[news] ترجمة لبعض المقالات~!!!

[wicked-59]

[news] ترجمة لبعض المقالات~!!!

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

اوكي،، سو،، رح احط بعض المقالات من مجلات زي :

wink up - popolo - potato - duet - myojo

وغيرها ان شاء الله الي سوو مقابلات مع افضل جروب عندي

NEWS

[المقالات الي ترجمتها للآن]
[مع مساعدة The Happy Girl]

1. wink up يونيو 2007
2. دليل التلفاز 1 مارس 2008 في الصفحة رقم 2
3. Wink Up مارس 2007 عن الحب صفحه رقم 4
4. Wink Up مارس 2008 صفحه 6 ترجمتها the happy girl
5. بوبولو يونيو 2007 -- 30 سؤال وجواب ص7
6. وينك اب اغسطس 07 -- عن الفضاء ص7

7. فصل الافلام..وينك اب..مايو 2008 --ص9

8. نسخه الطعام المفضل -صفحه 10

9. رسالة السنة الجديدة - ص11

10. اعتراف بالأعمال السيئة - صفحه 13
11. 50 سؤال بخصوص يامابي - صفحه 14

-----------------------------------------

مجلة Wink Up يونيو 2007
10 أسئلـة لـ"NEWS"
النسخه الخاصة بالألوان

بالحديث عن شهر مايو،، إنه "اليوم الأخضر". فمع تلك "الخضرة" لقد جمعنا
بعض الأسئلة عن موضوع "الألوان" ليكون موضوعنا هذا الشهر.

1. برأيك،، أي يوم تعتقد أنه يجب أن يأتي بعد اليوم الأخضر؟
ياماشيتا: يوم اللون الذهبي
كوياما: اليوم الأحمر
*الكلام بداخل الفقاعة* يوم مهما رفع احدهم صوته عليك لن تغضب
ريو: اليوم الوردي
*داخل الفقاعة* يوم يوجد به القليل من المشاعر المنحرفة
شيغي: يوم ألوان الطيف
*داخل الفقاعة* يوم تغرق/تترك كل شئ*
ماسو: يوم اللون البرتقالي
*داخل الفقاعة*اذا كنا نتكلم عن اللون الذي بعده فأليس هو هذا؟
تيغوشي: يوم اللون الوردي
*داخل الفقاعة*لأني أحب هذا اللون

2. أي نوع من الرجال هو "قاتل النساء"؟ وبالمناسبة،، أي عضو من الفريق تعتقد أنه قريب من هذا ؟
ياماشيتا: الشخص الذي يؤمن بنفسه ولديه القدرة على حماية من حوله جسديا ومعنويا.
العضو: أعتقد أن الجميع يمكن أن يصبحوا هكذا أحيانا
كوياما: الأشخاص الذين يجيدون قراءة الناس
العضو: في الحقيــقة...تيي هيي
ريو: جود لو
العضو: أنا. ألست كذلك؟
شيغي: الرجل الذي يبدو جيدا في اللون الأسود،، مع انه يسمى "قاتل النساء" *
العضو: أليس نيشيكيدو~سان؟؟
ماسو: مع نفسي لاأعتقد ان هناك من يسمى بقاتل النساء. لذا لاأعلم.
تيغوشي: شخص يمتلك القدرة على الصبر
العضو: كي~تشان،، لأنه لطيف مع الفتيات

3. ماللون المناسب لك؟
ياماشيتا: الأبيض
كوياما: الأحمر
*داخل الفقاعة*أريده أن يناسبني
ريو: الأخضر
*داخل الفقاعة*الشعور الطبيعي
شيغي: الأزرق
*داخل الفقاعة*ولكن لن ارتدي ملابس بهذا اللون
ماسو: ابيض او الأسود
تيغوشي: الأبيض

4. أنا الآن هذه النسبة من اللون الوردي،، وهذه النسبة من اللون الأزرق.
ياماشيتا: اللون الوردي 100%
كوياما: 1% من اللون الأزرق،، و 99% من اللون الوردي
ريو: 100%.....قريب من الرصاصي. خليط من الأزرق والأصفر.
شيغي: 50% من الوردي،، و 50% من الأزرق.
ماسو: 50% وردي،، 50% ازرق
تيغوشي: 100% من اللون الوردي

5. مالون الشريطة التي ستهديها لفتاة ؟
ياماشيتا: سأختار اللون الذي يعجبها
كوياما: الأحمر
ريو: أحمر أو شئ ما؟
*داخل الفقاعة*حقا لاأعرف
شيغي: الذهبي
ماسو: احمر
تيغوشي: احمر او وردي

6. في النهاية ربما ستصبح المعيل للعائلة،، أي نوع من الآباء تعتقد أنك ستكون ؟
ياماشيتا: الوالد الذي لايريد أن يكون بعيدا عن أطفاله ولو ليوم واحد
كوياما: والد كصديق لأطفاله
ريو: والد يمتلك الكرامة
*داخل الفقاعة*ولكن النوع الذي يعجب به اصدقاء اطفاله
شيغي: أريد أن اكون والدا جيدا. طيب وحازم في نفس الوقت.
ماسو: اكون بابا لطيف
تيغوشي: أن اكون والدا مهما مر من الوقت،، سيبقى محبا لزوجته واطفاله

8. هل ستشتري الملابس التي تثير اعجابك حتى لو لم تكن اللون الذي تريده؟
ياماشيتا: نعم
*داخل الفقاعة*التي شيرت وغيره،، سأشتريها حالا اذا اعجبتني
كوياما: لا
ريو: نعم
*داخل الفقاعة*سأنتهي بجمع 4 ازواج احذية رياضيه
شيغي: لا
ماسو: نعم
*داخل الفقاعة*اذا كان ابيض او اسود او هكذا
تيغوشي: لا
*داخل الفقاعة*لم افعل هذا ولا مرة واحده

9. بالحديث عن الملابس،، الزواج. هل تفضل الستايل الياباني أو ستايل الفستان الحديث؟
ياماشيتا: الفستان
كوياما: الفستان بالتأكيد
ريو: فستان زواج
شيغي: فستان الزواج
ماسو: فستان الزواج
*داخل الفقاعة*لأنني اريد الزواج في كنيسة ضخمه
تيغوشي: فستان الزواج

10. مالذي يخطر على بالك عندما تفكر باللون الأخضر؟ أرجو أن ترسم ذلك.
*كوياما. بازلاء خضراء
*ماسو. روح/جنية الغابة
*تيغوشي. شجرة الكريسماس

بعض النقاط عن الترجمة :
-- السؤال الأول مني متأكدة من المعنى بس هذي هي الكلمة "indulge"
-- اعتقد الكل يعرف اش معنى قاتل النساء "Ladies Killer"
-- الكانجي في كلمة قاتل النساء تنطق رجل + لون
فشيغي بيقول إنهم خطيرين في اللون الأسود مع إنهم ينادوهم كذا
-- اليوم الأخضر (ميدوري نو هي) هي اجازة عند اليابانيين تكون بداية شهر مايو في الأسبوع الذهبي
-- السؤال الأخير كان قصدهم عالكيمونو و الفستان الأبيض
-- جود لو "Jude Law" هو ممثل (بريطاني؟)
--بالنسبة ليا الصراحة مررررة حزنني يامابي في السؤال عن أي نوع من الآباء تبغى تكون T.T
-- جوميني على لون الخط لـماسو.
-- اذا عندكم اقتراحات او غيره ؟؟
-- الترجمة من الياباني للإنجلش: .Life Good Trans

الموضوع الأصلي : [news] ترجمة لبعض المقالات~!!! || الكاتب : wicked-59 || المصدر : منتديات أنيدرا

[shooly]

أريقاتو ياقلبووو

الفكره حلوه .. بإنتظار جديدك

[أريج الورد]

--بالنسبة ليا الصراحة مررررة حزنني يامابي في السؤال عن أي نوع من الآباء تبغى تكون T.T


يس انا كمان ... حسيتو متأثر بماضييهـ مرررة ..

اريجاااتو ع الموضوع يا حبي ^^

[قطوة]

وااااااااااااااااااااااااو حلو مشكوووووووووووووووووووووووووووره
ونتضر المزيد

[star12]

سلام ياحلوين


الصراحة موضوعك مرررررررررة خطير ومشكورة ع الترجمة وننتظر المزيد من ابداعك
وبالنسبة ليامبي حتى أنا حزني مرررررررررررررررة


نفسي أشوف صورة أبوه