الحياة هي مزيج يحوي الكثير من الآشياء فلا فرح يدوم ولا آحزان
الشيء الذي نستطيعه حقاً هو أن نعرف كيف نمر بسلام وآمان بكل هذه الظروف ونتخطاها بإبتسامة رضا وثقة بالله
دون أن تترك في نفوسنا جرحاً عميقاً أو حزناً دفينا
هل نستسلم لليأس والآحزان؟ أم نقاوم الآلم بروح الآمل والتفاؤل ؟!
الفلم اخترته وترجمته لآنه يستحق الترجمة كما يستحق أن يُنشر ليصل لآكبر عدد من الناس وبخاصة أولئك الناس الذين يعانون مرضاً أو يعاني أحد أفراد أسرهم , إنه رساله لكل أم وأب ولكل أخ واخت ولكل مريض ولكل عائلة , بأن قضاء الله ماض فينا وأن لا طريق أمامنا إلا الرضى والإستسلام للقضاء والقدر ولكن ليس الإستسلام للحزن الدائم أو الآلم المستمر
هو رساله بأن إبتسموا في أحزانكم ’ وعيشوا لحظاتكم على الآمل بأن الغد أفضل
وتقبلوا واقع الحياة بحلوها ومُرها, فالحياة تستحق أن نحياها بتفاؤل وآمل
لايجب أن تتوقف حياتنا مهما مرت بنا الظروف , علينا ان نقاوم ونستمر ونعمل فالحياة تستحق أن نحياها حتى آخر لحظة
وتستحق منا أن نقدم أفضل مالدينا
أبتسموا للحياة وتفاءلوا تجدوا الحياة أفضل وأجمل
الإسم بالياباني : みぽりん の えくぼ
العنوان بالـ (روماجي): Miporin no Ekubo
النوع: دراما إنسانية
شبكة البث: NTV
فترة البث كانت بتاريخ: 2010-28 أغسطس
ميبورين طالبة ذات روح مرحة تظهر لها غمازات جميلة كلما ابتسمت , كانت تستعد لدخول السنه الأولى بالمرحلة المتوسطة حين داهمها المرض وغير حياتها وحياة أسرتها , حيث اصيبت بورم في المخ وأخبر الآطباء والديها بأن حياة ميبورين لن تستمر طويلاً , القصة تًظهر تعامل ميبورين ووالديها مع المرض وكيفية التعايش مع هذا الوضع المؤلم .
الفلم يركز على النظرةالتفاؤلية للحياة بالرغم من كل الظروف , وتقبل الواقع والتعامل معه وليس الهروب منه أو تجنب حقيقة بعض الظروف التي تمر بنا كالمرض والموت وفقد الآحباب