يقدم الترجمة الأولى والحصــرية 
الفيلم الحاصل على أعلى نسبة مبيعات لعام 2006
ولاقى نجاحاً كبيراً في أغلب دول العــالـــــم 
أفضل فيلم
أفضل مخرج
أفضل نص 
أفضل ممثل جديد – لي جان كي 
أفضل ممثل أساسي
أفضل ممثل مساعد
أشهر ممثل في الخارج – لي جان كي 
أشهر ممثل – لي جان كي 
أشهر ممثلة
أفضل موسيقى تصويرية
أفضل ثنائي على الشاشة
وتم إرسـال الفيلم لتمثيل كوريـا في مهرجـان الأوسكــار عن فئة الأفلام الآسيوية والتاريخية
تدور أحداث هذه القصة خلال حكم الملك يـون سان أحد ملوك سلالة تشوزان
في أوائل القرن السادس عشر والذي عرف بمجونه وعدم سلامة صحته العقلية. تقوم فرقة جوالة بجوب البلاد وكسب رزقها من خلال عروض تمثيلية تضحك بها الناس و مكونة من جانق سينق الذي يمشي على الحبل وجونغ-غيل الذي يلعب دور فتـاة وذلك لأنه يشبه الفتيـات ويتقن تقليدهن, وهنـا تكمن مشكلته. عند تأديتهم احد عروضهم والتي كانوا يهزأون من الملك فيها, تم القبض عليهم والحكم بجلدهم, اقترحوا أن يقوموا بأداء ذلك العرض أمـام الملك فإن ضحك منه أصبحوا أبريـاء, وإن ثـارت ثائرته, ضُربت أعناقهم.
فمالذي سيحدث ياترى؟
ومـا هو السبب وراء إضطراب صحة الملك النفسية؟
ومالدور الذي ستقوم به الفرقة للكشف عن فساد البلاط الملكي؟
وهل ستنجح محاولة الوزراء في التخلص من الفرقة؟
ومالذي سيحدث عند اتهام نوك-سو, خليلة الملك. لـ جونغ-غيل بالقيـام بكتابة تلك المنشورات المسيئة للملك؟
وأحداث كثيرة مليئة بالإثـــارة لن تتضح إلا بمشاهدتكم للفيلم؟
Gam Woo Seong
في دور
المهرج جانق سينق
قائد الفرقة الجوالة, جريء, سليط اللسان
ودائماً يقوم بحماية جونغ-غيل لشعوره بالمسئولية تجاهه.
Lee Jun Ki
في دور
جونغ-غيل
أحد مهرجين الفرقة والذي يقوم بدور الفتاة
في مسرحياتهم الهزلية. بريء جداً, خجول
ومسالم , ويقوم بما يُـأمر به في سبيل النجـاة من يد الأقوياء وذوي السلطة.
Jeong Jin Yeong
في دور
الملك يـون سـان
كان مستبداً
طاغية, لم يأتِ ملك قبله أو بعده قام بما قام به من تجاوزات ومع ذلك هو رجل شديد الحساسية وذكي جداً.
Kang Seong Yeon
في دور
نوك-سو “خليلة الملك”
إمرأة لها مـاضٍ مع معظم اعيـان المدينة
محبة للسلطة, ولايمكن التنبؤ بما يدور في ذهنها
وهي المفضلة للملك وبقيت بجانبه حتى خلـع عن عرشه.
ملاحظة: 
دا الشي مو مع الاهل يتفرج لاحتوائه على بعض
المشاهد،، لم نستطع حذفها لارتباطها الشديد بسياق القصه
للتحميــــل
مبـــــاشر
من رفع oussama b
على ADrive
من رفع سيدو كون
Thx a lot oussama and Sed222
for uploading the movie
اه قبل ما تحملو ملف الترجمة اتمنى عدم التغير في ملف الترجمة
من نزع الحقوق وغيره وعدم نقله لاي مكان خارج منتدى أنيدرا
أو حتى إعادة إنتاجه على نسخ اصغر حجماً
تقرير: Rozita
تصميــم:Ludamory
الموضوع الأصلي :
الترجمة الأولى والحصرية لفيلم The King and The Clown || الكاتب :
Ludamory || المصدر :
منتديات أنيدرا