جدا سعيد و ربي لاستجابتك للدعوة (اول شخص ما اعرفه من قبل ما ارسل له الدعوة و يستجيب للدعوة من المترجمين ، و يا رب الباقين كمان يستجيبوا و يشاركونا بارائهم )
اقتباس:
ماشاء الله أسعدني بصراحة أهتمامكم بالقسم ومحاولة وجود حلول للموضوع
أشكر الأخ عبود المايسترو كثير الشكر على طرح الموضوع المهم جداً صراحة
وأشكر الأخ Mr_Misery لتوجيهي لهذا الموضوع وإللي بصراحة اعتبره موضوع مهم بإذن الله يكون بداية لتطور القسم
تسلمي و الله يا فرح ، و واجبنا هو ان نهتم
فقط كل واحد يهتم بشيء (قسم او مساحة او منتدى او فريق)
و الشكر الجزيل لك و للجميع على الاستجابة و المشاركة ، لولا ردودكم و تفاعلكم كان الموضوع و النقاش ماتوا من بدري .. و ما كن تغير شيء بالقسم ^^""
(بالمناسبة ارائكم في القسم و ما يحتاجه هي اهم من ارائنا نحن كادارة قسم او منتدى .. لانكم انتم اللي تستعملون القسم ، و بالتالي مفروض يكون مريح لكم و مشجع لكم ..
اما نحن فشغلنا فقط اننا نحرص على انه يكون مريح لكم و مشجع لكم لما تستعملوه
اقتباس:
وأعتذر لأني يمكن أكثر شخص غايب عن المنتدى ومقصرة في موضوع المشاركة والردود والتواصل رغم أني أحب المنتدى وقسم الدراما اليابانية على وجه الخصوص ^_^
إن شاء الله اساعد باللي اقدر عليه وعلى الأخص في موضوع الترجمة بما أني مترجمة
ما في داعي للاعتذار و الله يا فرح
للصدق .. مستحيل كل شخص يقدر يشارك بكل انواع المشاركة (اقصد يطرح انتاجات ، و يصمم ، و يطرح مواضيع عامة ، وي رد على المواضيع و يتواصل في البروفايلات ، و يكون مشرف او اداري) -------- تقريبا الوحيد اللي شفته كذا هو حفيدتي شي .. و للصدق خايف عليها من الضغط ^^""""
فبالتالي كل واحد يحاول يقدم احسن ما عنده (المترجم يقدم افضل الترجمات ، الممصمين يقدموا افضل التصاميم ، الاعضاء يقدموا افضل الردود ، الاداريين يحاولوا يسهلوا لكل هذوم عملهم و يشجعوهم و يحفزوهم ..
لكن جميل ان الواحد يحاول يساعد اكثر (اقصد يترجم و يرد ، يصمم و بنفس الوقت يكون اداري ، يرد على المواضيع و يطرح مواضيع)
اقتباس:
الأفكار اللي طرحتوها حلوة بهالوقت مثل موضوع حل مشكلة الروابط المعطوبة و تكريم الردود المميزة
اقتباس:
- أنا مع أن يكون روابط التحميل + المناقشة والشكر في موضوع واحد مثل ماقالت الأخت سمايل مع خاصية تمكن المترجم من التعديل على الموضوع لإضافة اي حلقات جديدة اعتقد هذا الحل مثل ماقال الأخ عبود فوائده أكثر من اضراره وصراحة الفكرة هذي تساعد كثير في ترتيب القسم
يب يب ، ما شاء الله على الجميع و افكارهم
بخصوص الطرح في موضوع واحد ، فهي فكرة جميلة بالفعل .. بس عبرت عن خوفي البسيط من تأثيرها على التفاعل .. و باذن الله نسوي التجربة و بعدها نقدر نقرر هل نعممها ام لا
اقتباس:
- ولحل مشكلة قلة الردود والحماس عند الأعضاء أعتقد بفكرتكم في التكريم للمواضيع المميزة مع تحرك القسم ونشاطاته في الأيام والأسابيع القادمة راح تساعد على حل هذي المشكلة
همممم .. مضطر اسيب اللابتوب الان ^^"""
حرجع اكمل الرد على هذا الرد و باقي الردود بعدين لما ادخل من اللاب مرة اخرى (لأاني اكره الرد من النقال كونه يجبر الواحد على الاختصار .. و هذا مش موضوع الواحد يختصر في الرد عليه ابدا )
و هذا هو هدفنا ، و باذن الله بمساعدتك و بمساعدة الكل نوصل له
اقتباس:
انا بصراحة لا اواجه مشكلة سوا الردود السطحية
اقتباس:
واغلبها لاعضاء لايشاركون بالمنتدى اطلاقاً ..او بمعنى اخرى مشتركين في المنتدى فقط للتحميل وهنا يشوهون المواضيع بردودهم المزعجة والمتكررة بالسمايلز
يب يب ..
توي و الله طارد واحد قبل اقل من خمس دقائق ..
و مشكلتهم مش انهم يشوهوا المواضيع فقط .. لكنهم يحطموا معنويات المترجمين و فرق الترجمة ..
المشكلة ان عقابهم ما كان صارم و حازم كما ينبغي للتعامل معهم ، لكن هذا حيتصلح باذن الله ..
و ان كانوا ما يريدون يردوا زي الناس ، فممكن يروحوا لاي مكان ثاني يضعوا فيه ابتساماتهم ...
للان اتضايق من وقاحة جماعة الابتسامات هذوم !
يعني .. مش قادر يكتب : " شكرا لك اختي او اخوي" او حتى " بارك الله فيكم" !
لكن باذن الله حنستمر في طردهم ، و بنفس الوقت حنكرم اصحاب الردود المميزة بكل الطرق الممكنة ...
و رد هذا فيه فكرة ممتازة لفعل هذا بالاضافة للفكرة الموجودة باول الموضوع
اقتباس:
لذا اقترح ان يصبح اي قسم به تحميل ، لايستطيع العضو المسجل الجديد المشاركة به الا بعد 50 مشاركة و موضوع واحد قيم ..يقوم بتنزيله صحيح انه راح تكون فكرة صارمة قليلاً لكن على الاقل نشجعهم على الابداع والمشاركة بانيدرا مشاركات فعاله وهذا رأيي
رأيك جدا مهم
بس بعلق على تعديل على فكرتك بعد ما ارد على رد سمايل عشان يكون التعديل شامل لفكرتك و فكرتها و تعديل بسيط يخليها صالحة للتطبيق و تحقيق افضل النتائج يا فطوم
التوقيع
تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]
الاولى معنا مديرتي الحالية بمشروع موقع انيدرا للدراما حورية سان
اهلا و سهلا بمشرفتنا الرائعة
اقتباس:
موضوع جميل فعلاً، وبحاجة لآراء واقتراحات جميع مرتادي قسم تحميل الدراما اليابانية
معك حق و الله يا حورية ، و نتمنى الكل يحذو حذوك و يشاركونا بما في بالهم من افكار و ملاحظات قيمة
اقتباس:
1- بالنسبة للمواضيع التي تحتوي على روابط معطوبة: أتفق تماماً مع سمايل في أهمية إغلاق هذه المواضيع.. خاصةً وأن الوصلات مخفية ولا بد أن يقوم المشاهد بالرد على الموضوع قبل أن يكتشف أن الروابط لا تعمل!!
أقترح هنا:
يقوم المشرفين بإغلاق الموضوع
بعد إعادة رفع جميع حلقات الدراما أو الفيلم، يقوم أحد المشرفين بإضافة رد ختامي في الموضوع الأصلي (المغلق) يضع فيه رابط موضوع إعادة الرفع
~
ممتاز جدا انه في اتفاق على هذه النقطة ، و عبود الله يجزيه بالخير ما قصر بالفعل و فتح موضوع التبليغ
هدف هذا المشروع حيكون انه في حدود 6 اشهر من اليوم انه كل روابط الانتاجات الموجودة بالقسم تكون شغالة ، و اي موضوع بدون روابط شغالة يكون في قسم الارشيف اللي حيتم فتحه باذن الله قريبًا
اقتباس:
2- فكرة تكريم أصحاب الردود المميزة فكرة رائعة، ستساعد على استمرار نشاطهم وتحفيز الأعضاء الآخرين للمشاركة بردود منافسة، القسم فعلاً بحاجة إلى ردود دسمة ونقاشات تُبرِزُ اهتمام المتابعين بالعمل وتشجع المترجمين على العطاء
~
يب يب ، و البركة في الرائعين اللي يقترحوا افكار تشجع على هذا مثلك و مثل اصحاب الافكار اللي تم دمجها بالمشاركة السابقة
و مثل فطوم و سمايل اللي برد قادم حدمج اقتراحين لهم بشكل ما .. عشان نحصل على فكرة جديدة (و ممكن دمج فكرة قديمة لمراقبة سابقة عشان الحصول على فكرة ثالثة لتشجيع الردود اكثر)
اقتباس:
3- بالنسبة لي كـ مترجمة أقترح تكوين فريق مترجمين للطوارئ، يكون مكوناً من 4 أو 5 مترجمين متفرغين أغلب الوقت، وعلى استعداد للمساعدة مع الفرق الأخرى في حال حدوث طارئ لأحد أعضاء الفريق الآخر وانقطاعه عن الترجمة
لأوضح الصورة: أثناء عملي على ترجمة دراما Priceless كان فريقي مكوناً من 3 مترجمات متفرغات للعمل على المشروع، فجأة أثناء ترجمة الحلقة الثالثة انقطعت إحدى المترجمات لظرفٍ طارئ، ولم تستطع إكمال العمل معنا.. بعد ترجمة الحلقة الرابعة، حدث ظرفٌ طارئٌ آخر للمترجمة الأخرى وانقطعت لأكثر من شهر عن الترجمة، حينها كان علي أن أبحث عن مترجمات متفرغات للمساعدة "ولو مؤقتاً" على إكمال المشروع، وكان إيجاد مترجمات متفرغات صعباً جداً مما أدى إلى تأخر إصدار الحلقات
~
همممم .. اتذكر فعلا معاناتك مع الدراما الاخيرة اللي كنتي تشتغلي عليها .. و بخصوص اقتراحك فهو جدا منطقي
بس عبود اشار لصعوبة التنفيذ حاليا بسبب نقص عدد المترجمين .. و مع كدا تظل في طريقة اخرى ممكن نستعملها ..
لو نقدر نجمع و ننظم عمل المترجمين و فرق الترجمة هنا .. فممكن باي لحظة يحصل فيها موقف مثل اللي حصل لك .. يقوم المترجم او المترجمة بمراسلة ادارة قسم الدراما و يشرح لهم الموقف و ما يحتاجه بالضبط (مترجم او موفر خام او منتج)
و تقوم ادارة المنتدى بارسال رسالة جماعية لكل شخص عنده عضوية مترجم بالمنتدى .. تشرح لهم العمل و الموقف .. و تطلب من الفريق المتفرغ او المترجم المتفرغ حاليا و اللي يريد يساعد و يشترك في العمل انه يراسل فلان او فلانة (الشخص اللي يحتاج للمساعدة)
و يتم طرح المسلسل كعمل مشترك بين الفريقين او بين المترجمين
ايش رايك يا حورية و ايش اراء البقية ؟
اقتباس:
شكراً لـ المشرف عبود المايسترو على فتح الموضوع، وللمدير ميزري على جمع الأفكار ودمجها في فكرةٍ واحدة شاملة
سأحاول العودة مرةً أخرى بإذن الله ~
شكرا جزيلا لك انتي و ربي يا حورية على مشاركتك الان و بالسابق ، و بخصوص فكرتك السابقة لموقع انيدرا للدراما ، فشكرا جزيلا لك على قبولك ادارة المشروع
و يشرفني اكون جزء من فريق عملك
ملاحظة بالنسبة لبقية المشركين بالنقاش :
حاليا نحن نشتغل على موقع انيدرا للدراما اللي حيكون على هذا العنوان :
الموقع حاليا حيكون مبني على فكرة حورية الرائعة لتنظيم الاعمال و تسهيل الوصول اليها :
اقتباس:
تكون هناك مدونة خاصة.. تحت إدارة أنيدرا.. لا تحتوي فقط على أعمال فريق أنيدرا.. بل على كل الأعمال التي تكون حصريةً تماماً لأنيدرا تحتوي على خاصية بحث.. تُتيح البحث عن الأعمال حسب تصنيفها، تاريخها، شخصياتها، والفريق المنفذ
بس لو عندكم اي اضافات (مثلا عمل دليل لمواقع و مدونات المترجمين و فرق الترجمة .. توفير دروس للترجمة .. الخ ) او تعديلات فياليت تضيفوا اقتراحاتكم بهذا الموضوع عشان نستفيد منها
و اهلا و سهلا برجوع مشرفتنا العزيزة حورية و اي حد بباله يضيف للنقاش او يقدم ملاحظاته على الافكار
)
العرض المتطور
