منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 09-07-2010, 09:17 PM   رقم المشاركة : 21
Ludamory
SS501 Godmother
 
الصورة الرمزية Ludamory





معلومات إضافية
  النقاط : 1899
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Ludamory غير متصل
My SMS برب~ غير متواجده حالياً


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

ممكن مساعده في الشي دا

things that Hyun Joong says become an analect


المعضله هنا في كلمه analect




  رد مع اقتباس
قديم 09-07-2010, 10:11 PM   رقم المشاركة : 22
Rozita
مترجم دراما
 
الصورة الرمزية Rozita





معلومات إضافية
  النقاط : 1807
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Rozita غير متصل
My SMS appearance catches the eyes, but personality catches the heart


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ludamory مشاهدة المشاركة
ممكن مساعده في الشي دا

things that Hyun Joong says become an analect


المعضله هنا في كلمه analect
l
الكلمة اللي تبحثي عنها معناها مختارات

فقصدهم في الجملة دي أن كلام Hyun Joong صار زي الحكم أو الأمثال

فراح تصير الجملة

"أصبحت أقوال Hyun Joong كالحكم"

أتمنى أكون أفدتك


تحيـــــاتي



  رد مع اقتباس
قديم 15-07-2010, 02:59 AM   رقم المشاركة : 23
miss_BB
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية miss_BB





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :miss_BB غير متصل
My SMS BiG BanG .. you are the one


رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

ياليت تساعدوني في هذا السطر .. فاهمه كلماته .. بس ما عرفت أعبر

i want to make love to you




  رد مع اقتباس
قديم 15-07-2010, 11:04 AM   رقم المشاركة : 24
Rozita
مترجم دراما
 
الصورة الرمزية Rozita





معلومات إضافية
  النقاط : 1807
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Rozita غير متصل
My SMS appearance catches the eyes, but personality catches the heart


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة miss_bb مشاهدة المشاركة
ياليت تساعدوني في هذا السطر .. فاهمه كلماته .. بس ما عرفت أعبر

i want to make love to you
إذا ماكنت غلطانه مبين عليها كلمات أغنية

عموماً, إذا كانت اغنية ياريت تحطي الكوبليه كامل

أو 3 أو 4 تترات قبلها وبعدها

ساعتها راح أقدر اساعدك بشكل أفضل


تحيـــــــاتي



  رد مع اقتباس
قديم 15-07-2010, 05:00 PM   رقم المشاركة : 25
فارس اللؤلؤ
 
الصورة الرمزية فارس اللؤلؤ





معلومات إضافية
  النقاط : 5151
  الجنس: الجنس: Male
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :فارس اللؤلؤ غير متصل
My SMS هو خير ماحمل الرجال وخير ما اكتست النساء


أوسمتي
رد: ساعدني على ترجمة هذا السطر !!

^_^ شكرا روزيتا جميييل جدا أن نحظى بك بيننا وبخبرتك الواسعة في هذا المجال

miss_BB اتمنى انك تكتبي الي قالت عليه الاخت روزيتا عشان نقدر نقدم لك الترجمة الصحيحة للجملة ^^

تحية طيبة




  رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
السطر, ترجمة, ساعدني

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 05:33 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا