منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 21-05-2011, 02:42 PM   رقم المشاركة : 16
Jờяў GịяŁ
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Jờяў GịяŁ غير متصل
My SMS


رد: أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

يسلمو يآلغلـآ عـآلطرح آلمفيد ..

بس حبيت آعلق على بعض آلشغلـآت..

آنتي قلتي آنو
أبونيمـ:جد

--> آبو نيم :تقولهآ زوجة ـآلإبن إلى حمآهآ >>>يعني آبو زوجهآ من بآب آلإحترآم...

وجدي : هآربوجي..

وهنآلك فرق بين آجآشي وآغآشي..

آلفرق آنو..

آجآشي : تقآل للرجل في منتصف آلعمر (يعني 30 فمآ فوق) للإحترآم..
آغآشي :تقآل للـآنسة (وآغلب شي للآنسة آلثرية)..

آنآ مآ لي خبره في آلترجمة كثير بس آحفظ كلـمآت كثيرة...

مثلــآ...
دونيكوآ: ملكي..
آومو: تقآل في حآلة آلخوف وآلتعجب من شي (مثل عندنآ يومآ)
كمتشكيآ: فآجئتني..
مثلـآ آلعد ..
1:هنآ
2:دول..
3: سيت.
4:نيت..
5:دآسوت..
6: يآسوت..
7:إيل قو ..
8: يودول..
9:آهوب..
10:يول ..

ووووو بس مآيستحضرني شي آلحين...

لـآعدمنآكـ...




  رد مع اقتباس
قديم 21-05-2011, 11:55 PM   رقم المشاركة : 17
فتو
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية فتو





معلومات إضافية
  النقاط : 51786
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :فتو غير متصل
My SMS


أوسمتي
رد: أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Jờяў GịяŁ مشاهدة المشاركة
يسلمو يآلغلـآ عـآلطرح آلمفيد ..

بس حبيت آعلق على بعض آلشغلـآت..

آنتي قلتي آنو
أبونيمـ:جد

--> آبو نيم :تقولهآ زوجة ـآلإبن إلى حمآهآ >>>يعني آبو زوجهآ من بآب آلإحترآم...

وجدي : هآربوجي..

وهنآلك فرق بين آجآشي وآغآشي..

آلفرق آنو..

آجآشي : تقآل للرجل في منتصف آلعمر (يعني 30 فمآ فوق) للإحترآم..
آغآشي :تقآل للـآنسة (وآغلب شي للآنسة آلثرية)..

آنآ مآ لي خبره في آلترجمة كثير بس آحفظ كلـمآت كثيرة...

مثلــآ...
دونيكوآ: ملكي..
آومو: تقآل في حآلة آلخوف وآلتعجب من شي (مثل عندنآ يومآ)
كمتشكيآ: فآجئتني..
مثلـآ آلعد ..
1:هنآ
2:دول..
3: سيت.
4:نيت..
5:دآسوت..
6: يآسوت..
7:إيل قو ..
8: يودول..
9:آهوب..
10:يول ..

ووووو بس مآيستحضرني شي آلحين...

لـآعدمنآكـ...
حلووو - متابعه جيده لووول


مششكورآآ ع التصحيح ي عسسلِِ~




 
التوقيع
أنت ماتدري عن المكتوب حاجه ليه تكدر قلبك وتتعب مزاجه همك اللي اليوم أتعب نبض قلبك بكره ربك يرسل أسباب إنفراجه ~


آخر مواضيعي

مونتاجي ذكريات خريجات 2013 الثانوية التاسعة
وقل لشتامين بنا رويدا سليقى الشاتمون كما لقينا
مشروع القرآن الكريم
حفل تخرج طالبات الثانوية التاسعة بالخرج 1433 - تخرج أختي
... بعثرةٍَ ححروففَ =$

 
  رد مع اقتباس
قديم 22-05-2011, 02:52 PM   رقم المشاركة : 18
Jờяў GịяŁ
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Jờяў GịяŁ غير متصل
My SMS


رد: أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة فتو مشاهدة المشاركة
حلووو - متابعه جيده لووول


مششكورآآ ع التصحيح ي عسسلِِ~


آنتي آلعسل يآقلبي
---->
آلمووهيم...

جآيبة لكم كم شي آليوم..

مثلـآ إذا آحد جلس يضحك عليك آو يتمصخر..
----->آصطره
تقولين له ..
آوكي منيكآ.. ؟ --> هل هذا مضحك في نظركـ ...؟!

سآجيك سو---> إستقالة او رسالة استقالة..

كيوغانا---> الـآتتذكرين..
بآبو--> غبي...
بيغوبا--> جآئع...
بيتشسو--> لقد جننت..
تاينيدا---> مريح..
شآنشيمنيو---> اعذرني لحظة...
نآمجآ ---> رجل..

يوجآ ---> إمرأة..

آوهيي--> سوء فهم..

إذآ تذكرت رآح آحط ..



  رد مع اقتباس
قديم 28-05-2011, 06:03 PM   رقم المشاركة : 19
saseta
مترجم دراما





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :saseta غير متصل
My SMS


رد: أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

مشكوووووووووووووووووووووووور




  رد مع اقتباس
قديم 18-07-2011, 12:37 PM   رقم المشاركة : 20
Ẕ.Ḿąņ Ḏṧ
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية Ẕ.Ḿąņ Ḏṧ





معلومات إضافية
  النقاط : 523
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :Ẕ.Ḿąņ Ḏṧ غير متصل
My SMS أرجؤ المتآبعة و الآهتمآم بي ... *


رد: أسياسيات للترجمه توضحيحه للمتابعين ..~

الصَرَآحَة أنَآ متَرجمَة .. *
حَقيقَة : بِسَبَب الضغؤط يَآ الله >> نغلِط ؤَآيد .. ؤ يَآليت المشآهِدِين يعِرؤن إهتِمَآم بِـ المتَرجميينِ يبقؤن
يحشرُؤنِك بِـ المشَآكِل تَآخِر الدرَآمَآ .. فَـ نِحن مَآ نِقدَر ندَقق عَ التَرجمَة .. *

ِنسبَة لِـ مؤضؤعِك صَحيِج 100%
أَنآ لِآحظت هذآ و ؤ خَآصَة فِي " سنَبَآي "


أنِتِظِر كِل يديد مِنج يَآ قلبِي ..
لَآ تنسسسين تحطِن لنَآ مؤَآضَيِع عَ الترجَمَة يَآ حلؤ

سِي يؤ




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للمتابعين, للترجمه, أسياسيات, توضحيحه


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:03 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا