[ الدراما اليابانية ] Drama-Passion] - BlackBoard - First Night - Mirai]

[★ѕнσѕнан★]

Drama-Passion] - BlackBoard - First Night - Mirai]

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

.... مرحبا بكم اعضاءنا الأعزاء .. يسر فريق أنمي باشن لترجمة الدراما أن يضع بين أيديكم أول أعماله .. مع أمل أن ينال العمل رضاكم .. الاسم : BlackBoard , First Night , Mirai قناة العرض : TBS النوع : مدرسي , تاريخي تاريخ العرض : 5-4-2012 مدة الحلقة : ساعتين .. في سنة 1947, شيراهاما شوهي, الذي رجع للتو من أرض المعركة,عاد للتدريس في مدرسة ثانوية في أوتا وارد. أصيب بالحيرة بسبب التغير الجذري الذي أصاب نظام التعليم باليابان بسبب الهزيمة في الحرب,لكن مع اهتمامه بمصالح تلاميذه السابقين, أقام اجتماعا في القسم. قبل أن يرحل شوهي لأرض المعركة,علمهم أن "لا مستقبل لدى اليابان إلا إن ربحت الحرب" وتلاميذه حذقوا بكلمة "المستقبل" وأعينهم تشع.مؤمنين بتلك الكلمة, قاموا بالتطوع بحماس ليكونوا جنوذا أطفالا.في النهاية ,فقدوا أجساما وعقولا سليمة, بل وكان هنالك أشخاص فقدوا حياتهم حتى.شوهي كاهله مثقل من شدة الندم ومعذب.كيف سيتكلم عن كلمة "الحياة" في السبورة؟ ساكوراي شو بدور شيراهاما شيهو هو مدرس سابق كان يدعم التسلح يدرس التاريخ الوطني. كان يؤمن أن الحرب صائبة ودرس تلاميذه بأنه لمن الشرف أن تموت من أجل الدولة قبل أن يذهب لساحة المعركة. فقد ذراعه اليمنى وتم إرساله إلى البيت. رغم أنه عاد للتدريس مجددا بغض النظر عن حيرته حول اختلاف اليابان قليلا بعد خسارتها الحرب, لم يستطع تقبل التغير الجذري في السياسة التعليمية. حينما علم بصدمة طلابه النفسية والعاطفية التي كان مسئولا عنها علما أنهم كانوا يؤمنون بتدريسه, من خلال ظروفهم الحالية, بدأ بالتساؤل حول معتقداته وماهية التعليم والمعلمين,كما بدأ يسأل نفسه عن محاسن ومساوئ الحرب. أوشيما يوكو بدور إيشيهارا تاماكي مدرسة اللغة الإنجليزية في المدرسة الثانوية . فتاة مرحة مراعية لطيفة المعشر مهتمة بحيرة شيراهاما شوهي حول التغير في السياسة التعليمية . تقول أنها تدرس الإنجليزية, لغة بلاد العدو السابق لأنها قبلت بهزيمة اليابان ولأنها صارت تنظر إلى الأمام , لكن نيتها الحقيقية هي ...... ميازاما ري بدور شيراهاما سوكي زوجة أخ شيراهاما شيهو الأكبر. قتل زوجا في المعركة , لكنها ظلت هي وابنها مع عائلة شيراهاما . امرأة متواضعة تظهر اهتمامها ومراعاتها للآخرين . ولأنها ليست جيدة في التعامل مع الناس, فلم تستطع المشاركة في مجال الترفيه الليلي, وكانت تساعد حماتها في عملها الإضافي. كانت المعيل الوحيد للعائلة حتى عودة شيراهاما شوهي . رغم أنها كانت تعامل معاملة غير جيدة من طرف أخت شوهي الصغرى شيزوكو التي عادت لبيت العائلة بدورها بعدما صارت أرملة بسبب الحرب , تحملت ذلك بهدوء من أجل ابنها . كيتاوجي كينيا بدور شيودا آكينوري مدير مدرسة منذ عهد مدرسة كاماتا العمومية . مؤمنا بأن التعليم هو أهم شيء لإحياء اليابان, شجع شيراهاما شوهي الذي عاد لوطنه بقوة , لكي يعود للتعليم . نعى فقدان ابنه الذي لم يعد حيا من الحرب, وهدف إلى تعليم أن اليابان لن تخوض حربا مرة أخرى . ابنه في نفس سن شوهي. ناكامورا آيو بدور بابا تاكيفومي كان تلميذا في مدرسة كاماتا العمومية قبل أن يرحل شيراهاما شوهي لجبهة القتال . مهووسا تماما بالأدب وذلك بسبب تأثير أبيه الذي كان يعمل محررا في مجال النشر عليه, يلقي نفسه الآن في الحركات الثورية. بسبب التغير الجذري في النظام التعليمي خلال الحرب وبعد الحرب, أصابه المدرسون والمجتمع بالإحباط والاكتئاب . بالتفكير في أصدقائه الذين ذهبوا لساحة الحرب بحيوية وبهجة كما درسهم المعلمون, لم يستطع إخفاء الغضب الذي يشعر به اتجاه شوهي الذي هو حي يرزق الآن وعاد ليدرس مجددا. ناتوري يوكو بدور شيراهاما ماسا والدة شيراهاما شوهي . امرأة صارمة فيما يخص الأخلاق والانضباط, لكنها تحب شوهي بعمق. رغم أنها لم تظهر ذلك, فقد فرحت بعودته من الحرب, زوجها الراحل كان مدرسا أيضا. أحست بالصراع الداخلي الذي شعر به شوهي حينما بدأ بالتدريس مجددا ..

الموضوع الأصلي : Drama-Passion] - BlackBoard - First Night - Mirai] || الكاتب : ★ѕнσѕнан★ || المصدر : منتديات أنيدرا

[★ѕнσѕнан★]

ترجمة : Usui Takumy - Kawaii Shinju تدقيق : MEL-D الفواصل : Kawaii Shinju انتاج ورفع : Kawaii Shinju ترجمة الشخصيات والقصة : uSUI tAKUMY Mediafire PassWord : shoshah روابط إضافية من الأخ كوجي كابوتو له جزيل الشكر =) على رابط واحد من هنا :: embedupload مقسمة من هنا :: على موقع embedupload 001 - 002 - 003 - 004 على موقع multiupload 001 - 002 - 003 - 004 وبهذا نكون وصلنا إلى نهاية عملنا هذا .. آملين أن يحوز على رضاكم ..

[عبود المايسترو]

شكراً للترجمة
الله يعطيك العافية

متحمس لدراما
ودي اعرف كيف بـ يأدي شو هذي الشخصية
والقصة روعة

شكراً للترجمة
سؤال
بس بـ تترجمون قصة شو؟
ولا تترجمون الجزئين 2 و3

[Rona_q8]

اريقاتوووو على الترجمة وجاااري التحميييييل

[★ѕнσѕнан★]

شكرا لمروركم ^^
ستتم ترجمة جميع القصص باذن الله ^^