وبالختام أحب أشكر كل الأعضاء الكاااووواااي اللي منتظرين المسلسل
ومشجعينا من البداية ..وكثير استانسن لما كانت توصلني رسايل للمساعدة
في المجال الطبي ..ماشاء الله عند دكاتره وايد ..
لأنه مثل ماتشرفون المسلسل كله مصطلحات طبية ..
بس حاولنا بقدر الإمكان ..إننا نجيب لكم معناها الصحيح عبر الملاحظات البسيطة
للمسلسل
لانه المترجم
الأجنبي ماشاء الله عليه مسوي نفسه فهيم ومب شارح أكثر المصطلحات الطبيه المهمة
يلاا ..شكلي بغير تخصصي للطب من ورا يامابي ..قصدي كوساكو..
هالاسم ورانا ورانا ..حتى بهذا المسلسل..خخ ..
تحذير ..وياليت تتقيدون فيه لو سمحتم..
المسلسل ..حصريا فقط بأنيدرا
رجاءً ..كونوا امينين و ماتنقلون الروابط وماراح أسامح أحد ابدا ً اذا سواها
فياليت تشغلون ضميركم شوي ..لانه المسلسل اللي أنتجاناه قبل
انتقلت الروابط خارج أنيدرا ..فياليت مايصير هالشي ابدا ً مره ثانيه..
..
ياجماعه اللي طالبين ملفات الترجمه...اعتذر لن البي طلبكم ....يمكنكم تحميل الحلقه ..بالتورنت اوتحميل مباشر.. وطبعا الدراما لحد الحين تنزل باليابان ..يعني سرعتنا تعتمد على سرعه الفريق الأجنبي الذي يترجم..يعني التأخير ليس منا. هذا اذا تأخرنا في حال من الاحوال...أرجو ان الامر علم..
وبالنسبه لهانايوري دانجو ..فقد وصلتني رسائل لمعرفه اذا بنترجمه او لا ..اهو الفيلم نزل فقط باليابان ..وراح ينزل بالنت بعد 6 شهور ..يعني السالفه مطوله ..ياليت تنسونه هالفتره..واذا في اي خبر عن الفيلم راح تعرفونه مع الايام
إشتقنا لكم من كل قلوبناً أخوتي الأعزاء
ها نحن مرة ثانية بدراما جديدة و رائعة و مميزة الشيفرة الزرقاء .. بكل ثقلها و روعتها
فطوم ...فاتح " إبن المجد " ...انا ...لين... بنوتة قضينا اوقاتاً رائعة و عصيبة ... لننزل هذه الحلقة لكم
اليوم ارحب بأخي العزيز الفتى المتألق دائماً " الفاتح 1 " أو كما هو مشهور في المنتديات " أبن المجد الغريب " ... قد لا تعرفونه هنا حتى الان لأنه كان دائما في الظل ... لأنه معروف في اوساط المنتديات الشعرية فهو شاعر مميز و كاتب متألق ... ارجو ان ترحبوا به جميعاً
الفاتح
لنعد من جديد الى الشيفرة الزرقاء ... مرت اوقات خطيرة معنا خصوصاً ... موضوع العمليااااات الجراحية يا الهي الرحيم .. انا عن نفسي .. قمت من جنب الحلقة و انا احس ان ساقاي مثل أعواد المكرونة المسلوقة ...و لا اشعر بأطرافي .. ( خصوصاً الأطراف ستعرفون السبب من الحلقة ) المهم ... بس الفاتح طلع " العِـرزّ " من بيننا <<< يعني قوي القلب و الشجاع جداً .. ماشاء الله عليه
يامابي تألق في هذا الدور ذكرني بالإنمي الأسطورة "بلاك جاك "... أن يكون قمة التألق في الحظة العصيبة من الموقف هذا ما أتقنه ياماشتا توموهيسا ذلك الفتى الرائع !!
... لو بدأت بالحديث لن انتهي ...
اريد ان اشكر فطوم على جهودها ... مينا .. فطوم تشان اصرت ان تلون لكل شخصية من الأبطال لون .. حاولت انا و مينا كون ان نثنيها عن العمل .. لكن قامت بالأمر بوقت قياسي و ضغطت على نفسها كثيراً ...
فطوم و الفاتح قاما بالترجمة مع كل الصعوبة التي في المصطلحات الطبية .. و تساعدا الإثنان في دراسة الكثير عن الأمراض و المصطلحات التي مرت .. كلنا تثقفنا عن الطب في هذه الفترة بشكل لا يمكن ان يتصور هههههههه
ارجو ان تحبوا الكلمات العربية لترجمة الأغنية ... من ترجمة الفاتح ... و ان ان شاء الله في الحلقة الثانية سأقوم بعمل الكاريوكي بحول الله و قوته
... أممم يبدو اني تلكمت كثيراً ..
لكني كنت قد اشتقت لكم كثيرا
اشنقنا لردود الكثيرين ممن تابعونا في ون باوند ...