الدراما اليابانية الأكثر شهرة في اليابان خلال حقبة الهيسي (منذ عام 1989 والى يومنا هذا)
بسم الله الرحمن الرحيم
يسر فريقنا أن يقدم لكم الدراما الظاهرة
التي فاقت شعبيتها التوقعات في اليابان
دراما حماسية و ذات احداث سريعة و مشوقة لا تُفوت
سنشاهد فيها بطلنا هانزاوا و هو يواجه التحدي تلو الاخر وسط بيئة من الخيانات و التنمر
إنها قصة عن الانتقام و المؤمرات المحبوكة بين شخصيات ذو صفات مميزة
سنعيش معها لحظات تحبس الأنفاس
العنوان : Hanzawa Naoki
التصنيف: تشويقSuspense
عدد الحلقات: 10
معدل المشاهدة: 29.07%
قناة العرض: TBS
فترة العرض: من 7 - 7- 2013 الى 22- 9 - 2013
أخراج : Fukuzawa Katsuo
انتاج : Iyoda Hidenori, Iida Kazutaka
سيناريو : Yazu Hiroyuki
موسيقى : Hattori Takayuki
مقتبسة عن رواية من جزئان من تأليف Ikeido Jun
الاولى بعنوان "Oretachi Bubble Nyukougumi"
نشرت عام 2004 و الثانية بعنوان
"Oretachi Hana no Baburugumi"
نشرت عام 2008
الرواية سبق و ان حققت نجاحاً في اليابان لكن مع نجاح الدراما
زادت مبيعاتها و اصبح هانزاوا ناوكي ظاهرة بحد ذاتها في اليابان
الحلقة الاولى مدتها ساعة و 33 دقيقة
الحلقة السادسة تم تمديدها ب 25 دقيقة اضافية
هانزاوا ناوكي اصبحت اول دراما في اليابان تتخطى ال 30% في
تقييمات المشاهدة منذ عام 2011 متخطية دراما "I'm Mita, Your Housekeeper"
نسبة مشاهدة الحلقة 10 كانت 42.2% في كانتو و كانساي بلغت حوالي 45%
و هي رابع أعلى نسبة مسجلة لحلقة واحدة لدراما يابانية
هانزاوا ناوكي يعمل في مصرف طوكيو تشو كمدير لقسم
القروض في فرع اوساكا نيشي.
مدير الفرع المتعجرف، أسانو، يجبره على قبول قرض بمبلغ 500
مليون ين لصالح شركة فولاذ نيشي اوساكا.
في الظاهر شركة فولاذ نيشي اوساكا تبدو شركة مرموقة لا
غبار عليها
لكن بعد ثلاثة اشهر تعلن افلاسها نتيجة ديون وتلاعب بالتقارير
المالية
المدير اوسانو يحاول إلقاء اللوم كله على هانزاوا الذي يبدأ
بصراع مع الزمن و مع الكثير من المتآمرين حوله يحاول استرجاع
ال500 مليون ين
الى جانب ذلك هانزاوا يحاول جاهداً البقاء في المصرف لتحقيق
غاية في نفسه ترجع الى ماضيه مع المصرف
الى جنب هانزاوا زوجته هانا و التي تبدو مرحة و مساندة له
بالكامل.
ماذا سيفعل هانزاوا وسط بيئة عدائية كبيئة المصرف التي هو
فيها؟
الشخصيات في القسم الاول من الدراما (القسم الأول = الخمس حلقات الأولى)
نسب مشاهدة الحلقات
Kanto || Kansai
Ep.01 - 19.4% || 20.0%
Ep.02 - 21.8% || 19.9%
Ep.03 - 22.9% || 25.6%
Ep.04 - 27.6% || 27.5%
Ep.05 - 29.0% || 29.5%
Ep06 - 29.0% || 32.8%
Ep07 - 30.0% || 31.2%
Ep08 - 32.9% || 32.7%
Ep09 - 35.7% || 36.7%
Ep10 - 42.2% 45.5%
Average 29.7%
ScreenShot
فريق عمل الترجمة
eXtraTranz FanSub
ترجمة : Miss N
انتاج ورفع : ANOOS
رد: الحلقة الأولى من الدراما الأكثر شهرة في اليابان خلال حقبة الهيسي : Hanzawa Naoki | هانزاوا ناوكي
سمعت كثير كلام جيد عن هذي الدراما
و كنت حاطتها بالقائمة الطويلة المؤجلة الى اجل غير مسمى عشان اتابعها
للحقيقة من حماسي كنت رح اتابعها في موقع اونلاين اجنبي
اشكركم لأختياركم الرائع .. ربي يعطيكم العافية
طبعاً انتاج فريقكم دائماً مميز
فريق عمل الترجمة
eXtraTranz FanSub
ترجمة : Miss N
انتاج ورفع : ANOOS
رد: الحلقة الأولى من الدراما الأكثر شهرة في اليابان خلال حقبة الهيسي : Hanzawa Naoki | هانزاوا ناوكي
السلام عليكم و رحمة الله
صباح الانوار على علاوي الغالي و على فريق اكسترا ترانز
تشوقت اشوف الحلقة الاولى بصراحة من العنوان و من التقديم اللي في الموضوع ..
و لما قريت عن الدراما في النت لقيت انها ممدوحة بشدة .. و جاني الفضول اكثر عشان
اعرف ايش فيها يجذب لهذه الدرجة ..
بهذه اللحظات قاعد احمل الحلقة الاولى بحجم صغير من هذا الموقع (هنا) ، و حملت
الخطوط من هذا الموضوع بس رابط ملف الترجمة اللي في الموضوع ما اشتغل معاي
^^""
(رحت لمدونة الفريق و لقيت هذا الرابط (هنا) و هو شغال )
لي عودة باذن الله للتعليق بعد المشاهدة ، و تحياتي لك يا علاوي ولأنوس و مس ان و
نور الهدى و تسلم اياديكم على المجهود المبذول في العمل على الحلقة و الموضوع
الجميلين
التوقيع
تسلم ايدينك الفنانة على أجمل توقيع و رمزية يا أطيب هارت
في الدنيا
[/size][/font][/b] [/center]