منتديات أنيدرا الدراما الكورية و اليابانية



الملاحظات

الدراما اليابانية الدراما اليابانية : نقاشات - مسلسلات - افلام - آخر أخبار الدراما في اليابان.

موضوع مغلق
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 05-06-2008, 04:34 AM
flfl flfl غير متصل
أنيدراوي جديد
 
معلومات إضافية
الانتساب : Oct 2007
رقم العضوية : 8790
المشاركات : 30
   الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Canada
ممكن اقول لك اقتراح

ممكن اذا خلصت الترجمة تحطينها ملف وورد لان انا بالبداية تابعت الترجمة

بس بعدين ضاعت مني اخر صفحة وقفت عندها >_<

وشكرا على الترجمة الحلوة الله يخليك لنا

الموضوع الأصلي : مذكرات لتر واحد من الدموع مترجمة || الكاتب : flfl || المصدر : منتديات أنيدرا


قديم 05-06-2008, 11:07 AM   رقم المشاركة : 2
tso0o0oky
أنيدراوي فعال
 
الصورة الرمزية tso0o0oky





معلومات إضافية
  النقاط : 13
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :tso0o0oky غير متصل
My SMS Look to the people around you, you are special


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة flfl مشاهدة المشاركة
ممكن اقول لك اقتراح

ممكن اذا خلصت الترجمة تحطينها ملف وورد لان انا بالبداية تابعت الترجمة

بس بعدين ضاعت مني اخر صفحة وقفت عندها >_<

وشكرا على الترجمة الحلوة الله يخليك لنا
والله إنها فكرة حلوة بحاول اسويها بأسرع وقت

شكراااا



 
قديم 05-06-2008, 01:52 PM   رقم المشاركة : 3
tso0o0oky
أنيدراوي فعال
 
الصورة الرمزية tso0o0oky





معلومات إضافية
  النقاط : 13
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :tso0o0oky غير متصل
My SMS Look to the people around you, you are special


,أنيدرا

الوداع

بقي أربع أيام حتى مراسيم نهاية العام. يبدو أن الجميع يطوون لي ألف ورقة (من عادة اليابانيين طوي ألف ورقة بفن "أوريجامي" وهو فن طوي الأوراق لتمني الصحة للشخص المريض) .
دائماً سأتذكر من أعماق قلبي أن "جي-جان" و"أي-جان" يطوون هذه الأوراق لي فقط لذا لن أنسى ذلك حتى لو اضطررت لقول وداعاً. تمنياتهم لي بالسعادة تجعلني مبتهجة..... لكنني
تمنيت لو أنهم قالوا :("آيا-جان" أرجوك لا تذهبي !).
إن قلبي مليء بالحقد على أصدقائي اللذين لم يقولوا ذلك لي كما أني أحمل هذا الحقد على نفسي أيضاً لأنني لم أحاول بجهد أكبر لكي أجعل الناس يفكرون بقول ذلك لي. لكن............
.. لأفي بوعدي للسيدة "موتوكو" أنني لن أسيء الظن بأصدقائي .....لم أقل لهم أي شيء.عندما أخبرت أمي بذلك بدأت بالغناء:(انسي أمر الماضي ...فإذا استمريت النظر للوراء ....فإنك لن تتمكن
من التقدم للأمام...امشي ثلاث خطوات للأمام.... ثم خطوتان للوراء...إن الحياة ~~). مما جعلني أبداء بالضحك.أعطاني أحد أصدقائي بعضاً من الرطب وله لون برتقالي رائع.......إني حقاً أحب هذا
اللون فهو لون دافئ جداً.تكلمت مع السيدة "موتوكو" لآخر مرة. استمعت فيها لكل شكواي.(لا تكوني قاسية على نفسك فالحياة لا تقتصر على الدراسة والمدرسة. ماذا ستفعلين لو رُميتي
في مجتمع حيث لا تملكين فيه إلا مهاراتك الأكاديمية؟. فالدراسة بكل بساطة مجرد طريق للهروب بالنسبة إليك. فإنك امتنعت عن حمل حقيبتك الخاصة كما امتنعت عن غسل الصحون وكان
كل تركيزك على الدراسة.... ألست على حق؟ لذلك فإن نظرتك إلى الحياة ضيقة جداً. يجب عليك أن تتغيري. عليك أن تكوني سعيدة على الأقل لأنك تمكنت من الالتحاق بمدرسة طبيعية لسنة
كاملة. في مدرسة المعاقين هناك أطفال عاشوا في المستشفى طوال حياتهم. مقارنة بهم فإنك قد جربت الحياة الاجتماعية الصعبة فلذلك فإنك تعلمين أنك يجب أن لا تعتمدي على الناس.كفتاة
في عمر 16...فإن لديك جانب لم ينضخ وآخر قد نضج.أنت شخص غير متوازن. ذلك لأنك لم تحصلي على الكثير من التجارب في هذه الحياة لأنك مازلت في 16 من عمرك. لم يفت الآوان بعد لذا
لاتستسلمي. إذهبي لتكتسبي العديد من الأشياء التي لم تستطيعي إكتسابها في "هايقاشيكو". فأنت تستطيعين الخسارة أيضاً .نعم تستطيعين فعل ماتريدين..... لكن كان أفضل
لـ"هايقاشيكو" لو أنهم دعوك تبقين فيها).
كم أنا ممتنة لأنني حظيت بمعلمة رائعة.... سو أقول لها "وداعاً" مع إبتسامة كبيرة على وجهي. عندما تنتهي الإمتحانات لن تكون هناك مدرسة حتى مراسيم نهاية العام. عائلتي تخطط لحفلة
صغيرة لأصدقائي ولكل الأشخاص الذين ساعدوني وساندوني طوال هذا العام. لقد تحدثنا ولعبنا البوكر ولعبنا أيضاً "جوموكو نارابي" (اللعبة التي يستعمل فيها لوح وحصى بللونين الأبيض والأسود).
"إس-جان" أعطتني كوب للقهوة."يوكو-جان" أعطني صندوق موسيقى. أما "آكو-جان" فأعطتني أزهار مجففة. أما أمي فأعطت كل منهم قلم حبر مكتوب عليه:(حظاً موفقاً في دراستكم وسأكون
سعيدة لوتذكرتم "آيا" لبعض الوقت فقط عندما تنظرون إلى هذا القلم).
لقد ساد الصمت...... عندما علمت أنه وقت قول "وداعاً" قد جاء أخيراً.....بدأت دموعي بالتساقط .....لكنني حاولت بكل ما أملك أن أمنعها من السقوط..... فلقد وعدت نفسي أن لا أجعل
كلمة الوداع مصحوبة بالدموع.
لقد استمتعت طويلاً لكن عندما رحل الجميع .......أصبحت وحيدة وبدأت بالبكاء كالطفلة الصغيرة.



 
قديم 07-06-2008, 12:41 AM   رقم المشاركة : 4
kawayee
أنيدراوي جديد





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة United Arab Emirates
  الحالة :kawayee غير متصل
إرسال رسالة عبر مراسل MSN إلى kawayee
My SMS minna hajimemashteh


شكرا اختي على الترجمة وبانتظار الباقي وممكن طلب ممكن الموقع اللي مكتوبة فيه المذكرات بالانجليزي واذا ما كان عندج مانع اترجم بعض الاجزاء لاني فاظية هالايام وانا احب اترجم لو ما كان عندج مانع




 
قديم 09-06-2008, 07:44 PM   رقم المشاركة : 5
FaDwA
أنيدراوي جديد
 
الصورة الرمزية FaDwA





معلومات إضافية
  النقاط : 10
  الجنس: الجنس: female
  علم الدولة: علم الدولة Morocco
  الحالة :FaDwA غير متصل
My SMS


الى الامــــــام نحن نتظرك عزيزتي





 
التوقيع
Horikita Maki + Yamapi = YAMAKI
آخر مواضيعي

 
 
موضوع مغلق


تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
 
الانتقال السريع


الساعة الآن 12:05 PM.
ترتيب أنيدرا عالمياً
Rss  Facebook  Twitter

Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd

منتديات أنيدرا An-Dr للدراما الآسيوية و الأنمي

منتديات أنيدرا