مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

[Bro]

أأأ رجووو المساعده :

انا تقريبا نفس مشكله le sho >>

انا ابي اسحب التوقيت من الترجمه الانجليزيه وجربت برنامج سسحب ترجمه ( AVISubDetector6.0 )

ولكن يطلع لي طلاسم بعد سحب الترجمه _ ماهو الحل ؟؟

علما بان صيغه الفيديو : avi video file


تعديل /

حولت الصيغه الى mkv ومانفع بعد ..

اريد طريقه لاستخراج ترجمه ؟؟

[Akanishi Jin - Yu]

السلآم عليكم ..

عندي مشكلة في برنآمج الـ Subtitle WorkShop

وهي إني لمآ احمل ملف الترجمة الإنجليزي .. واشغل البرنآمج على وضع الترجمة Ctrl + U

وآحمل ملف المترجم Ctrl + Shift + O .. مآ يتحمل معلي ويجيني

( خطأ , غير صالح أو انه بصيغة لآ يدعمهآ البرنآمج )

وهذي صورة للخطأ ..



أرجو المسآعدة .. توهقت في الترجمة ^^

_______________________________________-

وعندي استفسآر ثآني للمترجمين المحترفين ^^

الحين انا عندي فيلم عبارة عن جزئين CD-a , CD-b

وعندي للإثنين ملف ترجمة انجليزي وآحد .. وترجمته

كيف اقدر اضيف ملف الترجمة لـ CD-a + CD-b ؟

ويعطيكم الف عافية ^^

[Apple-Star]

السلام عليكم ..

انا يديد في عالم الترجمه

.. عندي مشكله في البرامج ..

ممكن ترفعون كل البرامج المستخدمه للترجمه والتنسيق والانتاج

للعلم تعبت وانا ادور صارلي اسوبع وانا ادور ><

كل يطلعلي مشاكل ببالبرنامج او ان البرنامج قديم ,, او في التثبيت وتثبيت البرنامج اتكون قديمه يعني قبل ثلاث سنوات

... اطلب من المحترفين وضع دروس جديده لسنه 2011 وبرامج جديده بعد

ساعدونا عشان نخدم غيرنا ونترجم لهم وانساعدك بالترجمه

وشكراا

[le sho]

.
.
سألت المره اللي راحت ومالقيت جواب
الحين سؤال ثاني

كيف اقسم حلقه وارفعها على اليوتيوب ؟؟؟؟

ياليت اللي يعرف مايبخل علي !!

[الياقوت]

le sho تقدرين تقسمين الحلقات ببرنامج موفي مكر دوريه يمكن تلاقيه عندك او دوري برناج في قوقل

اكتبي برنامج لتقطيع الفيديو

واذا تبغين ترفعينها على اليوتيوب لازم يكون لكي قناه في اليوتيوب علشان تقدري ترفعين عليه والرفع جدا سهل

وسؤالك الاول انتي bro راح ادور على حل واردلكم خبر باذن الله



Apple-Star

بالنسبه لسؤالك في دروس كثيره في القسم يمديك تدور وتلاقي اللي يريحك وهذي هي الروابط

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=19016

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=22559

http://www.an-dr.com/vb/showthread.php?t=23156

ويمديك تترجم وتوقتوتنسق ببرنامج الايج سب احسن برنامج عندي

وطبعا لكل مشكله حل واذا في اي استفسار تقدر تحطه هنا وراح يجيك الجواب باذن الله

ان شاء الله اكون افدتكم

تحياتي