كيفية [ الترجمة + التنسيق + الإنتاج ] بالصور

[ķǎţ- ṱµη ℓỏṿєя]

يسلموووو (حياتي غير ) .. الله يعطييك العاافيه ^^

كنت ابى اعرف كييف يلصقون ملف الفيديو في الترجمه >< ..

ثانكس مرة 2

......

[Angel Voice]

ماشاء الله تبارك الرحمن
موضوع روعه والشرح سهل وبسيط ^^
تعلمت منه ^^
يعطيك الف الف عافيه

[TOTO CHAN~]

كونتشيوااا


شكرااا ع الدرس ^^

عندي مشكله يوم ترجمت الترجمه الانجلزيه للعربيه وحطيتها بملف وسويت كل اللي قلته

بس يوم جيت افتح الترجمه العربي ع برنامج SubtitleWorks 4 تطلع لي ترجمه انجليزيه موب العربيه بس تطلع بعض الجمل من الترجمه العربيه !!!!





وعندي مشكله ثانيه ^^







هنا يوم تقول روحوا لم file وبعدين load ماعندي السهم اللي يطلع alternative ><

وهذي صوره للمشكله

[حياتي غير]

TOTO CHAN

بالنسبة للمشكلة الأولى

المفروض تحفظي الملف بالذهاب إلى

File > Save > Translation As

وبالنسبة للمشكلة الثانية فأنتِ ما اتبعت إحدى الصور في الشرح

وهي الصورة التي تخبركِ بالضغط على Ctrl + U

اضغطِ Ctrl + U وراح تنحل المشكلة

[TOTO CHAN~]

شكرااا ع المسااعده


بس انا كنت اقصد خلصت ترجمتها بقـوقــل وبفتحها ع برنامج SubtitleWorks 4


عشان اضبظ الترجمه زين تطلع لي الترجمه الانجلزيه ماتطلع الترجمه العربيه الا جمل قليله



اما المشكله الثاانيه راح اسويها مثل ماقلت واردلك ^^


عن جد شووكرا انك ساعدتني