حُرِّية ~ ولروحي متنفس 2 ؛

[حوريةٌ وسيف~]

^^""""""""""" .. يا رب تنجحي في استرجاعها يا حورية او تقدري تلقي لها بديل (انتهيت بالفعل من مشاهدة الحلقة الثانية ، و اتمنى اتابع كل المسلسل من عملكم و اعرف النهاية ايش حتكون)

ميزري سينسيه.. للأسف.. للآن ما قدرت أسترجعها.. شكراً لحماسك لمتابعة الدراما وتشجيعك لنا

بما إن لاب توبي "سورا تشان" في الصيانة.. نقلت الملفات للهارديسك.. ومن الهارديسك نقلتها لـ لاب توبي القديم "توشي سان".. هنا صار الحادث!

ما قدرت أسترجعها من توشي سان.. بس لما أتفرغ بحاول أسترجعها من الهادريسك.. إذا ماقدرت.. بأضطر أنتظر عودة سورا تشان وبأجرب أسترجع الملفات منه

حالياً.. جالسة أشتغل على ترجمة التاسعة... الحمد لله إن أجزاء الترجمة اللي أرسلوها لي البنات عندي منها نسخة في الايميل.. وأنا كنت لسه في بداية الجزئية اللي المفروض أترجمها.. فـ ما فقدت شي يعطل ترجمة الحلقتين الأخيرتين ^^"

اليومين ذي انشغلت بشكل ما تصورته!!
مع المحاولات اليائسة لاسترجاع الملفات
وجمعات الأهل.. يمكن بسبب الإجازة كثرانه!
والأمس جمعة البنات الجميلات عالكورنيش في البرررد
واليوم عندنا حفلة خطوبة

ويوم الخميس بأسافر سفرة سريعة لمدة يومين

الحياة صايرة من جد زحمة !

[حوريةٌ وسيف~]

أعترف أنني لا أقاوم القراءة والروايات !!

كنت أعمل على ترجمة وتدقيق الحلقة التاسعة من أندو لويد.. وقررت أخذ استراحة قصيرة
ما إن دخلت موضوع نادي عشاق روايات مصرية للجيب - النسخة الثانية حتى نسيت نفسي هناك!!!

علي العودة الآن لملف الترجمة!

[حوريةٌ وسيف~]

طبعاً.. قبل ساعات عندما عدت للترجمة، لم أعمل عليها إلا لحوالي نصف ساعة!
قرر أخي الذهاب في زيارة عائلية لمنزل جدي.. وقررتُ مرافقته

عدت ولدي إصرار على الانتهاء من الحلقة الليلة!

أنهيت الترجمة الآن.. بقيت التترات الإنجليزية التي علي إضافتها
ثم تدقيق 50% منها، لأني انتهيت بالفعل من تدقيق الـ 50% الأخرى
إن لم أُنهِها غدًا.. فلن أنهيها قبل الأحد المقبل

ترقبوها غدًا إذًا !!

[حوريةٌ وسيف~]

صباح السعادة

أريقاتو جوزايماس ميزري سينسيه.. ^^*

أنهيت تدقيق الحلقة التاسعة وانتاجها أيضاً... لكن فَشِل الرفع قبل أن أغادر المنزل منذ ساعتين!

لذا.. هنا ملف الترجمة

https://db.tt/xBA2iZQA

~

أنا الآن في طريقي لقطر
سأقضي هناك يومين.. ربما

سأمرّ هنا إن سنحَت لي الفرصة

~

أستخدم التابلت والهاتف للمشاركة.. ولم أحب هذه التجربة.. لا يمكنني التحكم بالتنسيق كما أحب

[حوريةٌ وسيف~]

الوقت يمضي بسرعة !

أعمل الآن على تدقيق الحلقة العاشرة من Ando Lloyd..
سأحاول إنهائها اليوم أو غدًا

أريد دخول نادي الروايات.. لكن... يجب أن أنهي الترجمة أولاً