مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

[J&N]

السلام عليكم
أنا عندي مشكله في لصق الترجمة
و أنا أستخدم برنامج AVI ReComp
لكن لما ألصق الترجمة تطلع كده
يعني كأنها ترجمتين واحده بتنسيق و الثانية لا
مع العلم أن مافي الا ملف ترجمة واحد

[قمر الدنيا]

8
8
أعتقد يمكن ذا مب من الدمج
ذا يمكن لأنج تفتحين الفيديو وملف الترجمة السابق موجود وبنفس الاسم فيشتغل
ولأنج دامجتها من قبل فتطلع عندج ترجمتي
عاد ما أدري , بس اعتقد

[J&N]

أولاً أنا ولد خخخخخ
بعد الدمج الفديو ينحفظ في ملف ثاني فالا أعتقد
أن هذه هي المشكله

[حوريةٌ وسيف~]

للأسف ما عندي خبرة في برنامج AVI ReComp
وإلا كنت حاولت أساعدك ^^"

طيب لما تجرب تشغل الفيديو بدون الدمج.. بس مع ملف الترجمة.. تطلع الترجمة عادي؟
اللي أقصده... هل انت متأكد إن المشكلة في البرنامج مو في ملف الترجمة؟

وإن شاء الله يجي أحد يقدر يساعدك

[J&N]

يظهر عادي
طيب أش أفضل برنامج للدمج ترجمة بصيغة ASS