منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-11-2011, 02:41 PM   رقم المشاركة : 121
ooмก$
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية ooмก$





معلومات إضافية
  النقاط : 76
  الجنس: الجنس: Female
  الحالة :ooмก$ غير متصل
My SMS


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

but you're at your prime now, how could you have no relationship experience

ترجمولييييييييييي رجاء




  رد مع اقتباس
قديم 10-11-2011, 04:08 AM   رقم المشاركة : 122
silver blaid
أنيدراوي مجتهد
 
الصورة الرمزية silver blaid





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :silver blaid غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى silver blaid
My SMS One Piece


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ooмก$ مشاهدة المشاركة
but you're at your prime now, how could you have no relationship experience

ترجمولييييييييييي رجاء
اعتقد إنها بتكون كالتالي :

( لكنك في عز شبابك الآن ، فكيف لك أن لا تتمتع بخبرة في العلاقات . )

إن شاء الله تكون صحيحة ،و لو كانت خطأ ياليت تعلمني فكرة الموضوع عشان اقدر اترجمها بالشكل المطلوب ، لأني حاليًا أترجم السطر الذي أمامي فقط بدون أي خلفية عن الفكرة ، ما عدا الخلفية التي استنتجتها من السطر .



  رد مع اقتباس
قديم 14-11-2011, 05:55 PM   رقم المشاركة : 123
قمر الدنيا
أنيدراوي مجتهد





معلومات إضافية
  النقاط : 11
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :قمر الدنيا غير متصل
My SMS


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

أخواني أبي أسألكم عن ترجمة هذي الجملة رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!,أنيدرا
divine swallow thief؟




  رد مع اقتباس
قديم 29-11-2011, 11:55 AM   رقم المشاركة : 124
سرور الحلوة
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :سرور الحلوة غير متصل
My SMS


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!



اتمنى تترجمون لي ذا السسطر ..
I told you before the office is stable
وعندي بعد كذا سطر

getting back together is getting back together,

but I like the gown even better.,


وشككككرآ




  رد مع اقتباس
قديم 07-12-2011, 05:07 AM   رقم المشاركة : 125
قمر الدنيا
أنيدراوي مجتهد





معلومات إضافية
  النقاط : 11
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :قمر الدنيا غير متصل
My SMS


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سرور الحلوة مشاهدة المشاركة


اتمنى تترجمون لي ذا السسطر ..
I told you before the office is stable
وعندي بعد كذا سطر

getting back together is getting back together,

but I like the gown even better.,


وشككككرآ


الأولى

لقد أخبرتك من قبل أن المكتب مستقر / ثابت


الثانية
العودة معاً تعني العودة معاً

الثالثة
لكني أحب أن يكون الثوب أفضل



أتمنى أفدتج ^^



  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
السطر, ترجمة, ساعدني


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 02:47 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا