اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Lucky-Me
شكرا لكم على أنكم تعطونا من وقتكم وتردون على استفسارتنا
بس حبيت اسأل اذا في طريقه أقدر أكتب فيها تعليقات في أعلى الفيديو
يعني مثلا اذا ترجمة شي من الانجلش الى العربي
وابي اكتب تعليق على الترجمه اللي تحت او اشرح مصطلح
واحطه في اعلى الفيديو عشان ماتصير زحمه
كيف اقدر اسويه وهل في طريقه اقدر استخدمها في Subtitle Workshop ؟!!!
لان الـ Aegisub جنني كل ماافتح ملف الترجمه يقول لي في خطأ
لان الترجمه فيها عربي وانجلش
واذا حاولت افتحه من Open Subtitle تطلع لي قائمه فيها كلام
وجربت اضغط على اي شي منهم يقول لي في خطأ وماترضى تفتح معاي
أبي طريقه من Subtitle Workshop تقولون لي فيها كيف اسوي التعليق فوق في الفيديو !!!
وأتمنى بعد تشوفون لي حل مع الايقو !!!
وآسفه لو طولت بالكلام 
|
بالنسبة للـ Aegisub فالحل هو كالتالي
File >> Open Subtitle With Charset
ثم اختاري ملف الترجمة ثم Local
بالنسبة للـ Subtitle Workshop فإنك تضعين في بداية السطر هذا الكود
في أمان الكريم
Super Junior
العرض العادي
