

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 09:04 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا