منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 24-08-2007, 10:46 PM   رقم المشاركة : 11
بــو خــلــيــل
 
الصورة الرمزية بــو خــلــيــل





معلومات إضافية
  النقاط : 234807
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :بــو خــلــيــل غير متصل
My SMS أتساءل، إلى أين يأخذني حلمي ..


أوسمتي

ماشاء الله عليكم

مع إني أستخدم البرنامج من فترة طويلة
لكنني كنت أقوم بالكتابة على الملف ذاته
دون العمل على فكرة ( المشروع )

ولكنها أعجبتني كثيراً
( تعلمت شيئاً في هذا اليوم ) ^^

_______

بالمناسبة، بالنسبة لـ الترجمة
فهي ليست فقط برامج نتعلمها وأدوات نستخدمها
بل هي
الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
ولكن ( مع إتقان اللغة العربية، وفهمٍ للغة الإنجليزية )

لأني للأسف الشديد، ألاحظ الكثير من المترجمين
لا تخلو جملة من حلقاتهم، من أخطاءْ عدة
تفسد معنى مشاهدة الحلقة !!
وأتمنى لهم التوفيق بإذن الله تعالى

وشكراً جزيلاً لكم ^^


موضوعكم هذا، لهو بحق، من أكثر المواضيع المفيدة
والتي يطلبها الكثيرون ^^

وأتمنى لكم التوفيق في هذا المشروع الرائع ^^

والسلام عليكم




  رد مع اقتباس
قديم 24-08-2007, 11:30 PM   رقم المشاركة : 12
knouh
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية knouh





معلومات إضافية
  النقاط : 418
  الجنس: الجنس: male
  علم الدولة: علم الدولة Algeria
  الحالة :knouh غير متصل
My SMS


Smile35

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بو خليل مشاهدة المشاركة
ماشاء الله عليكم

مع إني أستخدم البرنامج من فترة طويلة
لكنني كنت أقوم بالكتابة على الملف ذاته
دون العمل على فكرة ( المشروع )

ولكنها أعجبتني كثيراً
( تعلمت شيئاً في هذا اليوم ) ^^

_______

بالمناسبة، بالنسبة لـ الترجمة
فهي ليست فقط برامج نتعلمها وأدوات نستخدمها
بل هي
الترجمة من اللغة الإنجليزية إلى العربية
ولكن ( مع إتقان اللغة العربية، وفهمٍ للغة الإنجليزية )

لأني للأسف الشديد، ألاحظ الكثير من المترجمين
لا تخلو جملة من حلقاتهم، من أخطاءْ عدة
تفسد معنى مشاهدة الحلقة !!
وأتمنى لهم التوفيق بإذن الله تعالى

وشكراً جزيلاً لكم ^^


موضوعكم هذا، لهو بحق، من أكثر المواضيع المفيدة
والتي يطلبها الكثيرون ^^

وأتمنى لكم التوفيق في هذا المشروع الرائع ^^

والسلام عليكم

نورت المووووضوع أخي بو خليل

مم صحيح الأهم اتقان اللغة الانجليزية و العربية + جودة و إتقان الترجمة ( استعمال البرنامج / جودة الحلقة / حجمها ) هذا أيضا يأخد بالحسبان

على كل لإنتظرووووا جديدنا // بس نراقي دعم و نشوووف اهتمام بالموضوع راحين نكملووا الى آخر المراحل ان شاء الله



  رد مع اقتباس
قديم 25-08-2007, 02:11 PM   رقم المشاركة : 13
BEST BLOOD KILLER
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية BEST BLOOD KILLER





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :BEST BLOOD KILLER غير متصل
My SMS


مشكور على الشرح المفصل لأني ود أترجم هسنة




  رد مع اقتباس
قديم 27-08-2007, 08:21 AM   رقم المشاركة : 14
Yojiri
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية Yojiri





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :Yojiri غير متصل
My SMS


أهلاً
Tadaima << وين قاعدين هـ ع

رجعت لكم مرة ثانية
المهم .. انا كنت أطرش لـ Mr_Misery و استفسر منه بعض الأشياء
و كنت ناوية اسألها هنا بس ما اعرف ليش ما كتبته
المهم هو قال لي كان يفضلها أحطيه هنا علشان الكل يستفيد
فأنا قلت بنزله هنا ^^

اقتباس:
بخصوص استفساراتك عن الدورة :

- هل في الدورة راح تعلمونا كيف نستخدم التوقيت؟

في الدورة راح نشرح الترجمة بالعتماد على الملفات المؤقتة الجاهزة ، لكن بعد انتهاء الدورة سنطرح دروس التوقيت و عمل الكارايوكي ..

- و هل فصل الترجمة عن الانمي معناه اننا لازم احنا نضبط التوقيت؟؟

فصل الترجمة عن الانمي معناه حصولك على ملف ترجمة ..

- سووووري .. اسئلتي طويله بس شسوي راسي يعورني أريد أعرف الاجوبهـ ..

كلنا كنا كده لما كنا نتعلم ^_^

- و للا لازم اسأل هالأسئلة في الموضوع؟؟

بصراحة ، كنت أفضل استقبالها في الموضوع ،^_^



أحس انه اي واحد مثلي الحين يمر بنفس هالحالة ^^"
انا سألته لأني ناوية أترجم انمي جديد
و ما حصلت له ملف ترجمه .. بس هو طرش لي المشكله انو مو انجليزي
بس في توقيت و الحمد لله
بعدها دخلت في هاذي الأسئلة

ما ادري اذا راح اترجمه و للا أدور غيره
لأني دورت في كل مكان و ما حصلت

شكلي بدور غيره ^0^

متى راح يكون الدرس الثاني ؟؟



  رد مع اقتباس
قديم 27-08-2007, 08:47 AM   رقم المشاركة : 15
knouh
مشرف سابق
 
الصورة الرمزية knouh





معلومات إضافية
  النقاط : 418
  الجنس: الجنس: male
  علم الدولة: علم الدولة Algeria
  الحالة :knouh غير متصل
My SMS


مشكووووور أخي Mr_Misery

اليووم إن شاء الله الدرس الثاني أبشري

طيب رايحة تكون الدروس القادمة يعني الرابه في أقرب وقت ( يعني انتظرونا )

طيب بخصوص ملف الترجمة

لو ممكن تعطيني إسم الأنمي على الخاص رايح أشووف حظي في البحث

بالتوفيق




  رد مع اقتباس
إضافة رد


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 07:36 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا