ما رأيكم في أنمي Ayashi no ceres أرجوا من الجميع الدخول للضرورة

[Without-Hope]

قبل كل شيء ..


اهلا و سهلا بكي في المنتدة اختي مولان ^_^

مرحباً فيك أخي

انتهيت من قراءة التقريرين ، و القصة شكلها جميلة .. و مثل ما قالت الاخت Dana :



هذا صحيح الى حد ما .. لكن على الاقل راح يلاقي اقبال بين البنات .. هذا شيء شبه مضمون ^_^

القصة جميلة والأحداث في المسلسل أجمل

وانا أرى كذلك لأن الطابع الرومنسي لدى البنات أكبر منه لدى الأولاد ولهذا سيفضلونه أكثر

اما بالنسبة لانطباعي الشخصي عن الشخصيات و القصة ..

فشخصية "تويو" و تضحيته عجبتني مرة ^_^

و القصة نفسها غريبة ، و فيها غموض حلو ، و كل شيء يبدا ينكشف تدريجيا ..

أما الاكثر درامية هو انه "آية" راح تضطر لمواجهة عائلتها ، و ظهور شخصية "كبير العائلة" اللي سرق العباءة يحول الاحداث
بطريقة غير طبيعية و قوية بنفس الوقت ..

فكرة ابن "آية" .. و التاثير القوي اللي راح يصير لـ"تويو" لما يكتشف انه ....

---( ما راح احرق القصة لانه الانمي شكله حلو و راح يكون ليه متابعين ^_^ )---

ماشاء الله الي يشوفك يقول أنك تابعت المسلسل

بصراحة تقرير الأخت Dana كشفت فيه الكثير من أحداث المسلسل وحرقت القصة على الراغبين في متابعته ولهذا لم اقم بنسخ إلى ربع التقرير الذي كتبته

وانت باين انك عارف القصة قبل ماتشوفه بس فعلاً المسلسل كذا راح يخرب عليك لأنه مليء بالتشويق والغموض الذي أعطى طابع حلو على المسلسل

بس في مشكلة صغيرة ..



هممم ..

ممكن العنف و الدماء الواحد يتعود عليهم .. بس حكاية التلميحات الجريئة .. هذه صعبة ، و احتمال قوي انها راح تسبب فقدان جزء
كبير من المتابعين للقصة ..

لانه هذا معناه استبعاد من هم دون الـ15 او الـ16 و هم جزء كبير من متابعي الانمي ، و بعد كده راح يخسر المسلسل متابعة جزء
لا بأس بيه من الاعضاء اللي فوق الـ16 لانه السبب وراء متابعتهم للانمي هو خلوه من اشياء مخلة ..

بصراحة المسلسل فيه القليل من المشاهد المخلة بالأداب ولكنّي بالطبع سأقوم بحذف الشديد منها والذي أرى أنه لايغير شيئاً في أحداث القصة ...مع أن المسلسل يخلو تماماً من المشاهد الأباحية

لكن ..

12 حلقة !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

هذا مجهود جبار ، و خصوصًا لانك تترجمينه لوحدك - حسب ما فهمت من موضوعك - و بصراحة حرام يضيع مثل هذا المجهود ..

و غير كده الانمي مثل ما هو مبين عليه حلو .. و قصته تستاهل المتابعة ..

-- و الاسطورة اللي هو مأخوذ منها مو غريبة لها الدرجة .. يتهيأ لي اني قريتها او قريت ما يشبهها في مكان ما --

بصراحة مو بس 12 حلقة أنما 12 حلقة ونص

وترجمتى أيضاً كانت بأخلاص شديد فلم أترك كلمة إلا وترجمتها وظهورها بالتوقيت الدقيق أيضاً

لكني فعلاً تعبت جداً جداً
وخصوصاً انني من النوع الذي لا احب أن أترجم أي كلام.. يا ترجمة مزبوطة وبالمعنى الصحيح يابلاش

-- و الاسطورة اللي هو مأخوذ منها مو غريبة لها الدرجة .. يتهيأ لي اني قريتها او قريت ما يشبهها في مكان ما --

اما عني انا ماقد سمعت عنها لأني بصراحة مو مرة متابعة للأنيمي وخصوصاً الجديد

طيب مش ممكن تعدلي شوية الحوارات اللي تسبب مشكلة .. اقصد عشان توصل نفس الفكرة من الحوار الاصلي .. بس بطريقة اكثر
حياء .. او اقل جرأة ^_^

و ممكن تستعيني بحجب بعض المشاهد اذا كان في داعي لهذا ^_^

لا عن مشاهدتي للمسلسل لم آرى به تلك الحوارات التي تقصدها


أما عن المشاهد أخبرتك أنني سأقوم بحذف القوي منها التي لا نجدها إلا في حلقتين أو ثلاث في جميع المسلسل وهذا مانويته من قبل

و بصراحة شكلي راح ادور الاغنية و احملها اليوم باذن الله ^_^

أرسلها لي إذا وجدتها

لو كان في اي طريقة للتخلص من هذه النقطة .. و اعتقد انك ما راح تعجزي عن هذا ^_^ ..

بالتأكيد أعرف فأنا خبرة في هذا المجال



فاتمنى استمرارك في ترجمته ، و
نشره ^_^

و اذا احجت مساعدة في طريقة الحجب او قص جزء معين من الحلقات ، او مساعدة في التعديل على جزء معين من الحوار و اعادة
صياغته ..

فنحن موجودين و بالخدمة ^_^


و بالتوفيق أختي مولان ^_^

والآن أريد أن أشكرك أخي Mr_Misery على تفاعلك الرائع مع موضوعي

وفعلاً ردودكم أرجعت الحماس بي مرة أخرى بأن أكمل المسلسل


تحياتي لك....

[Without-Hope]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة chaos

والله شكله القصة حلوة ومأثرة






وتعبت من كثر الترجمة أممممممممممممممممم

تبين نصيحتي كمليه

لأنج إذا قمت من إلحين تتقاعصين وتتكاسلين والله ماراح أترجمينها

وبعد أنا أعتقد أن الإنسان إذا بدأ في شيء لازم يكمله مهما كان صعب لأنه إذا تركه فسوف يترك أشياء كثيرة في المستقبل وهذا شيء متوقع لأنه دائما ما كان يتكاسل

لكن إذا كملت راح تتعلمين معنا الصبر وبعد يوم بتخلصين الترجمة راح تحسين بفرحة وراحة لا توصف

إذا أنا أقولج كمليها أحسلج


أما عن الإنمي فـأنا يمكن راح أتابعها يوم بحصل فرصة

شكراً لك أخي chaos على نصيحتك وفعلاً أرى الأمور بنفس منظارك

ولهذا قررت أن أكمل المسلسل وانشره من أجلكم ياعشاق الأنمي وخاصة الأنمي الرومنسي




و دمت بخير أختك


مولان

[Without-Hope]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة tso0o0oky

يلااا ترجميه لينا والله اتحمست واحنا الحين ننتظر الانمي

ههههه اوكي بس طولي بالك شوي لأن وقت ما انتهي من ترجمته وتنزيلة على المنتدى
راح يستغرق شهرين تقريباً


شكراً على مرورك


تحياتي لك....


****

ويالله يا أعضاء منتدى أنيدرا أروني ردودكم وهل المسلسل حاز على أعجابكم أم لا

منتظرتكم

[Hikaru]

رأيي في هذا الانمي <_<

انا شاهدته من مده طويله ...يعني ميبي من سنتين او ثلاث =="

هو انمي جيد بل ممتاز لمن يحبون الرومانسيه وقصص الحب ^^"

طبعا الانمي فيه خيال واكشن لكنه رومنسي اكثر ...لذا فبرأيي

هو انمي جيد ... الجراغكس والموسيقى اذكر انها كانت جيده جدا

^______________^ باختصار رأيي في الانمي انه انمي يتشاهد

بس ما اوصفه بذيك الروعه << عادي ترى بالموت يعجبها شي...

انا افضل الانمي fushigi yugi من نفس الكاتبه والرسامه ^^

لانه اكشن اكثر من رومانسي ولو انه فيه رومانسبه بس موب طاغيه

وايد

[Without-Hope]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hikaru

رأيي في هذا الانمي <_<

انا شاهدته من مده طويله ...يعني ميبي من سنتين او ثلاث =="

هو انمي جيد بل ممتاز لمن يحبون الرومانسيه وقصص الحب ^^"

طبعا الانمي فيه خيال واكشن لكنه رومنسي اكثر ...لذا فبرأيي

هو انمي جيد ... الجراغكس والموسيقى اذكر انها كانت جيده جدا

^______________^ باختصار رأيي في الانمي انه انمي يتشاهد

بس ما اوصفه بذيك الروعه << عادي ترى بالموت يعجبها شي...

انا افضل الانمي fushigi yugi من نفس الكاتبه والرسامه ^^

لانه اكشن اكثر من رومانسي ولو انه فيه رومانسبه بس موب طاغيه

وايد

أهلاً بك أختي Hikaru في موضوعي

من رأيك عرفت أنك لا تميلين للرومنسية كثيراً ولهذا لم تعشقي هذا المسلسل مثل عشرات الفتيات التي اعرفهن من داخل النت وخارجه


وهأنتي قلتيها بنفسك

هو انمي جيد بل ممتاز لمن يحبون الرومانسيه وقصص الحب ^^"

بالطبع من يحب الرومنسية سيعشق هذا المسلسل
وأنا من رأيي انه نمبر ون من بين جميع الانيمات من ناحية الرومنسية

وهذا السبب الذي جعلني أتعلق به فهو مسلسل حزين ورقيق

وسيدخلك عالم آخر بعيداً عن العالم الذي نعيشة الآن


وشكراً لك مرة أخرى


تحياتي لك.....