منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-07-2010, 09:55 PM   رقم المشاركة : 11
Rozita
مترجم دراما
 
الصورة الرمزية Rozita





معلومات إضافية
  النقاط : 1807
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Rozita غير متصل
My SMS appearance catches the eyes, but personality catches the heart


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

شكراً لفارس على الموضوع المميز كثير

بس بالنسبة للجملة اللي طارحها أو طارحتها الأخ أو الأخت

في عدة معاني تناسب الجملة لكن صعب نعطيك إجابة بدون ما تعطي

ولو نبذه عن الموقف أو المشهد إضافة إلى انه ماتكتفي بوضع التتر المراد ترجمته

بل عدة تترات تسبقة وأخرى تليه حتى يتضح المعنى بشكل أكبر

ولو تضيف رابط يوتيوب للمقطع وتحدد توقيت ظهور التتر

بهالشكل الكل ممكن يفيدك وبقوة

تحيــــــــــــاتي




  رد مع اقتباس
 

الكلمات الدلالية (Tags)
السطر, ترجمة, ساعدني

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 09:51 AM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا