استفساراتكم وطلباتكم لكل ما يتعلق بفن الترجمة هنا

[Ħanїny]

مشكورين هوب والمثنى

اسمعو ايش صايرلي

انا كان عنديبرنامج virtualdudmod وكان فيه الفلترين textsub

ولما كنت اضيف الترجمه بالفلتر textsub اللي من غير ارقام كانت الترجمه تمام

بس الصوت متأخر

ولما حملت برنامج virtualdud وحملت vobsub وtextsub

وبعدها اضفت فلتر textsub طلعلي الفلتر اللي بالأرقام

وكده صارت الترجمه برموز غريبه

انا على العموم هجرب نصيحة حوب والمثنىوان شاءالله خير

بس شوفو اللي قولتلكم و يمكن في حل تاني

وتسلمولي جميعكم

[Ħanїny]

ا مثنى تسلملي يارب على المساعده

الحمدلله اتحلت المشكله

وتسلميلي هوب على المساعده والدبلوماسيه كمان

الله يخليكم ويوفقكم يارب

يلا دعواتكم في الرفع

هههههههههه ترى لسه محتاجكم في الرفع اتجهزو

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

العفو [ سكروزه ] ^^

العملية بسيطة جداً .. احتفظي بيها لأنوا كثير راح
تحتاجينها .. خاصةً لو كنتي تحملين ملفات ترجمة من النت ..


ومستعدين لأي استفسارات في الرفع كمان إن شاء الله تعالى
ودمتم في حفظ الله تعالى ورعايته


في أمآن الله تعالى

[Sb's M!stress]

مرحبا
عندي سـؤال ..
ليش لمـا أفتح ملف بصيغة ass لايفتح على برنامج subtitle workshop ?

[AL MOTHANA]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أهلا أختي [ Sb's M!stress ] ..

همم .. غريب !! فالبرنامج يفتح هذا النوع من الملفات دائماً ..
ولكن أظن والله أعلم بأن مشكلتكي تكمن في طريقة جذبه للبرنامج

وهو يقوم بعد ذلك بفتحه .. فارجوا أن تفتحيه كالتالي :

من قائمة ( فآيل ) أو ( ملف ) إختاري [ فتح ملف ترجمة ]
وبعدها حددي مكان الملف وإن شاء الله راح ينفتح معاكي ..


ملاحظة هامة :

أرجوا إنك تنتبهي لمسار ملف الترجمة لمن تفتحينه .. وإنه لابد إنه
يكون المسار باللغة الإنجليزية .. فأفضل إنك تحطينه في الـ [ بروجرآم فايل ]
يعني [ من جهاز الكمبيوتر .. ثم السي .. ثم البروجرآم فايل ] ^^
وإن شاء الله كل شيء راح يمشي معاج تمام التمام ^^


ودمتم في حفظ الله ورعايته