السلام عليكم ورحمة الله ..
اليوم جايبة لكم برنامج أقل ماأقدر أقول عنه إنه روعه ..
ويعتبر أسهل طريقة للترجمة حتى وقت صدوور هذا الموضوع <<أوت .. 
هو برنامج AVISubDetector
عيوب البرنامج
- يسحب فقط الترجمة الانجليزية من الفيديو
- ( أحيانا ) لايكون دقيق في استخراج التوقيت
- عدم الاستخراج بدقة عاليه فهو يستخرج 97% من التيترات بشكل سليم
ولكن في بعض التيترات يحتاج المترجم للرجوع لبرنامج subtitle workshop
لإضافتها
مزايا البرنامج
- يسحب الترجمة الإنجليزية من الفيديو ويضع بدالها الترجمة العربيه
- يوفر وقت المترجم في الترجمة
- مفيد في حالة عدم وجود ملفات ترجمة انجليزية
- بصراحة تحس بالراحه وانت تترجم يعني سريع جدا في الترجمه
بعكس الترجمه التقليديه اللي ممكن تاخذ وقت بغض النظر إذا فيه أخطاء
- يعتبر البرنامج هو أسهل طريقة حتى الان في الترجمة .
طبعا هذا البرنامج يعمل فقط على صيغة AVI
وعشان كذا جبت لكم برنامج لتحويل الفيديو من امتداد Rmvb إلى AVI في حال احتجتم
وهنا شرح للبرنامج
أول خطوة :
لتحميل البرنامج
لتحميل برنامج تغيير الامتداد
أتمنى إن الموضوع عجبكم واستفدتوا منه ..
وإن شاء الله أكون وفقت في توصيل المعلومة 
*ملاحظة :
الشرح مو شرحي أخذته من واحد من المنتديات
وبصراحة ماأذكر أي منتدى بس كل الشكر
لصاحب الشرح ..
الموضوع الأصلي :
أفضل وأسرع برنامج للترجمة حتى الان+شرح بالصور+برنامج مساعد || الكاتب :
wanted 4 love || المصدر :
منتديات أنيدرا
العرض المتطور
