ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

[بوكونيـــا]

حطي لي الجملة اللي بعدها

[The Truth Promise]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة le sho

احتاج مساعده بالمعنى الصحيح لـ uneasy
في الجمله جايه بمعنى مضطرب او مشتاق .؟؟؟؟
Again I feel very uneasy so if we are together

اتمنى صياغة الجمله

ثانيةً .. أبدو مضطرباً \ متوتراً , عندما نكون سويه

[حوريةٌ وسيف~]

le sho

احتاج مساعده بالمعنى الصحيح لـ uneasy
في الجمله جايه بمعنى مضطرب او مشتاق .؟؟؟؟
Again I feel very uneasy so if we are together

اتمنى صياغة الجمله

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Baka of Jpn

ثانيةً .. أبدو مضطرباً \ متوتراً , عندما نكون سويه

عذراً على المداخلة ^^"
من الممكن صياغة الجملة هكذا:
مجدداً يعتريني التوتر كلما كنا معاً

[N.I.N.O]

أنو

بمآ أني مبتدئه في الترجمه فشويه بحوس في الكلمات

أتمنى مسآعدتي بهـ السطرين

what's wrong ? It's not like you all

و

there's nothing you do that will go to waste


وقومين عـ الآزعآج

[N.I.N.O]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة N.I.N.O

أنو

بمآ أني مبتدئه في الترجمه فشويه بحوس في الكلمات

أتمنى مسآعدتي بهـ السطرين

what's wrong ? It's not like you all

و

there's nothing you do that will go to waste


وقومين عـ الآزعآج

أنوو من مده وأنآ أستني أحد يسآعدني !!

هونتو ضروري