|
فيديو كليب لي يامبي ( love song ( yamashita tomohisa بترجمتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة قمت لكم برتجمة هذة الاغنية الصراحة اعتبرها من اجمل الاغاني الي غناها يامبي :love_2: الاغنية : love song الكاتب والمغني : yamashita tomohisa الترجمة : انــا :happy_1: هنا الرابط مباشر للتحميل الحجم : 11 ميجا بايت .. صغير .. لكن الجودة رائعة woooo= وهذا لتحميل الاغنية بالكامل على صيغة MP3 :Hero_1: وهذة الترجمة العربية بالكامل :cool_1: أغنية حب ... لنكون معاً للأبد هذا ماافصحنا عنة نحن الأثنين لكنّ الأوقات السعيدة التى قضيناها توقفت عن التردد بالزمن الآن ادركتُ بأننا كنا مخطئين انا مازلت لاااستطيع ان امحوا لومي بالتفكير فيكي وفي جمالك يجعل قلبي يتألم اذا يوم من الأيام استطعت ان أقابلك مجددا بمكان ما مصادفة وإذا استطعنا إصلاح الأمر فمهما حصل... لن ادعكي تذهبين ابداً انا متاكد بأن لا فتاة أفضل منكِ لي انا لاحظتُ ذلك الآن لذا هل تكونين... بجانبي مرة اخرى...؟ عندما فتحتُ عيني ... انا نظرت ابحث عنكي لامجال بان تكوني هناك دفئك مازال موجوداً بالمكان لذالك لاااستطيع البقاء هنا سأنزل للمدينة في وسط الوحدة التي لااستطيع احتمالها يبدو باانه لاااستطيع إلا التفكير فيكي اريد ان اكون قادراً بأن اخبركِ بمشاعري الحقيقة مرة اخرى اذا يوم من الأيام استطعت ان أقابلك مجددا بمكان ما مصادفة انا سأقول هذا "انا اسف لكوني انانياً .. اريدكِ معي مرة اخرى " قدر الحب الذي تحطم عندما كنا لانرى بعض هذا هو كمية الحب الذي سأضمة انا اتسائل هـــل ... ستسامحيني لكوني انانياً..؟ قدر الحب الذي تحطم عندما كنا لانرى بعض هذا هو كمية الحب الذي سأضمة فمهما حصل... لن ادعكي تذهبين ابداً انا متأكد بأن لافتاة افضل منكِ لي انا لاحظتُ ذلك الآن لذا هل تكونين... بجانبي مرة اخرى ...؟ ويوماً ما سأفصح لكي عن حبي الآبدي الترجمة الانجليزية
الرومانجاي للترجمة (Romanji) (LOVE SONG - Yamashita Tomohisa (NEWS Itsumade mo issho ni iyou ne tte Futari shikai atta kedo Futari no shiawase na jikan wa Toki wo kizamu no wo yameta Ima machigai ni kizuite mo Boku no ayamachi wa kesu koto ga dekinai Kimi no koto omou to itoshisa de Mune ga itai yo Itsuka moshimo mata guuzen dokoka de aetara Yari naoseru no nara Tatoe nani ga okitatte Hanashitari wa shinai Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai Ima yatto kizuita Dakara mou ichido boku no Soba ni ite kurenai ka... Me ga sametara futo hidari wo mitemo Kimi ga iru wake nante nai yo ne Kimi no nukumori nokoru kono heya ni Irarezuni machi eto aruku Taekirenu kodoku no naka de Mou kimi no koto shika kangaerarenai Mou ichido dake boku no hontou no kimochi tsutaetai yo Dakara moshimo mata guuzen dokoka de aetara Boku wa kimi ni iu yo "Jibun kate de gomen ne Kimi ga inakya dame dayo" to Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake Kitsuku dakishimeru kara Konna wagamama na boku wo Yurushite kurenai ka... Aenai jikan ni kuzureta ai no bun dake Kitsuku dakishimeru kara Tatoe nani ga okitatte Hanashitari wa shinai Kitto kimi yori mo ii hito nante mou inai Ima yatto kizuita Dakara mou ichido boku no Soba in ite kurenai ka... Soshite itsu no hi ka kimi to Eien no ai no chikai wo بالكانجي Kanji LOVE SONG - 山下智久 いつまでも一緒にいようねって ２人誓い合ったけど ２人の幸せな時間は 時を刻むのをやめた 今 間違いに気付いても 僕のあやまちは消すことが出来ない 君の事思うと愛しさで 胸が痛いよ いつかもしもまた偶然 どこかで出会えたら やり直せるのなら たとえ何が起きたって 離したりはしない きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度僕の そばにてくれないか・・・ 目が覚めてふと左を見ても 君がいるわけなんてないよね 君のぬくもり残るこの部屋に いられず街へと歩く たえきれぬ孤独の中で もう君の事しか考えられない もう一度だけ僕の 本当の気持ち伝えたいよ だからもしもまた偶然 どこかで会えたら 僕は君に言うよ 「自分勝手でゴメンね 君がいなきゃダメだよ」と 会えない時間にくずれた愛の分だけ きつく抱きしめるから こんなワガママなボクを 許してくれないか 会えない時間にくずれた愛の分だけ きつく抱きしめるから たとえ何が起きたって 離したりはしない きっと君よりもいい女性なんてもういない 今やっと気付いた だからもう一度僕の そばにてくれないか・・・ そしていつの日か君と 永遠の愛の誓いを وهكذا أكون انتهيت من الموضوع .. اتمنى ان تنال الترجمة رضى الجميع ^ ^ وبتكون في ترجمات اخرى ان شاء الله لفيديوات لفرقة نيوز وياماشتا :happy_1: ++++++++++++++++++++ الحقوق جميعها محفوظة لإنيدرا واعضاء نادي نيوز :SnipeR (90): يمنع نقل الروابط الى اية منتديات اخرى قبل اخذ الاذن |
مجووووووووز >O<
لي عودة :D |
السلام عليكم ورحمه الله وبركاته
مشكوررررررررررررره انتي الافضل تحياتي .... |
اريغااتوووو قموووره ... انا وااااااااااااااايد احب هالاغنيه عايبتني كلماتها واااايد ... اريغاتوو ع الترجمه .... |
مشكورة على الترجمة مع اني ما اسمع اغاني لكن راح اتفرج على الفيديو كليب مع ترجمتك تقديرا لجهدك الله يعطيك العافية سلام |
| الساعة الآن 04:41 PM. |