[ نقاش الدراما الكورية ] [حـصــريّــــاً] درامـــا جـــوهـــرة الـــقـــصـــر

[kararlala]

[حـصــريّــــاً] درامـــا جـــوهـــرة الـــقـــصـــر

Tweet

لإزالة كل الأعلانات، سجل الآن في منتديات أنيدرا

Jewel In The Palace

جوهرة في القصر هي دراما تاريخية تتحدث عن حقبة زمنية في سجلات أسرة جوسون في الفترة ما بين 1494 - 1544 و تركز الدراما على أول طبيبة في القصر الملكي , وتعطي صورة عن الثقافة الكورية التقليدية في تلك الفترة .


مَعلوماتْ عَامّة

عنوان الدراما: Dae Jang Geum
أسماء أخري : Jewel in the palace / Great Jang Geum
إخراج : Lee Byoung-hoon
نوع الدراما : دراما , تاريخية , رومانسية
عدد الحلقات : 54 حلقة
سنة الإنتاج : 2003
المخرج: لي بيونغ هون
الكاتب : كيم يونغ هيون




قِصّة الدّرامَا

منذ حوالي 500 عام في عهد أسرة جوسون , تحكي الدراما قصة حقيقية عن الفتاة "جون غوم " حيث تبدأ القصة عندما تفتح "جون غوم" عيناها على الحياة لتجد نفسها نفسها تعيش في قرية نائية فقيرة لتكبر الفتاة و تعرف بأن والديها هاربان من وجه وجه العدالة ، حيث الأب مطلوب لأنه أخفى السم في طعام الأميرة المعزولة عندما كان ضابطاً كبيراً في القصر والأم وصيفة سابقة في المطبخ الملكي تعرضت لإتهامات من وصيفات أخريات أردن التخلص منها فتظاهرت بأنها رأت الوصيفة "جوي" تضع السم في الطعام واخذت الوصيفه الاولى قرارها فشربت السم غصباً وألقي بها في العراء لتموت ؛ لكن عمراً جديداً كُتب لها بعدما عثر عليها الرجل الذي أصبحت زوجته فيما بعد.

عندما أصبحت "جون غوم " في السابعة من عمرها ظهر ذكائها وتميزها و عنادها وفضولها الكبير ولكثرة إختلاطها بمن يحيط بها و تحدثها معهم تعرف رجال الحكومة على شخصية والدها فاعتقلوه واقتيد إلى المصير الذي طالما هرب منه، صم أخذت الأم ابنتها ولحقت بأثر الزوج المعتقل حتى وصلت إلى العاصمة ، فاتصلت مرسالاً بصديقتها القديمة الوصيفة "هان" في القصر الملكي طلباً لمساعدتها ولكن أمرها ينكشف لمن حاولن قتلها سابقاً ويكون مصيرها الموت ، لتبقى الصغيرة وحيدة ليس لها سوى الوصيفة " هان " لتُدخلها القصر الملكي تحت وصايتها ، و بسبب غيرة السيدة " تشوي " في القصر الملكي من السيدة " هان " تدبر مؤامرة لها تنتهي بموت السيدة " هان " و خروج " جون غوم " من القصر و نفيها إلى جزيرة جيجو , و هناك تتعلم الطب و تصبح طبيبة ماهرة في الجزيرة و بذلك تعود للقصر مرة أخري لتصبح أول طبيبة في القصر الملكي في ظل ظروف غير مستقرة و صعبة على إمرأة في سنها .

مَعلوُماتْ عَن أبّطالْ العّملْ
مخطط العلاقة



الشخصيات الرئيسية

Suh Jang Geum

تقوم بدورها
Lee Young Ae

فتاة جميلة و ذكية , تمتاز بالحماس و قوة الإرادة , تواجه العديد من المتاعب و الصعاب لكنها تتغلب عليها بفضل إرادتها القوية , قضت طفولتها مع والديها في قرية ريفية حيث يعمل الجزارون و هي واحدة من أرق طبقات المجتمع على الرغم من أن أبواها من الطبقة العليا و لكنهما يختبئان في هذه القرية بعد حادثة معينة.

تفقد والديها و تدخل القصر تصبح من أفضل الطباخين في المطبخ الملكي و لكن يتم نفيها من القصر إلي جزيرة جيجو بعد مؤامرة دبرت لها من قبل السيدة " تشوي " وهناك تتعلم الطب و تصبح طبيبة ماهرة و تعود مرة أخري للقصر لتصبح أول طبيبة في القصر الملكي.



Min Jung Ho



يقوم بدوره
Ji Jin Hee

هو قاضٍ من هانغ سونغ بو " وزارة حكومية تنظم شؤون العاصمة هانج سونغ" يتميز بالذكاء و الحكمة و حسن المظهر , و هو رجل محب للتعلم و الإطلاع ,فهو باحث بارز لم ينجح فقط في الخدمة المدنية و لكنه يمتلك أيضا موهبة كبيرة في فنون الدفاع عن النفس و ذلك قاده إلى وظيفة في الحرس الملكي من ثم إلتقى " جون غوم " ليُعجِب " جين هي " بحكمة و شغف " جون غوم " للتعلم فوقع في حبها و لكن حبه لها سبب له الكثير من المتاعب.



Choi Geum Young

تقوم بدورها
Hong Ri Na

تدخل المطبخ الملكي مع " جون غوم " و تصبح المنافسة اللدودة لها في المطبخ الملكي ,هي أبنة شقيق السيدة " تشوي " التي تتولي رئاسة المطبخ الملكي و التي حاولت التخلص من السيدة " هان " وطرد " جون غوم " , تتميز بالغطرسة و الطموح الزائد , تقع في حب " مين جانج هوو " مذ كانت طفلة صغيرة و لكنه لم يبادلها الحب قط , تعتبر " جون غوم " منافستها و دائما ما تسعي لإلحاق الضرر بها.

يُتْبَعْ...

الموضوع الأصلي : [حـصــريّــــاً] درامـــا جـــوهـــرة الـــقـــصـــر || الكاتب : kararlala || المصدر : منتديات أنيدرا

[kararlala]

King Jung Jong

يقوم بدوره
Im Ho

هو الملك الحادي عشر لأسرة جوسون , رجل لطيف و لكنه في نفس الوقت متردد و غير حاسم , يعجب بشخصية و طموح " جون غوم " و يقع في حبها.



Lady
Choi Seong Geum

تقوم بدورها
Gyeon Mi Ri

هي الشقيقة الصغري للتاجر الثري " تشوي بان تشول " و هي عمة " كيوم يونغ " , متعجرفة و تحب نفسها , لديها إصرار عل النجاح بدرجة مخيفة , رغبتها في السلطة قادتها إلى تدبير مؤامرة أدت إلي موت السيدة " هان " و خروج " جون غوم " من المطبخ الملكي.


يُتْبَعْ...

[kararlala]

الشخصيات الثانوية



صُوّر مِن الدّرامَا




OST
المُوسِيقىّ الخاصّة بالدَرامَا



Track List

go won01.
02. chang ryong
03. ha mang yun
04. oh na ra II
05. 0815
06. yun bap
07. duk goo
08. Hamangyeon
09. APNA
10. da som
11. bi
12. dan ga
13. yun do
14. oh na ra I
15. The Legend Becomes History
16. ja ya oh ga
17. ha mang yun

Download Ost


Copyright © 2012, The Iron

Jewel In The Palace

هذا التقرير من مجهود

The Iron

فتمنّوْ له التوفيق

و الشكر أيضا ل : كيم بو را

هذه الدراما ستكون من ترجمة منتدى سوناتا

و بعد رمضان سيبدأون بمراجعة الترجمة

و بعد المراجعة سيبدأون بتنزيل الحلقات

و سأبلغكم بذلك في قسم الدراما الكورية

لزيارة موقعي

Korea Drama

لزيارة موقع الدراما جوهرة القصر

Jewel In The Palace

[كيم بو را]

يعطيييك العااافيه اخوي على طرح التقرير والشكر موصول الى The Iron

وهذه الدراما ستبقى محفورة بأذهاننا مع مر العصور

وتستحق الترجمة وربي يكون في عون كل المترجمين

فايتنغ

[4 Minute]

يسلمووووو خيوو على التقرير ماقصرت



وشكر موجه للاخ
The Iron

وكيموووو
احسنتم عملاً

....

ودراما جوهرة القصر
من روائع الدراما التاريخيه الكوريا

التى ستبقى مخلده بذاكرتنا مدى الدهر