11- inu o mikka kaeba san-nen on o wasurenu, neko wa san-nen katte mikka de on o wasureru
أطعم الكلب لثلاثة أيام وسيكون شاكراً لك لثلاث سنوات، وأطعم القط لثلاث سنوات وسينسى ذلك بعد ثلاث أيام.
ألييييمة
12- ja no michi wa hebi
خذ ثعباناً كي تعرف كيف تفكر الثعابين الأخرى
جميلة جدا
14- rei mo sugireba burei ni naru
إذا بالغ الشخص في الأدب، فاعلم أنه غير مؤدب
(الغير مؤدب يتخفى تحت غطاء الأدب)
ههههههههههههههه مع الاسف
17- baka no hitotsu oboe
ذلك الذي يعرف شيئاً قليلاً ، تجده دائماً يكرره
فعلا
20- iwanu ga hana
التي لا تتكلم هي الزهرة
( هذا يشابه قولنا : السكوت من ذهب)
حلوووة
24- atatte kudake yo
إذا حاولت، لا تفكر فيما سيحدث
رائعة
25- muri ga toreba, dori hikkomu
إذا أتى اللامنطق، ذهب المنطق
من جد
28- yudan taiteki
الإهمال هو العدو الأكبر
كم أكرهه
30- kiku wa hitotoki no haji, kikanu wa isshou no haji
إذا سألت ربما سيكون الخجل للحظة، ولكن إذا لم تسأل سيكون الخجل معك طوال الحياة
راائعـة
40- fuufu genka wa inu mo kuwanu
يجب أن لا يتدخل المرء في المشاجرات التي تقع بين الأحبة
فعلا
41- ichi wo kiite juu wo shiru
العاقل يفهم بالكلمة عشر كلمات
ان اللبيب من الإشارة يفهم
43- mateba kairo no hiyori ari
كل شيء يأتي للذي ينتظر
44- koketsu ni irazunba koji wo ezu
لن تستطيع إمساك صغير النمر إذا لم تدخل عرينه
( بمعنى : إذا لم تكن جريئاً لن تحصل على شيء )
خطيرة
45- kyou wa kyou no kaze ga fuki, ashita wa ashita no kaze ga fuku
اليوم ، رياح اليوم تهب ، غداً ، رياح الغد ستهب
فعلا ^^
46- gi wo mite sezaru wa yuuna kinari
أن ترى الشيء الصحيح ولا تقدم عليه يعبر عن افتقارك للشجاعة
صحيح
54- fukusui bon ni kaerazu
الماء المسكوب لا يعود إلى القارورة
صحيح
55- ichiji ga banji
الشخص السيء يرى الكل مثله
كلن يرى الناس بعين طبعه
71-rouma wa ichinichi ni shite narazu
روما لم تبنى في يوم واحد
72-ryou yaku wa kuchi ni nigashi
الدواء الأفضل يكون مراً
74-gakumon ni oudou nashi
ليس هناك طريق ملكي للتعلم
75- saigetsu hito wo matazu
الوقت والفرص لا ينتظران أحد
صحيح
81-ayamachitewa aratamuru ni habakaru kotonakare
إذا أخطأت، لا تتردد في إصلاح الخطأ
82-warai wa hyaku yaku chou
الضحك هو أفضل دواء
83-toudai moto kurashi
الظلام موجود تحت الشمعة
قوية
86-shu ni majiwareba akaku naru
لا تستطيع اللعب في الوحل دون أن تتسخ
فعلا ^^"
90-koubou fude wo erabazu
النجار السيء دائماً يلوم أدواته
هههههههههههههه مع الاسف
95-tsumi wo nikunde, hito wo nikumazu
أبغِض الذنب ، ولكن أشفِق على المذنب
حلوة
96-tanki wa senki
الغضب لا يفيدك شيئاً
فعلا
101-kuchi wa wazawai no moto
اللسان مصدرالمصائب
صحيح : /
104-koubou mo fude no ayamari
حتى أشهر الخطاطين يخطئ في الخط
لكل جواد كبوة ^^"
116-kokai saki ni tatazu
الندم لا يأتي أولاً
أليمة ^^"
117-naite kurasu mo issho, waratte kurasu moissho
هي نفس الحياة إن قضيناها في البكاء أوالضحك
فعلا
118-nou aru taka wa tsume wo kakusu
الصقر الخبير يخفي مخالبه
(بمعنى: الشخص الذي يعرف أكثر يتكلم أقل)
اموووووووت فيها هالحكمة
119-tayori no nai no wa yoi tayori
عدم وجود أخبار هي أخبارطيبة
صحيح
120-uso kara deta makoto
حقائق كثيرة تخرج أثناء المزاح