مشاكل و استفسارات المترجمين ... الجزء الثاني

[colors^_^]

السلام عليكم ورجمة الله وبركاته
لدي مشكله في برنامجVirtualDub
وهي انو لما اجي الصق ملف الترجمة بالعربية تطلع اللغة العربية رموز غريبه
ارجوا منكم ان تساعدوني بحل هذه المشكله وشكرا ^^

[Mr_Misery]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته




اهلا بك اختي colors ^_^

مشكلتك بسيطة إن شاء الله ، قبل ما تفتحي ملف الترجمة ببرنامج virtual dub ضروري تسوين هذه الخطوة :

افتحي ملف الترجمة بالمفكرة ، اذهبي لقائمة ملف و اختاري "حفظ باسم " ، من شاشة الحفظ غيري خاصية التميز encoding إلى ansi ثم اضغطي زر الحفظ .. إن سألك البرنامج هل تريدين استبدال الملف الأصلي فقولي نعم ثم اغلقي المفكرة ..

و بعد هذه الخطوة بتطلع لك الترجمة تمام في برنامج الفيرتشوال دب بإذن الله

[colors^_^]

اريقاتووووووووووووو
^^
اشتغل معاااي

[Mr_Misery]

العفو أختي كولورز ^_^

و بالتوفيق في الإنتاج

[Dr.Haruhi]

مشكور أخوي Mr.Misery

كانت عندي نفس مشكلة الأخت colors

و فقدت الأمل في الموضوع و أن أجد الحل ، و لحسن حظي فتحت هني لأحصل الجواب على طبق من ذهب (( الحمدلله ))

الله يخليك أخوي

و كل عام و أنتَ بخير و عساكم من عواده