عرض مشاركة واحدة
قديم 03-06-2009, 02:04 AM   رقم المشاركة : 646
Ludamory
SS501 Godmother
 
الصورة الرمزية Ludamory





معلومات إضافية
  النقاط : 1899
  الجنس: الجنس: Female
  علم الدولة: علم الدولة Saudi Arabia
  الحالة :Ludamory غير متصل
My SMS برب~ غير متواجده حالياً


أوسمتي

[خبر]كيم هيون جونغ مصاب باإكتئاب


وه يا قلبي

ماي خقه عنده حاله اكتئاب و حالته النفسيه مره داون

عشان جدته مسكينه تعبانه.. لدرجه انها مو قادره تتعرف على احد الا كيمو..

و كان كيمو قبل كدا صرح انها زي امه وايد يعزها

حتى انه قال انها كانت تهتم فيه من يوم وهو صغير..

وانها كانت اكثر شخص يفرح بنجاحه.. حتى لو كان دا النجاح شي بسيط

يا قلبي يا كيمو..

الله يشفيها بس عشان ما يجيك إكتئاب..

وما اشوفك حزين..

دا ترجمه عــالسريع، بس اترجم الموضوع ححطه

+++++

الترجمه الكامله

قام كيم هيون جونغ بترك من حوله قلقين عليه بعد أن بدت عليه أثار الإكتئاب جراء المعاناة والبؤس الذي أصابه مؤخراً أثناء عملة.

كل هذه الأمور فيما يبدو حدثت بعد تعرض جدته لـ
مضاعفات من عملية جراحية قامت بها في ركبتها الشهر الماضي.

وقد ظهرت اعراض الشلل على جدته في كامل جسدها أثناء الجراحه و بالرغم من أنها حالياً

خارج دائرة الخطر الا أنها لا تستطيع التعرف على شخص غيره.


و قد عبر
كيم هيون جونغ كثيرا خلال العديد من المقابلات بأن جدته تعتبر في مقام والدته، قد صرح

قائلاً "
من قبل أن أدخل المدرسة و جدتي من كانت تعتني بي بالنيابة عن والداي والذان كانا مشغولان بعملهما.

و كانت أكثر شخص فرح بما حققته من نجاح بسيط كمغني، و كممثل في الفتيان قبل الزهور.

كنت قادراً على تحمل التعب والإعياء بسبب تشجيعها"


الأنباء التي وصلته عن مدى سوء حالة جدته جعلته حالة حزن وألم. و قد صرح
كيم هيون جونغ بأنه

لا يستبعد أن يكون ما ال اليه حال جدتة جراء
تقصير من جانب الأطباء المكلفين بحالتها أثناء الجراحه،

و إن تبين ان
الإهمال سبب سوء حالتها فإنه سيلجأ الى إتخاذ الإجراء القانوني اللازم.


تم الآن نقل جدته الى مركز طبي آخر في
جيونقي-دو من أجل العلاج.. و سيقوم بزيارتها من أجل الاهتمام

بها في حالة سمح له جدول عمله بذلك. على الرغم من عدم إستطاعته الآن لإنشغاله مع الفرقه بسبب

ذهابه إلى
هاواي علماً بأنه سيعود في الرابع من حزيران.





Credits: KPOP JJANG


Arabic Translations: Ludamory







الترجمه بتصرف