everyone ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku, mawatte kin, dou, nichi you yume no hibi wo daiji ni ikimashou
From tomorrow, it's back to Sunday, Monday, Tuesday Look, after Wednesday and Thursday come around, Friday, Saturday, Sunday Let's cherish these days of our dreams
mou ichido
One more time!
ashita kara mata nichi, getsu, ka hora sui, moku mawatte kin, dou, nichiyou bokura no hibi wo tanoshinde ikiteyukou
From tomorrow, it's back to Sunday, Monday, Tuesday Look, after Wednesday and Thursday come around, Friday, Saturday, Sunday Let's enjoy ourselves in these days that belong to us
saa, ikuzo!
Come on, let's go!
-END CHORUS-
Yamapi ikimasu~! YAY getsuyou hajimatta itsumo no hibi omoikomareta shuumatsu tooi kayou, suiyou naretekita goyou tsukutta egao ikutsudarou
I'll start! Monday starts these regular days The weekend that I long for is still far away I'm already used to the routines on Tuesday and Wednesday The smile I faked might have just cramped
Ryo kigatsukeba mokuyou sotto shuuyou asu no yoru kara yotei wa misei dakara Shige kinyoubi ichinichi kangaeyou jiyuu de kabe wo buchikowashi ni yukou
By the time I realize, it's Thursday and I quietly urge myself on Since I don't have any plans for tomorrow night I'll spend all of Friday thinking And break through these walls freely
Koyama hibi ikinuite kokoro ha kumori bokutachi wa sugisatteku Massu ayumu kokoro wo akirametara sokode makeda okiraku ni yukou
I survive every day, but my heart is clouded We get past these days But if you give up on your wandering heart then that's where you lose -- let's go at our own pace!
-CHORUS-
Massudoushiyou mo nai moyou yarukoto ippai de kimochi ha kanpai ichinichi yojikan suimin de hibi kono tairyoku wo sosogikonde
This is a pattern that can't be helped With so many things to do, my feelings are at the brim Sleeping four hours a day, I concentrate to maintain this stamina from day to day
Ryo otona ni narutte douiu koto? sotozura yokushite 35 sugita koro oretachitte donna kao? kakkouii otona ni narteruno?
What does it mean to become an adult? Keeping up our appearances now, what will we look like when we're 35? Will we have become cool adults?
shige hibi ikinuite kokoro wa kumori bokutachi wa sugisatteku koyama yukkuri de ii yamenaide itsuka sugiteyuku kanarazu isshou ga
I survive every day, but my heart is clouded We will get past these days Going slowly is fine, just don't ever quit Someday, we'll get past this and the rest of our lives will definitely be waiting
-CHORUS-
Tegoshi kurikashi no mainichi de ikiba no nai kono kimochi Yamapimegurimeguru memagurushiku mawaru Ryo mainichi wo oyogunda megezu ni life dance
In these reoccuring days, these feelings that have no place to go Circle around dizzyingly We've got to swim through these days, without quitting, life dance
العرض الشجري