منتديات أنيـ(An-Dr)ـدرا تقدم لكم حملة تطويرية بعنوان { اطلب درسك ...

[$عطر المساء$]

السلام عليكم ورحمة الله

يسلمو حياتي غير على الموضوع المفيد
انا مبتدئة وعندي أسألة كثييييييييييييرة

اولا اش البرنامج الافضل للترجمة ؟

كيف ادمج ترجمتي مع الفيديو واشف الحلقة اللي ترجمتها ؟

كيف اعمل حفظ باسم في برنامج subtitle worshop?

وشكرا على الموضوع

الموضوع الأصلي : منتديات أنيـ(An-Dr)ـدرا تقدم لكم حملة تطويرية بعنوان { اطلب درسك ... || الكاتب : $عطر المساء$ || المصدر : منتديات أنيدرا

[حياتي غير]

اولا اش البرنامج الافضل للترجمة ؟

>> في رأيي البرنامج الأفضل للترجمة هو : Aegisub

كيف ادمج ترجمتي مع الفيديو واشف الحلقة اللي ترجمتها ؟

>> إذا كان قصدكِ للمتابعة فقط ... اجعلي اسم ملف الترجمة نفس اسم الفيديو ... كما في الصورة :-



>> أما إذا كان قصدك لصق الترجمة ... فادخلي المواضيع الموجودة في المنتدى مثل :-

كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور

أسس الترجمة ولصق الفيديو بأعلى جوده ممكنة

كيفية لـ صق الترجمة بـ برنآمج [AVI ReComp] ..

كيف اعمل حفظ باسم في برنامج subtitle worshop?

>> بالذهاب إلى :-

File > Save as > Translation as

:: تحذير ::
عند الترجمة بهذا البرنامج ... لا تترك أي تيتر فاضي ... لان لما تفتح الترجمة مرة ثانية راح تكون ملخبطة

[حياتي غير]

كيف احذف مقطع الاخير من فيديو..؟؟

...( اتبعـ/ـي الصور التالية )...





ملحوظة : إذا أردت التقدم إطار واحد في كل مرة ... استخدم الأسهم ، الأيمن < للأمام ، والأيسر > للخلف

[M i K A]

لو سمحتوآ أبغى آحد يصير أتعلم منه آللغه آلكوريه لو بس آلمبآدئ أو آعطوني روآبط بآلمنتدى تفيدني آلله يخليكم ..

[حياتي غير]

sωco

لو سمحتوآ أبغى آحد يصير أتعلم منه آللغه آلكوريه لو بس آلمبآدئ أو آعطوني روآبط بآلمنتدى تفيدني آلله يخليكم ..

بإمكانك الدخول على مدرسة أنيدرا للغات اليابانية والكورية وغيرها

أو ادخل على ذا الموقع

www.koreanclass101.com