السلام عليكم...
أهلاً ومرحباً بأعضاء منتدى أنيدرا الكرام...
معي اليوم فكرة مشروع،، متعلق بإثراء الموسوعة الحرة " ويكيبيديا " العربية..
ما دعاني للتفكير في هذا المشروع، هو رؤية الفارق الشاسع بين الموسوعة باللغة العربية واللغة الإنجليزية في شتى المواضيع المختلفة..
المشروع باختصار: سنقوم بتشكيل مجموعة ( المجموعة مستقلة والترجمة ليست باسم أي منتدى ) ونقوم باختيار مواضيع مختلفة لترجمتها،، وسنعمل وفقاً لتوزيع الأدوار، فرقة لاختيار المواضيع ( الأهم فالمهم )، وأخرى للترجمة وأخرى للمراجعة ورابعة لتنسيق المواضيع في الموسوعة..إلخ.
سنقوم أيضاً بتأسيس "جروب" لنا على facebook لتبادل الأفكار والمواضيع المترجمة وهكذا..
كما ذكرت، المجموعة مستقلة، يمكن للمشاركين دعوة أفراد من منتديات أخرى، أو أصدقاء لهم أو أقارب وغيرهم.. شرط أن يكونوا مستعدين للمساعدة،،
طبعاً ستكون هناك مراعاة لظروف الأعضاء وحدود طاقتهم،، فالمشروع طويل الأمد ولن نستعجل، المهم هو أن تكون المواضيع المترجمة على مستوى، ويمكن إضافة معلومات إليها من قبل المترجم أو غيره من المشاركين، شريطة أن تكون موثوقة مع ذكر اسم المصدر في الموضوع ( سيتم ذكر المصادر الأجنبية كما هي )..
بقي أن أذكر سبب اختياري لمنتجيات أنيدرا لطرح المشروع، وهو ما رأيته من نشاط أعضائه ومهاراتهم في الترجمة... ^_^..
أرجو أن تكون الفكرة قد حازت اهتمامكم،، ولمن يريد المشاركة فليراسلني على الخاص لتحديد كيفية الاتصال...
تحياتي لكم..
الموضوع الأصلي :
مشروع ترجمة ويكيبيديا الإنجليزية || الكاتب :
SweetSoso || المصدر :
منتديات أنيدرا
العرض الشجري